230V Remington REM2ECA - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

32 

AL 

DEKLARIMI I PAJTUESHME

RISË 

ME NORM

A

T E BE 

Desa Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgorne, Poloni 

Deklarojm

ë m

e përgjegjësi të plotë se 

produkti: Paisje elektr

ike për ngrohjen e 

ajrit: Modeli – REM 2, REM 3, REM 5, 

REM 9, REM 15, REM 22 EPA është në 

përputhje me norm

ën EN 60335-1/2003 si 

dhe EN 60335-2-30/2002

BG 

ДЕКЛАРАЦИЯ 

Н

А СЪОТВЕ

ТСТВ

ИЕ 

С НОРМИ 

ЕУ 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady  

62-080 Tarnowo Podgórne, Polska 

С това заявяваме, на н

ашата отговорност, 

че изделиет

о: Електрическа грейка за 

възду

х: Модел – REM 2, REM 3, REM 5, 

REM 9, REM 15, REM 22 EPA е съгласно с 

нормата  EN 60335-1/2003 и EN 60335-2-

30/2002

CZ 

OSVĚDČENÍ S

H

ODNOSTI 

S

NORM

A

MI EU 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady  

62-080 Tarnowo Podgórne, Polsko 

Prohlašuje, s plnou zodpovědností, že 

spotřebič: E

lektrické ohřívače vzduchu typu: 

REM 2, REM 3, REM 5, REM 9, REM 15, 

REM 22 EPA odpovídají norm

ám

 EN 60335-

1/2003 a EN 60335-2-30/2002 

DE 

KONF

ORM BES

C

HEINIGUNG 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Polska 

erklärt auf eigene Verantwortung, dass das 

Produkt: Elektrisches H

eizluftgerät: Typ - 

REM 2, REM 3, REM 5, REM 9, 

REM 15, REM 22 EPA den Norm

en EN 

60335-1/2003 und EN 60335-2-30/2002 

entsprechen 

DK 

OVERENSSTEMMELSESERKL

ÆRING 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Polska 

erklærer herm

ed på eget ansvar, at det 

elektriske varm

eanlæg til luftopvarm

ing, 

MODEL: REM 2, REM 3, REM 5, REM 9, 

REM 15. REM 22 EPA opfylder kravene i 

henhold til standard EN 60335-1/2003 og 

EN60335-2-30/2002 

EE 

EL STANDARDITELE VASTAVUSE 

KINNITUS

DESA Poland Sp. z

 o.o. ul. Rolna 8

, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Poola, 

avaldab käesolevaga om

a vastutusel, et toode: 

elektriline õhusoojendusseade, m

udel –  

REM 2, REM 3, REM 5, REM 9, REM 15, 

REM 22 EPA, vastab standardile E

N

 60335-

1/2003 ja 

EN 60335-

2-30/2002

ES 

CERTI

F

ICADO DE 

CONFORM

IDAD 

DESA Poland S.L. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Polska 

Declara bajo su propi

a responsabilidad, 

que la m

áquina: PRODUCTO: Gen

erador 

eléctrico dc aire caliente MODELO:  

REM 2, REM 3, REM 5, REM 9, REM 

15, REM 22 EPA Está realizada según la 

Nor

m

a EN 60335-2-30 /1998 

FI 

KELPOISSUSTOIS

DUS 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady  

62-080 Tarnowo Podgórne, Polska 

Allekiro

ittan

ut yritys ilmoittaa 

vastuuntuntoisena, että laite: Sähköinen 

ilm

anlämmityslaite MALLI: REM 2, REM 3, 

REM 5, REM 9, REM 15, REM 22 EPA 

vastaa normin EN 60335-1/2003 ja E

N

 60335-

2-30/2002 vaatim

ukset. 

FR 

CERTIFICAT DE 

CONFORM

ITÉ AUX 

NORME

S C

E

. 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Polska 

Atteste sous sa responsab

ilité que le dispositif 

"Radiateur électrique d'

air", m

odèles REM 2, 

REM 3, REM 5, REM 9, REM 15 et REM 22 

EPA, est confor

m

e aux norm

es N

o

 EN 60335-

1/2003 et  

N

o

 EN 60335-2-30/2002. 

GB 

Certificate of com

plianc

e with

 CE 

Standards. 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Polska 

Declare on their ow

n responsibility that 

the: Product labelle

d "E

lectric appliance 

for air heating", Models REM 2, REM 3, 

REM 5, REM 9, REM 15, REM 22 EPA 

com

plies with the Directives No. EN 

60335-1/2003 and EN 60335-2-30/2002

GR

∆ήλωση συµµόρφωσης µε τους κανόνες 

της ΕΕ 

Η εταιρία Desa Poland, 

A.E., Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Πολωνία 

∆ια του παρόντος δηλώνει, µε δική της 

ευθύνη, ότι το προϊόν: «Ηλεκτρική 

Θερµάστρα Αέρα – µοντέλα REM2, REM3, 

REM5, REM9, REM15, REM22 ΕΡΑ» έχει 

κατασκευασ

τεί σύµφωνα µε τους κανόνες ΕΝ 

60335-1/2003 και ΕΝ 60335-2-30/2002. 

HR

IZJAVA SUGLAS

NOSTI S

A 

NORM

A

MA EU 

DESA Poland d.d. ul. Rolna 8, Sady 62-080 

Tarnowo Podgorne, Poljska 

Izjavljuje ovim

 sa pum

om odgovornošću da je 

proizvod: E

lektrični grijač zraka: Modela-

REM 2,REM 3,REM 5,REM 9,REM 15, 

REM 22 EPA  suglasan sa norm

am

a EN 

60335-1/2003 i EN 60335-2-30/2002 

HU 

EU SZABVÁNYOKKAL 

V

AL

Ó 

EGYEZ

S

É

G

I NYILAT

KOZAT 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Lengyelország 

Ezennel nyilatkozik s

aját felelőségé

re, 

hogy a term

ék: Elektromos léghevítő 

berendezés: Modell – R

EM 2, REM 3, 

REM 5, REM 9, REM 15, REM 22 EPA 

m

egfelel az EN 60335-1/2003 valam

int 

EN 60335-2-30/2002 szabványoknak. 

IT

 CERTIFICATO DI 

CONFORM

ITÀ CON 

LE DIRETTIVE DELL’

UE 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Polonia 

Dichiara sotto la propri

a responsabilità che il 

prodotto: Generatore d’ar

ia calda elettrico: 

Modello – R

EM 2, REM 3, REM 5, REM 9, 

REM 15, REM 22 EPA è conform

e alla 

direttiva EN 60335-1/2003  

e EN 60335-2-30/2002 

LT 

ATITIKIMO ES NORMOMS 

DEKL

ARACIJA 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Lenkija 

pareiškia, prisiim

dam

a a

tsakom

ybę, kad 

gam

inys: Elektrinis oro šildym

o įrenginys: 

Modelis – R

EM 2, REM 3, REM 5, REM 9, 

REM 15, REM 22 EPA atitinka EN 60335-

1/2003 bei E

N

 60335-2-30/2002 norm

as. 

33

LV

DEKL

ARĀCIJA P

A

R AT

BIL

S

TĪBU 

ES DIREKTĪVĀM 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Polska 

Līdz ar šo pasludina uz personīgu 

atbildību, ka produkts: E

lektriska ierīce 

gaisa sildīšanai: Modelis - REM 2, REM 3, 

REM 5, REM 9, REM 15, REM 22 EPA 

atbilst direktīvām

 EN 60335-1/2003 un EN 

60335-2-30/2002

NL

DE CONFORMITETSVERKLARING 

MET DE E

U NORME

N

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Polska 

Verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat 

het product: Elektrische 

warm

eluchtgenerator: 

MODEL- REM 2, REM 3, REM 5, REM 9, 

REM 15, REM 22 EPA aan de norm EN 

60335-1/2003 en EN 60335-2-30/2002 voldoet 

NO 

DEKLARASJON 

AV ENI

G

HET MED 

EU NORM

E

R 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Polska 

Det erklæres herved på eget ansvar at prouktet 

Elektronisk luftvarm

eapparat TYPE: REM 2, 

REM 3, REM 5, REM 9, REM 15, REM 22 

EPA er i sam

svar m

ed EU nor

m

ene: EN 

60335-1/2003 og 60335-2-30 /2002.

PL 

DEKL

ARACJA Z

GODNOŚ

C

I Z 

NORM

A

MI UE 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Polska 

Oświadcza niniejszym

 na własną 

odpowiedzialność, że produkt: Elektryczne 

urządzenie do nagrzewania powietrza: 

Model – REM 2, REM 3, REM 5, REM 9, 

REM 15, REM 22 EPA jest zgodne z 

norm

ą EN 60335-1/2003 oraz EN 60335-

2-30/2002 

PT

CERTIFICADO DE CONFOR

M

IDADE 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Polska 

Declara pela presente a própria 

responsabilidade que o produto cham

ado 

Aquecedor de ar etétrico, m

odelo: REM 2, 

REM 3, REM 5, REM 9, REM 15, REM 22 

EPA  é conform

e às Nor

m

as 60335-

1/2003 

assim

 com

o EN 60335-2-30/2002

RO

 DECLARAŢIE 

DE CONFORMITATE 

CU NORM

ELE UE 

DESA Poland S.R.L. ul. Rolna 8, Sady 62-080 

Tarnowo Podgórne, Polska 

Prin prezenta declar pe p

roprie răspundere că 

produsul : D

ispozitiv ele

ctric de încălzire a 

aerului: Model – REM 2, REM 3, REM 5, 

REM 9, REM 15, REM 22 EPA este realizat 

în conform

itate cu norma EN 60335-1/2003 

cât şi  EN 60335-2-30/2002

RU 

ДЕКЛАРАЦИЯ 

С

ООТВ

ЕТС

ТВИЯ 

СТАНДАР

Т

АМ ЕС 

ООО «

D

ESA Poland», у

л. Рольна, 8, 

Сады, 62-080 Тарново Подг

урне, 

Польша 

Настоящим заявляет под собственн

ую

ответственость, что проду

кт: 

Электрическое у

стройство для 

подогрева возду

ха, Модель - REM 2, 

REM 3, REM5, REM9, REM15, REM22 

ЕРА соответству

ет стандартам EN 

60335-1/2003 и ЕN 60335-2-30/2002 

SE 

UE – Föreskriftsgodkännande 

Härm

ed DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, 

Sady 62-080 Tarnowo Podgórne, Polen 

intygar, på eget svar, att produkten: Elektrisk 

luftvärm

eanordning: MODELL: REM 2, 

REM 3, REM 5, REM 9, REM 15, REM 22 

EPA m

otsva

rar krav som näm

ns i direktivet  

EN 60335-1/2003 sam

t EN 60335-2-30/2002

SI 

IZJAVA O SKL

ADNOSTI S 

STANDAR

D

I EU 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Poljska 

S polno odgovornostjo izjavlja, da je izdelek: 

Električna naprava za

 ogrevanje zraka: Model 

– REM 2, REM 3, REM 5, REM 9, REM 15, 

REM 22 EPA skladen s standardom

 EN 

60335-1/2003 ter EN 60335-2-30/2002 

SK 

PREHLÁSENIE Z

HODNOS

TI

S NORMAMI EU 

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 8, Sady 

62-080 Tarnowo Podgórne, Poľsko 

Tým

to na vlastnú zodpovednosť 

prehlasujem

e, že výr

obok: Elektrické 

teplovzdušné ohrievače typu: REM 2, 

REM 3, REM 5, REM 9, REM 15,  

REM 22 EPA zodpovedajú norm

ám

 EN 

60335-1/2003 a EN 60335-2-30/2002 

TR

 AVRUPA BİRLİĞİ NORMLARINA 

UYUML

U

K BEYANNAMESİ 

DESA Poland Sp.z o.o  Rolna 8 Sady 62-080 

Tarnowo Podgórne Polonya adresinde m

erkezi 

olan.şirketi sorum

luluğu kendine ait olm

ak 

üzere elektrikli hava ısıtm

a cihazı olan 

ürününün REM 2, REM 3, REM 5, REM 9, 

REM 15, REM 22, EPA m

odellerinin EN 

60335-1/2003 ve EN 60335-2-30-/2002 

norm

larını k

arşıladığ

ını 

beyan etm

ektedir.

UA 

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІ

Д

ПОВІДНОСТІ 

СТАНДАР

Т

АМ ЭС 

ТзОВ «DESA Poland», в

ул

. Рольна, 8, Сади, 

62-080 Тарново Подгурне, Польща 

Цим заявляє під власн

у відповідальність, 

що проду

кт

: Електричний пристрій для 

підігрів

у повітря, Модель - REM 2, REM 3, 

REM5, REM9, REM15, REM22 ЕРА 

відповідає стандартам EN 60335-1/2003 і 

ЕN 60335-2-30/2002 

YU

DEKLARACIJA S

AGLASNOSTI SA 

NORM

A

MA EU 

DESA Poland d.d. ul. Rolna 8, Sady 62-080 

Tarnowo Podgorne, Poljska 

Izjavljuje ovim

 sa pum

om odgovornošću da je 

proizvod: E

lektrični grejač vazduha: Modela-

REM 2,REM 3,REM 5,REM 9,REM 15, 

REM 22 EPA u skladu sa norm

am

a EN 

60335-1/2003 i EN 60335-2-30/2002