Olympus E-M1 Body Black - Инструкция по эксплуатации

5 RU Содер ж ание Последовательное изменение настроек для серии фотографий ( брекетинг ) ............................... 82 Запись нескольких экспозиций в одном изображении ( мультиэкспозиция ) ................. 84 Автоматическая съемка с фиксированным интервалом ( цейтраферная съемка ) ......... 85...

7 RU Краткий указатель операций Съемка g Съемка с автоматическими настройками iAUTO ( A ) 18 Простая фотосъемка со специальными эффектами Художественный фильтр ( ART ) 44 Выбор соотношения размеров Соотношение размеров 71 Быстрая регулировка настроек в соответствии с сюжетом Сюжетный режим ( SCN ) 4...

8 RU Краткий указатель операций Уменьшение шума на изображениях Подавл . Шума 96 Съемка изображений , на которых белые объекты не получаются слишком светлыми , а черные – слишком темными Градация ( Режим Цвета ) 80 Гистограмма / Коррекция экспозиции 37/51 Упр . тенями и светами 51 Оптимизация монито...

9 RU Р аспак овка содер жим ог о коробки Распаковка содержимого коробки Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты . Если что - либо отсутствует или повреждено , обратитесь к дилеру , у которого был приобретен фотоаппарат . Фотоаппарат Крышка корпуса Ремешок Кабель USB CB-USB6 • Футляр...

10 RU Подг о товка ф о тоаппарата и пор ядок рабо ты 1 1 Спецификация компонентов 12345 678 90 a b c d n m e f hi g k l j 1 Фиксатор диска выбора режимов .................................................... стр . 18 2 Задний диск * ( o ) ................... стр . 23, 38 – 41, 58, 60, 110 3 Кнопка Fn...

11 RU Подг о товка ф о тоаппарата и пор ядок рабо ты 1 1 7 5 4 8 0 9 a f b c e d gh 6 3 2 i j k l m n 1 Порт для подключения аксессуаров .................................................. стр . 112 2 Диск настройки диоптрий ......... стр . 20 3 Кнопка u ( LV ) ........................ стр . 19 4 Мон...

12 RU Подг о товка ф о тоаппарата и пор ядок рабо ты 1 Зарядка и вставка аккумулятора 1 Зарядка аккумулятора . Индикатор зарядки Идет зарядка Светится оранжевым Зарядка завершена Откл . Ошибка зарядки Мигает оранжевым ( Время зарядки : примерно до 4 часов ) 1 2 3 Настенная розетка переменного тока К...

13 RU Подг о товка ф о тоаппарата и пор ядок рабо ты 1 Вставка и извлечение карт памяти 1 Вставка карты памяти . • Откройте крышку разъема для карты . • Вставьте карту до щелчка . g « Используемые карты » ( стр . 127) y Осторожно • Выключайте фотоаппарат перед установкой или изъятием карты . 3 2 1 2...

14 RU Подг о товка ф о тоаппарата и пор ядок рабо ты 1 Крепление объектива к фотоаппарату 1 Прикрепите объектив к фотоаппарату . 1 2 Задняя крышка 2 1 3 • Совместите метку крепления объектива ( красная ) на фотоаппарате с меткой совмещения ( красная ) на объективе , а затем вставьте объектив в корпу...

15 RU Подг о товка ф о тоаппарата и пор ядок рабо ты 1 Установка вспышки 1 Снимите крышку разъема вспышки и присоедините вспышку к фотокамере . • Вставьте вспышку до упора в разъем горячий башмак . 2 3 1 2 1 Переключатель UNLOCK Крышка разъема 2 Чтобы использовать вспышку , поднимите ее вертикально ...

16 RU Подг о товка ф о тоаппарата и пор ядок рабо ты 1 Включение питания 1 Переведите рычажок ON/OFF в положение ON, чтобы включить фотоаппарат . • После включения фотоаппарата включится его монитор . • Чтобы выключить фотоаппарат , верните рычажок в положение OFF.  Рычажок ON/OFF   Монитор Урове...

17 RU Подг о товка ф о тоаппарата и пор ядок рабо ты 1 Установка даты и времени Дата и время записываются на карте вместе со снимками . Дата и время добавляются также к номеру файла . Перед использованием фотоаппарата установите правильную дату и время . 1 Откройте меню . • Нажмите кнопку MENU для о...

18 RU Подг о товка ф о тоаппарата и пор ядок рабо ты 1 Установка режима съемки Этот диск предназначен для выбора режима съемки . A Полностью автоматический режим , в котором фотоаппарат выбирает оптимальные параметры для текущего сюжета . Фотоаппарат самостоятельно выполняет все настройки , что удоб...

19 RU Подг о товка ф о тоаппарата и пор ядок рабо ты 1 Выбор метода съемки Данный фотоаппарат позволяет выбирать один из двух методов съемки : съемка с использованием видоискателя и съемка с использованием живого изображения на экране . Нажмите кнопку u для переключения между методами съемки . Кроме...

20 RU Съе мка с испо льз ование м видоискателя 2 2 Съемка При каждом нажатии кнопки u можно переключаться между съемкой с использованием видоискателя и съемкой с использованием живого изображения . При съемке с использованием видоискателя на мониторе отображается панель управления Super control pane...

23 RU Съе мка с испо льз ование м видоискателя 2 Настройка функций съемки Использование многофункциональной кнопки При кадрировании фотографий в видоискателе параметры можно быстро настраивать с помощью многофункциональной кнопки . В случае использования настроек по умолчанию кнопка Fn2 играет роль ...

24 RU Съе мка с испо льз ование м видоискателя 2 Использование панели управления Super control panel При съемке с использованием видоискателя на мониторе отображается панель управления Super control panel. Установите основные функции съемки с помощью панели управления Super control panel. Экран пане...

26 RU Съе мка с испо льз ование м жив ог о из ображ ения 3 Видеосъемка Запись видео можно вести во все режимах съемки , за исключением J (PHOTO STORY). Сначала попробуйте выполнить запись в полностью автоматическом режиме . 1 Установите диск выбора режимов на A . 2 Нажмите кнопку R , чтобы начать за...

27 RU Съе мка с испо льз ование м жив ог о из ображ ения 3 Использование сенсорного экрана При съемке с использованием живого изображения можно использовать функции сенсорного экрана . Выбор метода фокусировки Вы можете управлять фокусировкой и съемкой с сенсорного экрана . Нажимайте T для циклическ...

28 RU Съе мка с испо льз ование м жив ог о из ображ ения 3 Настройка функций съемки Использование динамических линеек Динамические линейки доступны в режиме iAUTO ( A ). Хотя режим iAUTO полностью автоматический , динамические линейки позволяют легко применять различные профессиональные фотографичес...

30 RU Съе мка с испо льз ование м жив ог о из ображ ения 3 Использование панели управления Live control При съемке с использованием живого изображения панель управления Live control можно использовать для установки функций в режимах P , A , S , M , n и J . Панель управления Live control позволяет пр...

31 RU Про смо тр ф о тографий и видео 4 4 Просмотр фотографий и видео 1 Нажмите кнопку q . • На экране появится последний снимок или видеоролик . • Выберите интересующую фотографию или видео с помощью переднего диска или кнопки со стрелками . HI Передний диск отображает предыдущий кадр отображает сл...

32 RU Про смо тр ф о тографий и видео 4 Просмотр фотографий Просмотр с увеличением В режиме покадрового просмотра поверните задний диск в положение a для увеличения . Поверните диск в положение G , чтобы вернуться к покадровому просмотру . 2 x 2013.10.01 12:30 20 100-0020 L N Задний диск Просмотр ви...

35 RU Основные операции 5 5 Основные операции Отображение информации во время съемки Вид в видоискателе при съемке с использованием видоискателя AEL MY1 250 F5.6 +2.0 +2.0 Hi +7 Sh - 3 Hi +7 Sh - 3 e e ISO-A 200 ISO-A 200 01:02:03 1023 PBH AEL MY1 250 F5.6 +2.0 +2.0 Hi +7 Sh - 3 Hi +7 Sh - 3 e e ISO...

38 RU Основные операции 5 Использование режимов съемки Фотосъемка по методу « навел и снял » ( программный режим P ) В режиме P фотоаппарат автоматически настраивает выдержку и диафрагму с учетом яркости объекта . Установите диск выбора режимов на P . AEL MY1 250 F5.6 +2.0 +2.0 Hi +7 Sh - 3 Hi +7 Sh...

41 RU Основные операции 5 Выбор диафрагмы и выдержки ( ручной режим M ) В режиме M пользователь настраивает и диафрагму , и выдержку . При выдержке BULB затвор остается открытым , пока нажата кнопка спуска затвора . Установите диск выбора режимов на M . Передний диск Рычажок Задний диск Диск Положен...

42 RU Основные операции 5 y Осторожно • При съемке с ручной выдержкой , длительной выдержкой и в режиме живой комбинированной съемки на доступные уровни чувствительности ISO накладываются определенные ограничения . • Для уменьшения размытия изображения при съемке с ручной выдержкой , длительной выде...

43 RU Основные операции 5 U Мульти - эхо Добавление эффекта остаточного изображения . Остаточные изображения будут появляться за движущимися объектами . • Прикоснитесь к значку , чтобы применить эффект . Прикоснитесь к значку еще раз , чтобы отменить эффект . M Стар . Пленка Добавить царапин и пыли ...

44 RU Основные операции 5 Применение художественных фильтров 1 Поверните диск выбора режимов для выбора ART . • Откроется меню художественных фильтров . Выберите фильтр с помощью FG . • Нажмите кнопку Q или нажмите кнопку спуска затвора наполовину , чтобы выбрать выделенный элемент и выйти из меню х...

45 RU Основные операции 5  С помощью функции [ Частичный Цвет ] Запись только выбранных оттенков в цвете . 1 Поверните диск выбора режимов для выбора ART . 2 Выбрать [ Частичный Цвет ]. 3 Выделить тип или эффект , и нажать Q . • Цветовое кольцо появится на дисплее . 4 Поверните передний диск или за...

46 RU Основные операции 5 Съемка с использованием сюжетных режимов 1 Поверните диск выбора режимов для выбора SCN . • Откроется меню сюжетных режимов . Выберите сюжет с помощью FG . • На экране меню сюжетной съемки нажмите кнопку I , чтобы отобразить подробную информацию сюжетного режима на мониторе...

47 RU Основные операции 5 Размер изображения фиксирован и равен 1920 × 1080. Фотосъемка в формате RAW недоступна . Покрытие кадра не является 100%. • Если Вы используете объектив с переключателем стабилизации , выключите стабилизацию при использовании опции [ Проводка ]. • Желаемые результаты не мог...

48 RU Основные операции 5 Использование режима PHOTO STORY 1 Поверните диск выбора режимов для выбора J . • Откроется меню PHOTO STORY. A Стандартный B Скорость C Увеличить / уменьшить D Layout F Забавные рамки Q Работа не завершена 1 1 2 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ 3 4 2 С помощью кнопок FG выберите тему PHOTO STO...

49 RU Основные операции 5 4 Сделайте снимок для первого кадра . • Отснятое изображение отображается в первом кадре . • Чтобы выйти перед снятием всех кадров , нажмите кнопку MENU и выберите опцию сохран . F5.0 0.0 0.0 1 I S O - A 2 0 0 1023 1023 250 250 Сохран . Сохраните изображения на карте памяти...

51 RU Основные операции 5 Часто используемые параметры съемки Управление экспозицией ( коррекция экспозиции ) Поверните передний диск , чтобы выбрать коррекцию экспозиции . Положительные значения («+») увеличивают яркость изображений , а отрицательные («–») делают их темнее . Экспозиция регулируется...

54 RU Основные операции 5 Выбор метки фокуса ( Зона Аф ) Выберите , какую из 81 меток автофокуса использовать для автофокусировки . 1 Нажмите кнопку со стрелками или кнопку Fn1 , чтобы включить отображение меток автофокуса . 2 Для выбора положения автофокуса поворачивайте диск . • Если вы переместит...

55 RU Основные операции 5 Автофокус в режиме приоритета лиц и автофокус по зрачкам Фотокамера обнаруживает лица и выполняет по ним фокусировку и цифровой экспозамер ESP. 1 Нажмите кнопку Fn1 , чтобы включить отображение мишени АФ . 2 Нажмите кнопку INFO . • Способ выбора зоны автофокуса можно менять...

59 RU Основные операции 5 Баланс белого по эталону Измерьте баланс белого , поместив в кадр лист бумаги или другой белый объект при освещении , которое будет использовано для окончательной фотосъемки . Это полезно при съемке в условиях естественного освещения , а также при освещении различными источ...

62 RU Основные операции 5 Информация , отображаемая во время просмотра Информация о просматриваемом изображении Упрощенное отображение Общее отображение F5.6 F5.6 +1.0 +1.0 G+4 G+4 A+4 A+4 Adobe Adobe Natural Natural ISO 400 ISO 400 250 250 +2.0 +2.0 45mm 45mm 1/8 4608×3456 ×10 ×10 4:3 L N 3D 3D 201...

67 RU Основные операции 5 Слайд - шоу Эта функция последовательно отображает снимки , сохраненные на карте . 1 Во время воспроизведения нажмите Q и выберите [ m ]. JPEG m R ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ ȼɪɚɳɟɧɢɟ Ɋɟɞɚɤɬ JPEG ɉɨɪɹɞɨɤɨɛɦɟɧɚ 2 Настройте параметры . Старт Запуск слайд - шоу . Изображения отображаются одно...

68 RU Испо льз ование параме тров съемки 6 6 Использование параметров съемки Уменьшение дрожания фотоаппарата ( стабилизатор изображения ) Можно снизить эффект от дрожания фотоаппарата , который может возникнуть в условиях недостаточного освещения или при съемке с большим увеличением . Стабилизатор ...

70 RU Испо льз ование параме тров съемки 6 Параметры обработки ( режим обработки снимков ) Выберите режим обработки снимков и внесите отдельные корректировки контрастности , резкости и других параметров ( стр . 80). Изменения сохраняются отдельно для каждого режима обработки снимков . 1 Нажмите кноп...

72 RU Испо льз ование параме тров съемки 6 Качество изображения ( режим записи ) Качество изображения для фотографий и видео можно выбирать в зависимости от предполагаемого использования , например для ретуширования на компьютере или размещения в Интернете . 1 Нажмите кнопку Q и выберите качество из...

74 RU Испо льз ование параме тров съемки 6 Изменение способа измерения фотоаппаратом яркости ( замера ) Выберите способ измерения яркости объекта фотоаппаратом . 1 Установите рычажок в положение 1 и нажмите кнопку А F m . • Также можно нажать кнопку Q , чтобы выбрать замер . Кнопку А F m Рычажок AUT...

75 RU Испо льз ование параме тров съемки 6 Выбор режима фокусировки ( режим автофокуса ) Выберите метод ( режим ) фокусировки . Для режима фотографии и режима n можно выбрать отдельные методы фокусировки . 1 Установите рычажок в положение 1 и нажмите кнопку А F m . • Также можно нажать кнопку Q , чт...

76 RU Испо льз ование параме тров съемки 6 • Выбор [ Реж . Автофок .] нельзя изменять , когда РФ выбрана с объективом , оснащенным захватом ручной фокусировки ( стр . 130). • В случае использовании объектива системы Four Thirds при записи видео автофокусировка не будет работать . Параметры звука при...

77 RU Функции меню ( Основные операции ) 7 7 Основные операции в меню Меню содержат параметры съемки и воспроизведения , которые отсутствуют в панели управления Live control и позволяют настроить фотоаппарат для удобного использования . W Предварительные и основные параметры съемки X Расширенные пар...

78 RU Функции меню ( Меню съемки ) 7 Использование Меню съемки 1/ Меню съемки 2 j 4:3 D 1 Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ ɍɫɬɄɚɪɬɭɋɛɪɨɫɂɧɞɋɛɪɨɫɊɟɠɢɦɐɜɟɬɚ ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ 2 ɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ Ɉɬɤɥ Ʉɨɪɪɬɪɚɩɟɰɢɫɤɪ Ɉɬɤɥ W Уст . Карту ( стр . 78) Сброс / Инд . Сброс ( стр . 79) Режим Цвета ( стр . 80) K ( стр . 81) ...

81 RU Функции меню ( Меню съемки ) 7 h i- a J K Тон Снимка ( Однотонный Режим ) Окрашивает черно - белое изображение . k k   N: Нейтрал . Создает обычное черно - белое изображение . S: Сепия Сепия B: Синий Синеватый P: Пурпурный Багрянистый G: Зеленый Зеленоватый y Осторожно • Изменение контрастно...

83 RU Функции меню ( Меню съемки ) 7 WB BKT ( брекетинг ББ ) Во время съемки одного кадра автоматически создаются три изображения с разными настройками баланса белого ( отрегулированными в указанных цветовых направлениях ), начиная с текущего выбранного значения баланса белого . Брекетинг ББ доступе...

84 RU Функции меню ( Меню съемки ) 7 Запись нескольких экспозиций в одном изображении ( мультиэкспозиция ) Можно записать несколько экспозиций в одном изображении , используя выбранное в данный момент значение параметра качества изображения . 1 Выберите [ Мультиэкспозиция ] в X Меню съемки 2. 2 Наст...

88 RU Функции меню ( Меню про смо тра ) 7 Использование меню просмотра m R Настр . Печати 2 1 Меню просмотра Редакт . Защ Сброса Подключение к смартфону Устан Назад Вкл . m ( стр . 67) R ( стр . 88) Редакт . ( стр . 88) Настр . Печати ( стр . 116) Защ Сброса ( стр . 90) Подключение к смартфону ( стр...

90 RU Функции меню ( Меню настроек ) 7 Наложение изображений Можно выполнить наложение до 3- х снятых с помощью фотоаппарата изображений в формате RAW и сохранить их как отдельное изображение . Изображение сохраняется в режиме записи , установленном на момент сохранения . ( Если выбрано значение [RA...

93 RU Функции меню ( Польз овательск ое меню ) 7 Использование пользовательских меню Настройки фотоаппарата можно персонализировать с помощью c Пользовательское меню . Пользовательское меню R Аф / Рф ( стр . 93) STUVWX 2 1 R Пользовательское меню Устан AF/MF Кнопка / Диск / Переключатель Спуск / j М...

94 RU Функции меню ( Польз овательск ое меню ) 7 S Кнопка / Диск / Переключатель Параметр Описание g Функция Кнопки Выберите функцию , назначенную выбранной кнопке . [ U Функция ], [ V Функция ], [ R Функция ], [ t Функция ], [ Y Функция ], [ Z Функция ], [ I Функция ], [ G Функция ], [ n Функция ],...

95 RU Функции меню ( Польз овательск ое меню ) 7 U Монитор / 8 / Пк Параметр Описание g HDMI [HDMI Выход ]: Выбор формата цифрового видеосигнала при подключении к телевизору с помощью кабеля HDMI. [HDMI Упр .]: выберите значение [ Вкл .], чтобы разрешить управление фотоаппаратом с помощью пультов ди...

96 RU Функции меню ( Польз овательск ое меню ) 7 Параметр Описание g Уменьш . Мерцания Уменьшения эффекта мерцания в некоторых условиях освещения , в том числе при использовании флуоресцентных ламп . Если эффект мерцания не снижается при установке значения [ Авто ], установите [50Hz] или [60Hz] в со...

97 RU Функции меню ( Польз овательск ое меню ) 7 Параметр Описание g Фильтр Шума Выбор степени уменьшения искажений при высокой выдержке ISO. — ISO Настройка чувствительности ISO. 59 ISO Step Настройка единицы приращения при выборе чувствительности ISO. — ISO- Авто Настр . Выбор верхнего предела и з...

98 RU Функции меню ( Польз овательск ое меню ) 7 X K / Цвет / ББ Параметр Описание g K Настройка В разделе выбора режима качества записи изображения JPEG можно выбирать среди комбинаций из трех размеров изображений и четырех уровней сжатия . 1) С помощью HI выберите комбинацию ([ K 1] – [ K 4]) и из...

99 RU Функции меню ( Польз овательск ое меню ) 7 Y Запись / Удаление Параметр Описание g Быстр . Удал Если выбрано значение [ Вкл .], то нажатие кнопки  в режиме воспроизведения приведет к немедленному удалению текущего изображения . — RAW+JPEG Удл Выбор действия , выполняемого , когда в режиме пок...

100 RU Функции меню ( Польз овательск ое меню ) 7 Z Видеозапись Параметр Описание g n Режим Выбор режима записи видео . Этот параметр также можно выбрать с помощью панели управления Live control. 71 Видео R Выберите [ Откл .], чтобы записывать видео без звука . Этот параметр также можно выбрать с по...

101 RU Функции меню ( Польз овательск ое меню ) 7 k K Настройки Параметр Описание g Pixel Mapping Функция картирования пикселей позволяет фотоаппарату проверить и отрегулировать устройство приема изображения и функции обработки изображений . 145 Сдвиг Экспозиции Настройка оптимальной экспозиции отде...

102 RU Функции меню ( Польз овательск ое меню ) 7 AEL/AFL MENU c R [AEL/AFL] Автофокус и экспозамер могут выполняться нажатием кнопки , для которой назначена функция AEL/AFL. Выберите режим для каждого режима фокусировки . AEL/S-AF AEL AEL AFL mode1 S-AF Режим AEL/AFL Экспозиция До Конца Полунажат ....

108 RU Функции меню ( Польз овательск ое меню ) 7 Панель управления LV super control panel Это панель управления Super control panel, которая применяться для установки опций при съемке с использованием живого изображения . В списке отображаются состояния настроек съемки . Ее можно использовать для у...

114 RU Функции меню ( Меню пор та для подключения ак се ссуаров ) 7  Редактирование адресной книги В устройстве OLYMPUS PENPAL можно хранить информацию об узлах . Узлам можно давать имена или удалять информацию о них . 1 Выберите [ Отпр . Через PENPAL] в # Меню аксессуарного порта ( стр . 112). 2 В...

115 RU Функции меню ( Меню пор та для подключения ак се ссуаров ) 7 B Альбом PENPAL Параметр Описание g Копир . Все Все изображения и звуковые файлы копируются с карты памяти SD на устройство OLYMPUS PENPAL и наоборот . Размер скопированных изображений изменяется согласно параметрам размера копируем...

116 RU В ы вод снимк ов на печать 8 8 Сохранение информации печати (DPOF) На карте памяти можно сохранять цифровые « задания печати » с указанием подлежащих распечатке снимков и количества копий для каждого из них . Затем снимки можно распечатать в фотолаборатории , которая работает с форматом DPOF,...

118 RU В ы вод снимк ов на печать 8 Простая печать Перед подключением принтера посредством кабеля USB отобразите фотоаппарата изображение , которое нужно напечатать . 1 Используйте HI для отображения снимков , которые необходимо распечатать . 2 Нажмите I . • После завершения печати снова отобразится...

120 RU Подк лючение ф от оаппарата к ко мпью теру и смар тфону 9 9 Подключение фотоаппарата к компьютеру и смартфону Установка компьютерного программного обеспечения  Windows 1 Вставьте прилагаемый компакт - диск в дисковод CD-ROM. Windows XP • Отобразится окно «Setup». Windows Vista/Windows 7/Wind...

121 RU Подк лючение ф от оаппарата к ко мпью теру и смар тфону 9 3 Зарегистрируйте свой продукт Olympus. • Щелкните кнопку «Registration» и следуйте указаниям на экране . 4 Установите программу OLYMPUS Viewer 3. • Перед началом установки проверьте системные требования . • Щелкните кнопку «OLYMPUS Vi...

122 RU Подк лючение ф от оаппарата к ко мпью теру и смар тфону 9 Копирование изображений на компьютер без использования программы OLYMPUS Viewer 3 Ваш фотоаппарат поддерживает функцию USB Mass Storage Class. Вы можете перенести снимки на компьютер , подключив фотоаппарат к компьютеру при помощи вход...

123 RU Подк лючение ф от оаппарата к ко мпью теру и смар тфону 9 Использование функции беспроводной связи фотоаппарата Функцию беспроводной связи фотоаппарата можно использовать для подключения к смартфону по беспроводной сети с целью : • просмотра и переноса изображений , хранящихся на карте памяти...

124 RU Подк лючение ф от оаппарата к ко мпью теру и смар тфону 9  Одноразовое соединение 1 Выберите пункт [ Подключение к смартфону ] в q Меню просмотра и нажмите кнопку Q . • Идентификатор SSID, пароль и код QR отображаются на экране . 2 Введите идентификатор SSID и пароль в смартфон . • В случае ...

125 RU Подк лючение ф от оаппарата к ко мпью теру и смар тфону 9 Возможности приложения OI.Share   Добавление к изображениям информации о местоположении с использованием функции позиционирования смартфона 1 Запись информации положения запуска в OI.Share перед запуском съемки . • Смартфон будет рег...

126 RU Акку м улятор , зарядное устройств о и карта 10 10 Аккумулятор и зарядное устройство • Используйте одинарный литиево - ионный аккумулятор Olympus. Используйте только оригинальные аккумуляторы OLYMPUS. • Потребление энергии фотоаппаратом в значительной степени зависит от интенсивности использо...

127 RU Акку м улятор , зарядное устройств о и карта 10 Используемые карты В этом руководстве все устройства хранения данных упоминаются как « карты ». С этим фотоаппаратом можно использовать карты памяти SD ( продаются в магазинах ) следующих типов : SD, SDHC, SDXC и Eye-Fi. Новейшая информация об э...

129 RU Сменные объективы 11 11 Выбирайте объектив в соответствии с сюжетом и творческими задачами . Применяйте объективы , предназначенные исключительно для использования в системе Micro Four Thirds с маркировкой M.ZUIKO DIGITAL или символом , показанным справа . С помощью адаптера можно также испол...

130 RU Сменные объективы 11  Использование объективов с механическим зумом с функциями макросъемки (ED12-50mm f3.5-6.3EZ) Работа объектива определяется положением кольца увеличения . Удерживать нажатой MACRO + Кольцо трансфокатора Кнопка MACRO E-ZOOM ( Механический зум ) Поворачивайте кольцо зума ,...

131 RU Сменные объективы 11  Управление ультратонким объективом (BCL-1580, BCL-0980 Рыбий глаз ) Используйте рычажок ручной фокусировки для открытия объектива ограничитель и переключения фокуса между бесконечностью и макрорежимом . • Обмен данными между камерой и объективом отсутствует . • Некоторы...

132 RU Сменные объективы 11  Основные технические данные объектива Наименование ED12-40mm f2.8PRO ED40-150mm f4.0-5.6R ED14-150mm f4.0-5.6 Байонет Держатель Micro Four Thirds Фокусное расстояние 12 – 40 мм 40 – 150 мм 14 – 150 мм Макс . диафрагма f/2,8 f/4,0–5,6 f/4,0–5,6 Угол изображения 84,1° – 3...

135 RU 12 Испо льзование ак се ссуаров , приобре таемых от дельно Возможные функции при использовании внешних устройств вспышки Дополни - тельная вспышка Режим управления вспышкой GN (Guide number – Показатель продолжительности вспышки ) (ISO100) Режим RC FL-600R TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,...

136 RU Испо льзование ак се ссуаров , приобре таемых от дельно 12 4 Установите поставляемую внешнюю вспышку на фотоаппарат и поднимите головку вспышки . • Убедившись , что встроенная вспышка и удаленная вспышка заряжены , сделайте пробный снимок .  Диапазон беспроводного управления вспышкой Расстав...

138 RU Испо льзование ак се ссуаров , приобре таемых от дельно 12 Состав системы *1 С адаптером можно использовать не все объективы . Более подробные сведения приведены на официальном веб - сайте Olympus. Также , пожалуйста , учтите , что объективов система OM прекращено . *2 Список совместимых объе...

140 RU Инф орм ация 13 13 Информация Рекомендации и сведения о съемке При установленном аккумуляторе фотоаппарат не включается Аккумулятор заряжен не полностью • Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства . Аккумулятор временно не работает из - за низкой температуры • Эффективность работы а...

142 RU Инф орм ация 13 Коды ошибок Сообщение на мониторе Возможная причина Способ исправления Нет Карты Карта не вставлена или не может быть идентифицирована . Вставьте или замените карту . Ошиб . Карты Имеется проблема с картой . Снова вставьте карту . Если проблема не устраняется , то карту следуе...

144 RU Инф орм ация 13 Очистка и хранение фотоаппарата Очистка фотоаппарата Перед очисткой фотоаппарат следует выключить и извлечь аккумулятор . Снаружи : • Аккуратно протрите мягкой тканью . Если фотоаппарат очень грязный , смочите ткань в теплой мыльной воде и хорошо отожмите . Протрите фотоаппара...

146 RU Инф орм ация 13 Уровни меню *1: Можно добавить в [ Инд . Сброс ]. *2: Установки по умолчанию можно восстановить , выбрав для опции [ Полное ] значение [ Сброс ]. *3: Установки по умолчанию можно восстановить , выбрав для опции [ Основное ] значение [ Сброс ]. K Меню съемки Закладка Функция По...

147 RU Инф орм ация 13 q Меню просмотра Закладка Функция По умолчанию *1 *2 *3 g q m Старт ― 67 BGM Joy   Слайд Все   Интервал Сл - Дшоу 3 сек  Интервал Видео Корот .  R Вкл .   88 Редакт . Выб . Фото Редакт . RAW ― 88 Редакт . JPEG ― 89 R ― 90 Наложение ― 90 Настр . Печати ― 116 Защ Сброса ...

148 RU Инф орм ация 13 c Пользовательское меню Закладка Функция По умолчанию *1 *2 *3 g c R Аф / Рф Реж . Автофок . Фотоснимок S-AF    93 Видеоролик C-AF Постоянный АФ Откл .    AEL/AFL S-AF mode1    C-AF mode2 Рф mode1 Возврат Фокуса Вкл .   Автофок . BULB/TIME Вкл .   Кольцо Фокусир ....

149 RU Инф орм ация 13 Закладка Функция По умолчанию *1 *2 *3 g c T Спуск / j Приорит . Спуска S Откл .    94 Приорит . Спуска С Вкл .    j L кадр / сек 6 кадр / сек    j H кадр / сек 10 кадр / сек    j Стабилизация Выкл .  Полунажатие с IS Вкл .  Приор . I.S объектива Откл .    Зад...

150 RU Инф орм ация 13 Закладка Функция По умолчанию *1 *2 *3 g c V Эксп / p /ISO EV Step 1/3EV    96 Подавл . Шума Авто    Фильтр Шума Стандарт    97 ISO Авто    ISO Step 1/3EV    ISO- Авто Настр . Верхний Порог : 1600 По - Умолчанию : 200    ISO- Авто P/A/S   Замер p    Счит...

152 RU Инф орм ация 13 Спецификация  Фотоаппарат Тип продукта Тип продукта Цифровой фотоаппарат со сменным объективом стандарта Micro Four Thirds Объектив M.Zuiko Digital, объектив системы Micro Four Thirds Байонет Держатель Micro Four Thirds Эквивалент фокусного расстояния 35- мм пленочного фотоап...

155 RU МЕРЫ ПРЕДОС ТОРО ЖНОС ТИ 14 14 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ УДАРА ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО : ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ , НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ( ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ , ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ . ДЛЯ ОБС...

156 RU МЕРЫ ПРЕДОС ТОРО ЖНОС ТИ 14 Меры предосторожности при обращении с продуктом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте этот фотоаппарат вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов . • Не фотографируйте людей ( младенцев , маленьких детей и т . д .) со вспышкой с близкого расстояния . Фотоаппара...

161 RU МЕРЫ ПРЕДОС ТОРО ЖНОС ТИ 14 Гарантийные условия В том маловероятном случае , если несмотря на надлежащее использование ( в соответствии с имеющимся в комплекте печатным руководством по эксплуатации ) в течение гарантийного срока , установленного применимым национальным законодательством , в п...

163 RU Д опо лнения и из менения после обнов л ения прошивки 15 15 Далее для каждой версии приведен список функций , которые были изменены или добавлены после обновления прошивки . Добавления и изменения в прошивке версии 2.0 g Фотогид ( настройка нескольких гидов ) 28 Живая комбинированная съемка 4...

166 RU Д опо лнения и из менения после обнов л ения прошивки 15 Стабилизация ( с измененными параметрами видео ) Функция стабилизации ( стр . 68), используемая во время записи видео , была изменена . Видеозапись OFF Видео -IS Откл . Стабилизатор изображения откл . M-IS1 IS по всем напр . В камере ис...

167 RU Д опо лнения и из менения после обнов л ения прошивки 15 Режимы записи ( видео ) Режимы качества изображения изменены ( стр . 72). 1 Установите диск выбора режимов в положение n . 2 Нажмите кнопку Q для вывода панели Live Control и выберите режим качества изображения , используя задний диск ....

168 RU Д опо лнения и из менения после обнов л ения прошивки 15 Компенсация вибраций / съемка без звука ( Антишок z / Беззв .[ ♥ ]) Съемка без вибраций , связанных с нажатием кнопки спуска ( Антишок z ) Для предотвращения дрожания фотоаппарата , возникающего при нажатии кнопки спуска , во время съем...

169 RU Д опо лнения и из менения после обнов л ения прошивки 15 Съемка без звука затвора ( Беззв .[ ♥ ]) В ситуациях , когда издаваемый затвором звук крайне нежелателен , можно снимать беззвучно . При съемке используется электронный затвор для передней и задней шторок , что позволяет устранить мелку...

171 RU Д опо лнения и из менения после обнов л ения прошивки 15 Наложение фокуса Для наложения фокуса делается восемь кадров , для каждого из которых положение фокальной точки автоматически меняется на небольшую величину , после чего кадры совмещаются , формируя изображение , сфокусированное в широк...

172 RU Д опо лнения и из менения после обнов л ения прошивки 15 Запись звука видео с помощью цифрового диктофона Записывать видео со звуком можно с помощью цифрового диктофона . Подключите цифровой диктофон через разъем микрофона . Для подключения используйте нерезистивный кабель . Настройте заранее...

174 RU Д опо лнения и из менения после обнов л ения прошивки 15 V Эксп / p /ISO В пользовательском меню ( MENU c V ) были изменены следующие настройки ( стр . 96). Параметр [ Анти - Шок z ] изменен Параметр Описание g Анти - Шок z В X Меню съемки 2 параметр [ Анти - Шок z ] изменен на [ Анти - Шок z...

175 RU Д опо лнения и из менения после обнов л ения прошивки 15 b Встроенный ЭВИ В пользовательском меню ( MENU c b ) изменены или добавлены следующие параметры ( стр . 100). Параметр [ V Настр . Инфо ] изменен Параметр Описание g V Настр . Инфо Подобно монитору , видоискатель можно использовать для...

178 RU Указатель Обозначения W ( Выбор языка ) ............................. 91 c / # Меню ......................................... 91 P ( Зона Аф ) .................................... 54 P Уст . Дом ....................................... 93 I Приоритет Лиц ........................ 55, 93 j / Y ....