Timberk TCH A2 1100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

1. Вâåäåíèå

Ïîæàëóéñòà âíèìàòåëüíî èçó÷èòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä òåì êàê
ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì. В äàëüíåéøåì äåðæèòå èíñòðóêöèþ “ïîä
ðóêîé” ïðè ðàáîòå ñ ïðèáîðîì. 

2. Îïèñàíèå ïðèáîðà

3. Èíñòðóêöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Вî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì:

Íå ïðîâîäèòå èçìåðåíèÿ íà îáîðóäîâàíèè íàõîäÿùåìñÿ ïîä
íàïðÿæåíèåì!

Óñëîâèÿ ñîõðàííîñòè ïðèáîðà/ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ:

Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî â óñëîâèÿõ/ïàðàìåòðàõ èçìåðÿåìîé è
îêðóæàþùåé ñðåäû, óêàçàííûõ â òåõíè÷åñêèõ äàííûõ ïðèáîðà. Íå
ïðèìåíÿéòå ñèëó ïðè ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.

Íå õðàíèòå ïðèáîð ñîâìåñòíî ñ ðàññòâîðèòåëÿìè (òàêèìè êàê àöåòîí è
ò.ä.). 

Çàïðåùåíî âñêðûâàòü êîðïóñ ïðèáîðà, ïðîâîäèòü ðåìîíò èëè çàìåíó
ýëåìåíòîâ åñëè ýòî íå îãîâîðåíî â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè. 

Óòèëèçàöèÿ:

Óòèëèçèðóéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû/áàòàðåéêè òîëüêî â
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ. 

Äëÿ áåçîïàñíîé óòèëèçàöèè, îòïðàâüòå ñòàðûå/èñïîëüçîâàííûå ïðèáîðû
è çîíäû ïðîèçâîäèòåëþ testo.

4. Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

testo 106 - ïðî÷íûé ïèùåâîé òåðìîìåòð. 
Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé â: 

· Ïèùåâîé ñåêòîð: Ïðîèçâîäñòâî, ñåðâèñ, êîíòðîëüíûå çàìåðû
· Èçìåðåíèÿ â æèêèõ, âÿçêèõ è ïîëóæèäêèõ ñðåäàõ 

Ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû ïðèáîðà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî êîíòàêòà
ñ ïèùåâîé ïðîäóêöèåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè (EG) 1935/2004: 
Èçìåðèòåëüíûé çîíä 1 ñì äî ðó÷êè çîíäà ëèáî äî ïëàñòèêîâîãî êîðïóñà.
Èíôîðìàöèÿ î ãëóáèíå ïîãðóæåíèÿ äîëæíà áûòü óêàçàíà â ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ, ëèáî íåïîñðåäñòâåííî íà ñàìîì èçìåðèòåëüíîì çîíäå.

Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð:

· Вî âçðûâîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ
· Êàê ìåäèöèíñêîå äèàãíîñòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå

5. Тåõíè÷åñêèå äàííûå

Õàрàктåрèñтèкà

Îïèñàíèå

Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ

-50 äî +275 °C

Рàçðåøåíèå

0.1 °C

Тî÷íîñòü

±0.5 °C (-30.0 äî +100.0°C)
±1.0 °C (-50.0 äî -30.1°C)
±1 % (+100.1 äî +275.0°C)

Íàáîð çíà÷åíèÿ t99

10ñ (â ïîäâèæíîé æèäêîñòè)

Öèêë

2 èçìåðåíèÿ çà 1 ñåêóíäó

Рàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà

-20 äî +50°C

Тåìïåð. õðàíåí/òðàíñïîðòèð.

-40 äî +70°C

Ïèòàíèå

2x áàòàðåéêè òèï CR2032

Рåñóðñ áàòàðåé

350÷àñîâ (â ñðåäíåì)

Êîðïóñ

ïëàñòèê ABS

Êëàññ çàùèòû

IP67 (ñ TopSafe)

Рàçìåðû

220 x 35 x 20ìì

Íîðìàòèâû EC

89/336/EEC

Ãàðàíòèÿ

2 ãîäà

Ñòàíäàðòû

Ïðèáîð â êîìïëåêòå ñ TopSafe ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó 

EN 13485

.

Ïðèãîäíîñòü: S, T (õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâêà)
Îêðóæ. ñðåäà: E (ïåðåíîñíîé òåðìîìåòð)
Êëàññ òî÷íîñòè: 0.5
Äèàïàçîí èçìåðåíèé: -50 äî +275 °C
В ñîîòâåòñòâèè ñ EN 13485, ïðèáîð íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ïîâåðÿòü/êàëèáðîâàòü (æåëàòåëüíî
åæåãîäíî).
Çà áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëÿì testo.

6. Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

1

Îòêðîéòå îòñåê áàòàðååê.

2

Óñòàíîâèòå áàòàðåéêè (2 x CR2032).. 

Ñîáлþäàéтå ïîлÿрíîñтü +/-

3

Çàêðîéòå îòñåê áàòàðååê.

7. Рàáîòà ñ ïðèáîðîì

Åñëè âêëþ÷åí çâóêîâîé ñèãíàë, òî îí áóäåò ïîäàâàòüñÿ ïðè êàæäîì íàæàòèè
êíîïêè 

èëè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëà òðåâîãè.

Åñëè âêëþ÷åí èíäèêàòîð òðåâîãè (ñâåòîäèîä) îí ìèãàåò ïðè ñðàáàòûâàíèè
ñèãíàëà òðåâîãè. 

Åñëè âêëþ÷åíî àâòîâûêëþ÷åíèå(Auto Off), ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå ïîñëåäíåãî íàæàòèÿ íà ëþáóþ êíîïêó
ïðèáîðà. 

Åñëè âêëþ÷åíà àâòîôèêñàöèÿ ïîêàçàíèé(Auto Hold), íà äèñïëåå ìèãàåò
íàäïèñü 

AUTO HOLD

. Ïîñëå ñòàáèëèçàöèè èçìåðÿåìîé òåìïåðàòóðû,

íàäïèñü è ïîêàêçàíèÿ ôèêñèðóþòñÿ. 

Ïðîäîëæèòå èçìåðåíèÿ íàæàâ: 

.

7.1 Вêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

Вêëþ÷åíèå ïðèáîðà: 

.

Вûêëþ÷åíèå ïðèáîðà: Íàæàòü è óäåðæèâàòü 

.

7.2 Èçìåðåíèÿ

Äëÿ êîððåêòíûõ èçìåðåíèé ãëóáèíà ïîãðóæåíèÿ çîíäà äîëæíà áûòü:
> 15 mm.

Ïðèáîð âêëþ÷åí.

Ïîìåñòèòå çîíä â èçìåðÿåìóþ ñðåäó.

-

Îòîáðàæàþòñÿ òåêóùèå èçìåðåíèÿ.

Äëÿ ôèêñàöèè ïîêàçàíèé

Íàæìèòå: 

.

-

Ïîêàçàíèÿ ôèêñèðóþòñÿ, ãîðèò íàäïèñü 

HOLD

.

Ïðîäîëæèòå èçìåðåíèÿ: 

.

Ïðåâûøåíèå óðîâíÿ ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè

-

Ãîðèò íàäïèñü 

ALARM

è

(ïðåâûøåíèå âåðõíåãî óðîâíÿ) èëè

(ïðåâûøåíèå íèæíåãî óðîâíÿ)..

7.4 Óñòàíîâêà óðîâíåé ñèãíàëèçàöèè

Ïðèáîð âêëþ÷åí.

1

Вûáåðèòå âåðõíèé ( ): 

. 

-èлè-

íèæíèé óðîâåíü ( ): 

.

2

Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå: 

èëè

. Óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ óñêîðåíèÿ

ïåðåáîðà çíà÷åíèÿ. 

3

Вåðíèòåñü ê èçìåðåíèÿì: 

.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó.

8. Óñòàíîâêè ïðèáîðà

Ïðèáîð âûêëþ÷åí.

1

Îòêðîéòå óñòàíîâêè: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå 

.

2

Вûáåðèòå ðàçìåðíîñòü (

°C

or 

°F

): 

. 

Ïîäòâåðäèòå âûáîð: 

.

3

Àâòîôèêñàöèÿ 

Auto Hold

âêë. (

) èëè âûêë. (

): 

. 

Ïîäòâåðäèòå âûáîð: 

.

Åñëè àâòîôèêñàöèÿ âêëþ÷åíà:

Óêàæèòå âðåìÿ ñòàáèëèçàöèè (5, 10, 15 or 20ñ) ïîêàçàíèé (íå áîëåå
0.2°C): 

. Ïîäòâåðäèòå âûáîð: 

.

4

Çâóêîâîé ñèãíàë (

) âêë. (

) èëè âûêë. (

): 

. 

Ïîäòâåðäèòå âûáîð: 

.

5

Èíäèêàòîð òðåâîãè (

) âêë. (

) èëè âûêë. (

): 

. 

Ïîäòâåðäèòå âûáîð: 

.

6

Àâòîâûêëþ÷åíèå 

Auto Off

âêë. (

) èëè âûêë. (

): 

. 

Ïîäòâåðäèòå âûáîð: 

.

-

Óñòàíîâêà çàâåðøåíà, ïðèáîð ïåðåõîäèò ê èçìåðåíèÿì.

9. Óõîä çà ïðèáîðîì

9.1 Çàìåíà áàòàðååê

1

Îòêðîéòå îòñåê áàòàðååê.

2

Çàìåíèòå áàòàðåéêè (2 x òèï CR2032). 

Ñîáлþäàéтå ïîлÿрíîñтü +/-

3

Çàêðîéòå îòñåê áàòàðååê.

9.2 Î÷èñòêà ïðèáîðà

Íå èñïîëüçóéòå àãðåññèâíûå è àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû.

Èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ òðÿïêó è ìûëüíûé ðàñòâîð. 

10. Ïðåäóïðåæäåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè

Îïèñàíèå

Ïрè÷èíà

Óñтрàíåíèå

ìèãàåò

Рàçðÿä áàòàðåé

Çàìåíèòå áàòàðåéêè.

- - -     ìèãàåò

Ïðåâûøåí äèàïàçîí

Ñîáëþäàéòå

èçìåðåíèé.

äèàïàçîí èçìåðåíèé.

Ïðèáîð íå âêëþ÷àåòñÿ

Рàçðÿä áàòàðåé

Çàìåíèòå áàòàðåéêè

Ïðèáîð ñàì 

Àâòîâûêëþ÷åíèå

Вûêëþ÷èòå

âûêëþ÷èëñÿ.

Àâòîâûêëþ÷åíèå.

Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ ñåðâèñíîé
ñëóæáîé testo.

11. Àêñåññóàðû

Íàèìåíîâàíèå

Артèкул.

Çàùèòíûé ÷åõîë TopSafe

0516 8265

Øèëî äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ

0554 0826

Ñòåíîâîé äåðæàòåëü è çàùèòíûé êîëïà÷åê

0554 0825

Рóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

ru

testo 106

Тåðìîìåòð äëÿ ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè

Вêëþ÷åíèå/

âûêëþ÷åíèå,

èçìåðåíèå

Îòñåê äëÿ áàòàðååê
(Ñ òûëüíîé ñòîðîíû)

Äèñïëåé

Èíäèêàòîð òðåâîãè

Ïîãðóæíîé/ïðîíèêàþùèé çîíä

Óñòàíîâêè ñèãíàëà òðåâîãè,
óñòàíîâêè ïðèáîðà