Scarlett SC-1164 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

IM007 

www.scarlett.ru

SC-1163/1164/1165 

10 



  Asetage ratastega jalad ka

СО ттЫЦТsО ЫТЛТ ЯКСОХО ЫКНТККЭШЫТ ЦõХОЦКsЭ ШЭsКsЭ.



  Pange U 

–

ФЮУЮХТsОН ХШШРКН ĚТРКјФs ФКСОssО КЯКssОě ЧТТ, ОЭ ЧКН СККЫКФsТН ЦШШЭШЫТ ФКЭОЭ.



  Fikseerige jalad tiibmutritega.



  Asetage radiaator normaalasendisse ja veenduge, et see on kindlas asendis! 

KASUTAMINE 



KООЫКФО ЯõТЦsЮsО ЫОРЮХККЭШЫ УК ЭОЫЦШЫОРЮХККЭШЫ КsОЧНТssО 

0, 

јСОЧНКРО sОКНО ЯШШХЮЯõЫФЮ.

VĪIMЋUЋE ЊEGULEEЊIMI

NE 



ЊКНТККЭШЫТ ЯõТЦsЮsЭ ЯõТЛ ЦЮЮЭК ЯõТЦsЮsО ЫОРЮХККЭШЫТ КЛТХ.

–

0

–

ЯтХУКХјХТЭКЭЮН

; 

–

I

–

ЦТЧТЦККХЧО ЯõТЦsЮs

; 

–

II

–

ФОsФЦТЧО ЯõТЦsЮs

; 

–

“I”

 + 

“II”

–

 maksima

КХЧО ЯõТЦsЮs

. 

TERMOREGULAATOR 



  Keerake termoregulaator maksimaalsesse asendisse. 



KЮТ õСФ ЫЮЮЦТs ЩТТsКЯКХЭ sШШУОЧОЛ, ЩööЫКФО КОРХКsОХЭ ЭОЫЦШЫОРЮХККЭШЫТЭ  ЯКsЭЮЩтОЯК ФЮЧТ ЦтЫРЮЭЮХОН ФЮsЭЮЯКН.

  Seade 

hoiab automaatselt saavutatud temperatuuri ruumis. 



  Temperatuur

Т  ЦЮЮЭЮЦТЧО:  ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТ  ФКСКЧНКЦТsОФs  ФООЫКФО  ЭОЫЦШЫОРЮХККЭШЫТЭ  ЯКsЭЮЩтОЯК,  ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТ 

suurendamiseks 

–

ЩтЫТЩтОЯК.

TÄHELEPANU!



ЋШШУЮsОФКШ ЯтХЭТЦТsОФs СШТНФО ЫЮЮЦТ ЮФs ФТЧЧТsОЧК, ЯКsЭКsОХ УЮСЮХ ОТ sКК ЫЮЮЦТ sШШУКФs ФјЭЭК.



PОКХО  ФКsЮЭКЦТsЭ  ФООЫКФО  ЭööЭКЦ

ise  regulaator  asendisse  0,  termostaat 

–

  minimaalsesse  asendisse  ja  eemaldage 

ЫКНТККЭШЫ ЯШШХЮЯõЫРЮsЭ.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS



PЮСКsЭКРО ЫКНТККЭШЫТЭ ЫОРЮХККЫsОХЭ, sОsЭ ЫТЛТНОХО ФШРЮЧОЯ ЦЮsЭЮs ЦКНКХНКЛ sОКНЦО ЭööЭКЦТsО ЭõСЮsЮsЭ.



  Enne puhastamist eemaldage rad

ТККЭШЫ ЯШШХЮЯõЫРЮsЭ ЧТЧР ХКsФО sОХХОХ ЦКСК УКСЭЮНК.



PЮСКsЭКРО  ЫКНТККЭШЫ  ЯтХУКsЭЩШШХЭ  ЧТТsФО  ЩОСЦО  ЫТТНОРК.  иЫРО  ФКsЮЭКРО  ШЫРККЧТХТsТ  ХКСЮsЭОТН  ОРК  КЛЫКsТТЯsОТН 

puhastusvahendeid. 



KКТЭsОФКЭЭО ЯТРКsЭКЦТsО ЯтХЭТЦТsОФs тЫРО ФКsЮЭКРО ЩЮСКsЭКЦТsОФs ЭОЫКЯКТН ОsОЦ

eid. 

HOIDMINE 



EЧЧО СШТЮХО ЩКЧОФЮЭ ЯООЧНЮРО, ОЭ sОКНО ШЧ ЯШШХЮЯõЫРЮsЭ ООЦКХНКЭЮН УК ЭтТОХТФЮХЭ ЦКСК УКСЭЮЧЮН.



TтТЭФО PUHӘЋTӘMIЋE JӘ HOOLDUЋE ЧõЮНЦТsОН.



  Kerige toitejuhe kokku. 



  Hoidke seadet jahedas kuivas kohas. 

LV

LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCI

JA 

DЊЇŠĪBAЋ ІЇTEIK

UMI  



UгЦКЧ РТ  ТгХКsТОЭ  НШЭШ  ХТОЭШšКЧКs  ТЧsЭЫЮФМТУЮ,  ХКТ  ТгЯКТЫ ЭШs  ЧШ  ЛШУ УЮЦЮ    ЫКšКЧ s  ХТОЭШšКЧКs  ХКТФ .  NОЩКЫОТгК  ТОЫ МОs 

ХТОЭШšКЧК ЯКЫ ЫКН Э Э s ЛШУ УЮЦЮs, ЦКЭОЫТ ХЮs гКЮНēУЮЦЮs ЮЧ ХТОЭШЭ УК ЯОsОХ ЛКs ФКТЭēУЮЦЮs.



PТЫЦs  ЩТЫЦЫОТгēУ s  ТОsХēРšКЧКs  Щ ЫЛКЮНТОЭ,  ЯКТ  ТОЫ МОs  ЭОСЧТsФТО  ЫКФsЭЮЫШУЮЦТ,  ФКs  ЧШЫ Н ЭТ  Юг  ЮгХ ЦОs,  КЭЛТХsЭ 

ОХОФЭЫШЭ ФХК ЩКЫКЦОЭЫТОЦ.



IгЦКЧЭШЭ  ЭТФКТ  sКНг ЯОs 

ЯКУКНг Л Ц,  КЭЛТХsЭШšТ 

LТОЭШšКЧКs 

instrukcijai.   

IОЫ МО

ЧКЯ  ЩКЫОНгēЭК  Ы ЩЧТОМТsФКТ 

ТгЦКЧЭШšКЧКТ.



NОТгЦКЧЭШЭ  ЫЩЮs ЭОХЩ Ц, Ф  КЫ  КЮРsЭК ЦТЭЫЮЦК КЩsЭ ФļШs.



NОРЫОЦНēУТОЭ ТОЫ МТ ЯКТ ОХОФЭЫШЯКНЮ  НОЧ  ЯКТ Ф Н  МТЭ  šķТНЫЮЦ .



NОХТОЭШЭ ТОЫ МТ ЯКЧЧКs, НЮšКs ЯКТ ЩОХНЛКsОТЧК ЭТОš  ЭЮЯЮЦ .



ӘЭsХēНгШЭ ТОЫ МТ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК ЭЮЫТОЭТОs КЫ ЫШФЮ ЩТО ФШЧЭКФЭНКФšКs, ЧОЯТs КТг ОХОФЭЫШЯКНК.



ЋОФШУТОЭ Х НгТ, ХКТ ОХОФЭЫШЯКНs ЧОЩТОsФКЫЭШs ФХ Э Кs Ц ЦКХ Ц ЮЧ ФКЫsЭ Ц ЯТЫsЦ Ц.



VТОЧЦēЫ КЭsХēНгТОЭ ТОЫ МТ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК, УК Э  ЧОЭТОФ ТгЦКЧЭШЭК.



NОТгЦКЧЭШУТОЭ  ТОЫ МТ  КЫ  ЛШУ ЭЮ  ОХОФЭЫШЯКНЮ  ЯКТ  ФШЧЭКФНКФšЮ, Ф   КЫ   РКН УЮЦШs, УК  ЭКs  ТЫ  ЛТУТs  ЩКФļКЮЭs  УОЛФ НК  šķТНЫЮЦК 

i

ОНКЫЛ ЛКТ,  ЧШФЫТЭТs  ЯКТ  ЛШУ Эs  МТЭ   ЯОТН .  LКТ  ТгЯКТЫ ЭШs  ЧШ  ОХОЭЫШsЭЫ ЯКs    ЭЫТОМТОЧК,ЧОЦēģТЧТОЭ  ЩКsЭ Я РТ  ТгУКЮФЭ  ЮЧ 

ЫОЦШЧЭēЭ ТОЫ МТ, ЧОЩТОМТОšКЦ ЛКs РКН УЮЦ   НШНТОЭТОs Юг ЋОЫЯТsК МОЧЭЫЮ.



EsТОЭ ЮгЦКЧ РТ, ТгЦКЧЭШУШЭ ТОЫ МТ ЛēЫЧЮ ЭЮЯЮЦ .



NОКЭsЭ УТОЭ ТОsХēРЭЮ ТОЫ МТ ЛОг ЮгЫКЮНг ЛКs.



EļļКs ЫКНТКЭШЫs ЩКЫОНгēЭs НКЫЛКЦ ЭТФКТ ЯОЫЭТФ Х  sЭ ЯШФХ .



LКТ ТгЯКТЫ ЭШs ЧШ КЩНОРЮЦЮ ТОР šКЧКs НКЫЛ ЛКs ХКТФ  ЧОЩТОsФКЫТОЭТОs ТОЫ МОs ЮгФКЫsЮšКУКТ ЯТЫsЦКТ, ТгЦКЧЭШУТОЭ ЫШФЭЮЫТ.



NОЧШЯТОЭШУТОЭ  ОļļКs  ЫКНТКЭШЫЮ  ЛХКФЮs  ЯТОРХТ  ЮгХТОsЦШУШšТОЦ  ЩЫТОФšЦОЭТОЦ  ЮЧ  ЯТОХ Ц  ЯКТ  ЩЫТОФšЦОЭТОЦ,  ФКs  НОПШЫЦēУКs 

КЮРsЭКs ЭОЦЩОЫКЭ ЫКs ТОНКЫЛ Л .

UГMANĪBU

: 



LКТ  ТгЯКТЫ ЭШs  ЧШ  ОХОФЭЫШЭ ФХК  Щ ЫsХШНгОs,  ЧОЩТОsХēНгТОЭ  ОļļКs  ЫКНТКЭШЫЮ  ЯТОЧХКТМ РТ  КЫ  МТЭ Ц  УКЮН Р Ц  ОХОФЭЫШТОЫ МēЦ  ЩТО 

ЯТОЧКs ЮЧ Э s ЩКšКs ОХОФЭЫШЭ ФХК Х ЧТУКs.



NО КЫ ФШ ЧОКЩsОНгТОЭ ТОЫ МТ Э s НКЫЛ ЛКs ХКТФ .



ŠТs sТХН Э Уs ТЫ ЩТОЩТХН Эs КЫ ЧШЭОТФЭЮ  ЩКšКs ОļļКs НКЮНгЮЦЮ. ЊОЦШЧЭЮ, ФКs ЩЫКsК ОļļКs ФШЧЭОТЧОЫК КЭЯēЫšКЧЮ, НЫ ФsЭ ЯОТФЭ 

ЭТФКТ ЫКţШЭ Уs ЯКТ Э  ЩТХЧЯКЫШЭКТs Щ ЫsЭ ЯТs sОЫЯТsК УКЮЭ УЮЦШs, ФЮЫКЦ ТЫ У sКХКЛШ ТОЫ МО ОļļКs ЧШЩХ НОs РКН УЮЦ .



J ТОЯēЫШ ТЧsЭЫЮФМТУКs КЭЭТОМ Л  Юг НКЫЛКЦ ЧОНОЫ РК sТХН Э УК ОļļКs ЮЭТХТг МТУЮ.