Olympus TG-5 Black (V104190BE000) - Инструкция по эксплуатации

6 RU Зарядка аккумулятора 1 Убедитесь , что аккумулятор установлен в фотоаппарат , и подключите кабель USB и сетевой USB- адаптер . • В момент приобретения аккумулятор заряжен не полностью . Перед использованием обязательно зарядите аккумулятор , пока световой индикатор зарядного устройства не погас...

7 RU • Не забудьте отключить адаптер USB-AC от розетки по окончании зарядки . • Подробнее об аккумуляторе см . « МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ » ( стр . 120). Подробнее об адаптере USB-AC см . « МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ » ( стр . 120). • Если индикатор не горит , переподключите кабель USB и сетевой USB- адапте...

8 RU Включение фотокамеры и выполнение начальных настроек При первом включении фотокамеры отображается экран , позволяющий установить язык для меню и сообщений , отображаемых на экране , а также дату и время . Чтобы изменить установленную дату и время , см . раздел « Установка даты и времени d [ Нас...

9 RU Использование основных функций Фотосъемка ( Режим P ) 1 Нажмите кнопку n для включения фотокамеры . После включения фотоаппарата включится его дисплей . 2 Установите диск выбора режимов на P . В режиме P фотоаппарат автоматически настраивает выдержку и диафрагму с учетом яркости объекта . 3 Ско...

10 RU Просмотр фотографий ( Воспроизведение изображений ) Включите фотоаппарат . Нажмите кнопку q . • Отображается фотография , сделанная последней . • Нажмите HI ( клавиши курсора ) или поверните диск управления для просмотра других изображений . Кнопка q Кнопка со стрелками Диск управления отображ...

11 RU Просмотр с увеличением • В режиме однокадрового просмотра можно увеличивать или уменьшать с помощью рычажка зума : поверните рычажок по часовой стрелке для увеличения от 2× до 14× и против часовой стрелки для уменьшения . Нажмите кнопку A , чтобы вернуться в режим однокадрового просмотра . • Д...

12 RU Использование Меню просмотра Меню просмотра можно отобразить , нажав кнопку A во время воспроизведения . Выделите нужный параметр и выберите его , нажав кнопку A . Отображаемые параметры отличаются в зависимости от типа выбранного изображения . Доступные параметры RAW JPEG RAW+JPEG Видеоролики...

14 RU Видеосъемка 1 Чтобы начать запись , нажмите кнопку R ( видео ). • Видеозапись выполняется в установленном режиме съемки . Обратите внимание , что для некоторых режимов съемки эффекты режима съемки могут быть недоступны . • Звук также записывается . • При использовании фотоаппарата с КМОП - мат...

17 RU Дисплей Индикация экрана съемки 125 125 F5.6 I S O - A 2 0 0 L N 4:3 S-IS ON S-IS ON + 2.0 + 2.0 P 01:02:03 01:02:03 1023 1023 BKT FD-1 FD-1 C1 F FHD 30p 30p AF AF WB AUTO WB AUTO x1.4 x1.4 2 Focus Focus LOG A B C D E zy wv 1 3 4 6 7 8 e 0 a c d t u s r q jklmn o i h g f p b 5 9 2 x x1.4 x1.4 ...

19 RU Дисплей режима воспроизведения Переключение индикации Нажмите кнопку INFO , чтобы перелистать экраны следующим образом : упрощенное , Полностью , Только Фото . • К информационному экрану воспроизведения можно добавить экран гистограммы и экран засветки / теней . g [ G / Настр . Инфо ] > [ q...

20 RU № . Название *1 *2 *3 1 Проверка аккумулятора R R – 2 Добавление информации GPS R R – 3 Передаваемые по Eye-Fi/Wi-Fi данные R R – 4 Настройки печати / количество экземпляров R R – 5 Порядок обмена R R – 6 Запись звука R R – 7 Защита R R – 8 Выбранное изображение R R R 9 Широта R – – 0 Долгота ...

21 RU Съемка с использованием основных функций Использование режимов съемки Выбор режима съемки Поворачивайте диск режимов , чтобы нужный режим совпал с отметкой . • После выбора O , A , ^ , или k выберите подрежим съемки . Список режимов съемки B ( Режим iAUTO) ................. стр . 21 P ( Програ...

22 RU A ( Режим A) Если значение диафрагмы установлено , фотокамера автоматически устанавливает соответствующую выдержку . Вы можете изменить диафрагму , поворачивая диск управления или нажимая F , а затем FG ( клавиши курсора ). C1/C2 ( Пользовательский режим ) Если настройки съемки хранятся в [ Сб...

23 RU Подрежим 1 Подрежим 2 Применение Ночная съемка d Коллаж в реал . врем . Фотокамера автоматически снимает несколько изображений , снимает только светлые области и меняет композицию на одно изображение . При обычной экспозиции следы света на снимке , например , шлейф от света ярко освещенного зд...

24 RU 1 Поверните диск выбора режимов в положение O . 2 Используйте FGHI ( клавиши курсора ) или диск управления для выделения параметра для дополнительного режима 1 и нажмите кнопку A , чтобы выбрать . Подрежим 1 Ʌɸɞɢ ȼɞɜɢɠɟɧɢɢ ɉɟɣɡɚɠ ɇɨɱɧɚɹɫɴɟɦɤɚ ȼɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ʌɸɞɢ 3 Используйте HI ( клавиши курсора ...

25 RU s Панорама 1 Нажмите кнопку спуска затвора , чтобы выполнить съемку первого кадра . 2 Медленно выполните панорамирование фотокамеры , чтобы навести второй кадр . • Отобразится целевая метка . 3 Медленно переместите фотокамеру так , чтобы указатель и метка цели совпали . При совпадении указател...

26 RU Качество изображения Вы можете настроить качество изображения с использованием элементов управления режимом реального времени . g « Режим записи ( видео )» ( стр . 39) ^ ( Подводный режим ) Съемка под водой с оптимальными настройками возможна только при выборе вспомогательного режима , соответ...

28 RU Использование увеличения Пользуйтесь увеличением для фотосъемки удаленных объектов или уменьшением для расширения видимой в рамке области . Степень масштабирования можно регулировать с помощью рычажка зума . Расстояние съемки регулируется рычагом зума . Сторона W ( уменьшение зума ) Сторона T ...

29 RU Вручную Управление мощностью вспышки вручную . Если выделить « Вручную » и нажать кнопку INFO перед нажатием кнопки A , можно настроить мощность вспышки с помощью FGHI ( клавиши курсора ) или диска управления . # RC Управление Для съемки используется соответствующая подводная вспышка или беспр...

31 RU Предустан . серия Для устранения отставания между нажатием кнопки спуска затвора до конца и началом записи фотокамера начнет выполнять съемку серии снимков с помощью электронного затвора , когда кнопка спуска затвора нажата наполовину , и начнет запись снимков , включая те , которые сделаны с ...

32 RU • Отменить запущенный таймер автоспуска можно нажатием кнопки  . • Автоспуск не отменяется автоматически после окончания съемки . AFL ( блокировка фокуса ) Положение фокуса можно заблокировать . 1 Нажмите кнопку спуска затвора наполовину , чтобы сфокусироваться . 2 Сохраняя положение камеры ,...

35 RU • Установки функции по умолчанию выделены серым . Режим Цвета Задает параметры обработки . i-Enhance Дает более впечатляющие результаты в соответствии с сюжетом . Vivid Делает цвета более яркими . Natural Делает цвета более естественными . Пригл . Создает эффект приглушенных тонов . Portrait С...

36 RU Режим Цвета Задает параметры обработки . / * 1 Key Line Создает изображение с отчетливыми контурами в иллюстративном стиле . / * 1 Акварель Создает мягкие , яркие изображения , удаляя темные участки , делая пастельные цвета более плотными за счет белого фона и смягчения контуров . / / * 1 Винт...

37 RU Баланс белого Устанавливает соответствующую цветовую схему для освещения сцены съемки . P Быстрый 1 Подходит для ситуаций , таких как : другие параметры не дают желаемых цветов , Вы не уверены в типе источника света или объект освещен несколькими различными источниками света . Для ручной регул...

40 RU Режим записи ( видео ) Параметры качества изображения ( видеоролики ) Параметр [ Высокоскор .] выбран для A * 2 1 1 Размер кадра FHD : 1920×1080 HD : 1280×720 SD : 640×360 1920×1080 HighSpeed 120fps 1280×720 HighSpeed 240fps 640×360 HighSpeed 480fps *2 Частоту кадров и скорость передачи нельзя...

44 RU Регистрация и использование журналов ( режим LOG) Пока переключатель LOG находится в положении LOG , фотокамера будет регистрировать данные GPS и данные других датчиков ( стр . 78). Журналы можно загружать для использования с помощью приложения для смартфона OLYMPUS Image Track (OI.Track). Рег...

46 RU Данные о местоположении / Лампа Подсв . Просмотр данных о местоположении При нажатии кнопки INFO , когда фотокамера выключена , на дисплее отображаются данные о местоположении . • Точность отображаемых данных зависит от погодных условий и т . п . Используйте только в качестве приблизительной с...

47 RU Использование лампы подсветки Нажмите и удерживайте кнопку INFO , пока не загорится светодиодная подсветка . Подсветка будет гореть , даже если фотокамера отключена . Светодиодная подсветка Если фотокамера включена Лампа подсветки будет гореть в течение примерно 90 секунд при использовании эле...

48 RU Использование меню Список меню 2 1 1 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚȺɮ Ɉɬɤɥ I Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ ɋɛɪɨɫɭɫɬɚɧɩɨɥɶɡɨɜɪɟɠɊɟɠɢɦɐɜɟɬɚɁɨɧɚȺɮ ɇɚɡɚɞ ɍɫɬ 123456 1 p Меню съемки 1 ( стр . 52) Сброс / устан . пользов . реж . Режим Цвета Зона Аф Подсветка Аф 2 q Меню съемки 2 ( стр . 54) 3 A Меню видео ( стр . 55) Настр . замед . съемк...

50 RU Использование меню Нажмите кнопку  во время съемки или воспроизведения для отображения меню . Меню обеспечивает доступ к различным настройкам фотокамеры , таким как функции съемки и просмотра , установки времени и даты и параметры отображения . Некоторые функции могут быть недоступны в зависи...

52 RU О способе управления см . ( стр . 50). • Установки функции по умолчанию выделены серым . p Меню съемки 1 Восстановление установок по умолчанию / сохранение установок p [ Сброс / устан . пользов . реж .] Восстановление установок По умолчанию Настройки фотоаппарата можно легко сбросить , восстан...

56 RU О способе управления см . ( стр . 50). Выбор качества изображения видеоролика A [ Скор . перед . видео ] Подменю 2 Применение Super Fine/Fine/Normal Выберите коэффициент сжатия для данных изображения видеоролика . q Меню просмотра Автоматическое воспроизведение снимков q [ L ] Подменю 2 Подмен...

57 RU О способе управления см . ( стр . 50). Поворот изображений q [ y ] Подменю 2 Применение Откл . Снимки не поворачиваются для воспроизведения . Вкл . Фотографии , сделанные в « вертикальной » ( портретной ) ориентации , автоматически поворачиваются для отображения на дисплее во время просмотра ....

60 RU О способе управления см . ( стр . 50). Наложение 1 Кнопками FG выберите [ Наложение ] и нажмите кнопку Q . 2 Выберите количество налагаемых изображений и нажмите кнопку Q . 3 Кнопками FGHI выберите изображения RAW, которые нужно наложить . ( стр . 11) • Наложенное изображение отображается , ес...

61 RU О способе управления см . ( стр . 50). H Пользовательское меню  A. РФ Ручная вспомогательная фокусировка H [ Рф Помощник ] Подменю 2 Подменю 3 Применение Увеличить Откл . Увеличение отключено . Вкл .* 1 Увеличение части изображения на экране . • Объект в центре кадра отображается с более высо...

62 RU О способе управления см . ( стр . 50).  B1. Монитор / 8 / Пк Настройка отображения информации H [ G / Настр . Инфо ] Подменю 2 Применение q Инфо Добавьте гистограмму или отображение засветки или теней на информационный дисплей просмотра или скройте экраны по умолчанию . LV-Info Добавьте гисто...

63 RU О способе управления см . ( стр . 50). Добавление направляющих кадрирования на экран съемки H [ Отображ . Сетки ] Подменю 2 Применение Откл . Скройте направляющие кадрирования . w / x Показать направляющие кадрирования . Выбор цвета контура H [ Цвет конт . коррекции ] Подменю 2 Применение Белы...

64 RU О способе управления см . ( стр . 50).  C. Эксп /ISO Выбор стандарта для оптимальной экспозиции H [ Сдвиг Экспозиции ] Подменю 2 Применение p / 5 Настройка оптимальной экспозиции отдельно для каждого режима замера . • Вследствие этого снижается количество параметров коррекции экспозиции , дос...

65 RU О способе управления см . ( стр . 50). • [ Откл .] выбирается автоматически во время серийной съемки . • В некоторых условиях съемки эффективность данной функции может снижаться .  D. # Польз . Добавление коррекции вспышки к коррекции экспозиции H [ w + F ] Подменю 2 Применение Откл . Коррекц...

66 RU О способе управления см . ( стр . 50). Настройка цветов для источника света H [ ББ ] Установка баланса белого ( стр . 36) . Также можно точно настроить баланс белого для каждого режима . Точная настройка баланса белого 1 Выделите параметр баланса белого , тонкую настройку которого хотите выпол...

67 RU О способе управления см . ( стр . 50).  F. Запись Сброс последовательной нумерации файлов H [ Имя файла ] Подменю 2 Применение Авто Даже если вставлена новая карта , номера файлов с предыдущей карты сохраняются . Нумерация файлов продолжается с последнего использованного номера или с максимал...

68 RU О способе управления см . ( стр . 50).  G. Датчик оборудования Ввод высоты / глубины текущего местоположения H [ Подъем / глубина ] 1 Используйте FG ( клавиши курсора ), чтобы выбрать значение . • Чтобы использовать разные единицы измерения , перейдите к шагу 2 . Чтобы продолжить без изменени...

69 RU О способе управления см . ( стр . 50). Калибровка индикатора отношения H [ Настроить Уровень ] Подменю 2 Применение Сброс Сброс измененных значений в значения по умолчанию . Настроить Установка текущего положения фотоаппарата в качестве положения с нулевыми углами наклона . Выбор задержки авто...

70 RU О способе управления см . ( стр . 50). d Меню настройки Удаление всех изображений или всех данных d [ Уст . Карту ] • Перед выполнением форматирования проверьте , не остались ли во внутренней памяти или на карте памяти важные данные . • Перед использованием новые карты или карты , которые испо...

73 RU Подключение к смартфону 1 Запустите приложение OI.Share на вашем смартфоне . • Вы также можете устанавливать соединение со смартфонами с помощью OI.Track. 2 Выделите [ Подключение к смартфону ] в Меню просмотра и нажмите A . • Вы также можете запустить [ Подключение к смартфону ], нажав и удер...

78 RU Использование функции GPS Независимо от того , используется камера для фотосъемки или нет , камера может принимать и регистрировать в журнале данные GPS и других датчиков , включая положение и высоту . Эти данные также можно встраивать в фотографии . Журналы можно загружать для использования с...

82 RU Вывод снимков на печать Прямая печать (PictBridge) Посредством подключения фотоаппарата к принтеру , совместимому с технологией PictBridge, при помощи кабеля USB, вы можете напрямую печатать сохраненные фотографии . Подключение фотокамеры Порт USB Меньший разъем Кабель USB Разъем Micro-USB • У...

86 RU Сохранение информации печати (DPOF) При настройках печати количество отпечатков и варианты впечатывания даты сохраняются на изображении на карте памяти . Это позволяет легко выполнять печать на принтере или в фотолаборатории , поддерживающих стандарт DPOF, с помощью только настроек печати на к...

89 RU Копирование изображений на компьютер Ваш фотоаппарат поддерживает функцию USB Mass Storage Class. Вы можете перенести снимки на компьютер , подключив фотоаппарат к компьютеру при помощи входящего в комплект кабеля USB. Перечисленные ниже операционные системы совместимы с соединением USB: Windo...

90 RU Установка программного обеспечения Фотографии и видеоролики , которые вы сняли с помощью своего фотоаппарата , можно передать на компьютер и просматривать , редактировать и упорядочивать с помощью программного обеспечения OLYMPUS Viewer 3, которое предлагает компания OLYMPUS. • Для установки O...

91 RU Советы по использованию Если фотокамера не работает надлежащим образом , или если на экране отображается сообщение об ошибке , и Вы не знаете , что делать , для решения проблем ( ы ) обратитесь к приведенной ниже информации . Поиск и устранение неисправностей  Аккумулятор Фотокамера не работа...

96 RU Сообщение об ошибке Меры по устранению g ( постоянно светится ) Проблемы с регистрацией журнала • Область памяти фотокамеры , используемая для временного хранения файла журнала , заполнена . Вставьте карту памяти или подтвердите , что текущая карта памяти вставлена надлежащим образом , и перен...

99 RU Информация Очистка и хранение фотоаппарата Уход за фотокамерой Внешняя поверхность : • Осторожно протирайте мягкой тканью . Если фотоаппарат очень грязный , смочите ткань в теплой мыльной воде и хорошо отожмите . Протрите фотокамеру влажной тканью , а затем вытрите ее сухой тканью . Если Вы по...

101 RU Использование карты Карты памяти , совместимые с этой фотокамерой Карта SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi ( с функцией беспроводной связи ) ( имеется в продаже ) ( подробнее о совместимости карты см . на веб - сайте Olympus.) Карта Eye-Fi • Используйте карту Eye-Fi в соответствии с законодательством и норм...

103 RU Видеоизображение Значок Размер изображения / скорость передачи / частота кадров Длительность записи Со звуком Без звука Параметр [ Стандарт ] выбран для A * 1 1920×1080 Super Fine 60p 10 мин . 1920×1080 Super Fine 50p 1920×1080 Super Fine 30p 1920×1080 Super Fine 25p 1280×720 Super Fine 30p 2...

109 RU Важная информация о водозащищенности и ударостойкости Водозащищенность : Водозащищенность гарантируется * 1 для работы на глубине до 15 м в течение одного часа . Водозащищенность может ухудшаться , если фотокамера подвергается постоянным или сильным ударам . Ударостойкость : Ударостойкость га...

114 RU Список настроек O B e D U G G H X d C F Комп . Экспоз . ― R ― ― ― ― ― ― ― ― ― Режим Цвета ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ISO ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― WB ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― Реж . Автофок . ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― Пропорции R R R R R R R R R R R Качество изображения ( фотографии ) R *1 R R R R *1 R R R R ...

117 RU q Меню просмотра Функция По умолчанию *1 *2 *3 g L стр . 56 Старт ― ― ― ― BGM Party Time ―   Слайд Все ―   Интервал Сл - Дшоу 3 сек ―  ― Интервал Видео Корот . ―  ― y Вкл . ―   стр . 57 Редакт . Выб . Фото стр . 57 Редакт . RAW ―    Редакт . JPEG ― ― ― ― Редактировать видео ― ― ― ―...

120 RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ( ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ , ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ . ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫСОК...

121 RU ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с горючими или взрывоопасными газами . • Не используйте вспышку и LED ( в том числе подсветку АФ ) при съемке людей ( младенцев , маленьких детей и т . д .) с близкого расстояния . • При съемке со вспышкой располагайте фотокамеру не ближ...

122 RU • Если извлечь аккумулятор из камеры не удается , обратитесь к официальному дистрибьютору или в сервисный центр . Не пытайтесь извлечь аккумулятор с применением силы . В случае повреждений аккумулятора ( царапин и т . п .) возможен перегрев и даже взрыв . • Всегда храните аккумуляторы в места...

123 RU ЗАМЕЧАНИЕ • Нельзя хранить фотокамеру в пыльных или влажных помещениях . • Используйте только карты SD/SDHC/SDXC или Eye-Fi. Запрещается использовать карты других типов . Если вы случайно вставили в фотокамеру карту другого типа , обратитесь к официальному дистрибьютору или в сервисный центр ...

128 RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фотокамера Тип изделия : Цифровая фотокамера ( для съемки и просмотра ) Система записи Фотографии : Цифровая запись , JPEG ( в соответствии с Проектной нормой для Файловой системы Фотокамеры (DCF)) Поддерживаемые стандарты : Exif 2.3, Цифровой формат управления печа...

129 RU HDMI, эмблема HDMI и High-De fi nition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing, LLC. Стандарт Wi-Fi : IEEE802.11b/g/n GPS Частота приема : 1575,42 МГц (GPS/QZSS) От 1598,0625 МГц до 1605,3750 МГц (GLONASS) Геодезическая...