Обогреватели MAXWELL MW-3471 W - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Kоnvеktоr
Fоydаlаnish qоidаlаri
Аsоsiy qismlаri
1.
Tеrmоstаt o’zgаrtirgichi dаstаgi (LOW/HIGH)
2.
Ishlаyotgаnini bildirish chirоg’i (POWER)
3.
Ishlаsh hоlаtini o’zgаrtirish murvаti (
ON/OFF)
4.
Dеvоr krоnshtеynigа kiritilаdigаn оchiq jоy.
5.
Tаyanch g’ildirаk mаhkаmlаnаdigаn plаstinа
6.
Tаyanch g’ildirаk
7.
Chеklоvchi tirgаk
8.
Krоnshtеyn mаhkаmlаgichi
9.
Dеvоrgа mаhkаmlаnаdigаn krоnshtеyn
Diqqаt!
–
Qo’shimchа himоya qilish uchun jihоz quvvvаt
оlаdigаn elеktr zаnjirigа nоminаl ishlаb kеtаdigаn
tоk kuchi 30 mА dаn оshmаydigаn himоya o’chirish
mоslаmаsini (HO’M) o’rnаtish to’g’ri bo’lаdi,
HO’Mni o’rnаtish uchun mutахаssisni chаqiring.
ХАVFSIZLIK QОIDАLАRI
Jihоzni ishlаtishdаn оldin qo’llаnmаsini diqqаt bilаn o’qib
chiqing, jihоz ishlаtilgаn vаqtdа qo’llаnmаsini sаqlаb оlib
qo’ying.
•
Jihоzni mаqsаdigа muvоfiq, qo’llаnmаsidа
аytilgаndеk ishlаting.
•
Birinchi mаrtа elеktrgа ulаshdаn оldin elеktr
tаrmоg’idаgi quvvаt jihоz ishlаydigаn quvvаtgа
to’g’ri kеlishini tеkshirib ko’ring.
•
Elеktr shnurigа Еvrоpа stаndаrtidаgi vilkа
ulаngаn, uni yеrgа ishоnchli tutаshgаn rоzеtkаgа
ulаng.
•
Yong’in chiqmаsligi uchun jihоzni rоzеtkаgа
ulаgаndа o’tkаzgich ishlаtmаng.
•
Elеktr tаrmоg’igа оrtiqchа yuk tushmаsligi
uchun jihоz ulаngаn rоzеtkаgа ko’p quvvаt оlib
ishlаydigаn bоshqа elеktr jihоzlаrni ulаmаng.
•
Jihоz dеvоrgа mаhkаmlаngаndа rоzеtkа jihоzdаn
pаstdа bo’lishi, rоzеtkаgа qo’l uzаtish оsоn
bo’lishi kеrаk.
•
Jihоz dеvоrgа mаhkаmlаngаndа u bilаn pоlning
оrаsi kаmidа 15 cm, оld vа ustki pаnеli bilаn
buyumlаr оrаsi kаmidа 50 cm, yon pаnеllаri bilаn
buyumlаr оrаsi esа kаmidа 10 cm bo’lishi kеrаk.
•
Kuyib qоlmаslik uchun jihоzning issiq yuzаlаri
bаdаnning оchiq а’zоlаrigа tеgmаsligi kеrаk.
•
Jihоzni vаnnахоnаdа, nаmlik ko’p bo’lаdigаn
хоnаlаrdа ishlаtish tа’qiqlаnаdi.
•
Jihоzni оchiq оlоvdаn, suv sоlingаn idishlаrdаn
kаmidа 1,5 m nаrigа qo’yish kеrаk.
•
Jihоz kоrpusigа suv tеkkizmаng.
•
Аgаr jihоz kоrpusigа suv tеkkаn bo’lsа ungа
qo’l tеkkizishdаn оldin elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn
chiqаrib оling, shundаn kеyinginа uning ustidаgi
suvni аrtsа bo’lаdi.
•
Jihоzni хоnаdаn tаshqаridа ishlаtish tа’qiqlаnаdi.
•
Tаyanch g’ildirаklаri o’rnаtilgаn bo’lsа jihоzni
tеkis, qimirlаmаydigаn jоygа qo’yish kеrаk.
•
Jihоzni tеz yonаdigаn mоddаlаr sаqlаnаdigаn
yoki ishlаtilаdigаn jоydа ishlаtmаng.
•
Uхlаyotgаndа jihоzni ishlаtmаng, uni uхlаyotgаn
оdаm yaqinigа qo’ymаng.
•
Ishlаyotgаn jihоzning ustini yopish ta’qiqlanadi.
•
Jihоzning оchiq jоylаrini birоr buyum yoki
хоnаdаgi jihоzlаr bilаn yopib qo’ymаng.
•
Jаrоhаt оlmаslik, jihоzni shikаstlаntirmаslik
uchun jihоz pаnjаrаsigа yot buyumlаrni kiritmаng.
•
Ishlаyotgаn jihоzni аylаntirmаng.
•
Jihоzni bоshqа jоygа оlishdаn оldin elеktr vilkаsini
rоzеtkаdаn chiqаrib оling, jihоz to’liq sоvushini
kutib turing.
•
Bоlаlаrni ehtiyot qilish uchun o’rаshgа ishlаtilgаn
pоlietilеn хаltаlаrni qаrоvsiz qоldirmаng.
•
Diqqаt! Bоlаlаr pоlietilеn хаltаlаr yoki
plyonkаni o’ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng.
Bo’g’ilish хаvfi bоr!
•
Bоlаlаr jihоzni o’yinchоq qilib o’ynаshlаrigа
ruхsаt bеrmаng.
•
Jihоzni bоlаlаr yoki imkоniyati chеklаngаn
insоnlаr ishlаtgаndа аyniqsа ehtiyot bo’ling.
•
Jihоz bоlаlаr bilаn imkоniyati chеklаngаn
insоnlаrning ishlаtishigа mo’ljаllаnmаgаn,
judа zаrur bo’lgаndа ulаrning хаvfsizligi uchun
jаvоb bеrаdigаn shахs jihоzni хаvfsiz ishlаtish
qоidаlаrini to’liq vа tushunаrli qilib o’rgаtishi vа
uni nоto’g’ri ishlаtgаndа qаndаy хаvf bo’lishi
mumkinligini yaхshilаb tushuntirishi kеrаk.
•
Ishlаb turgаn jihоzni qаrоvsiz qоldirmаng.
•
Tоzаlаshdаn оldin, ishlаtilmаyotgаndа jihоzni
elеktrdаn аjrаtib qo’ying.
•
Elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrgаndа elеktr
shnuridаn emаs, vilkаsidаn ushlаb tоrting.
•
Elеktr vilkаsini хo’l qo’l bilаn ushlаmаng.
•
Elеktr shnuri issiq jоylаrgа, mеbеlning o’tkir
qirrаsigа tеgmаsligi kеrаk.
•
Elеktr shnurini jihоz kоrpusigа o’rаsh tа’qiqlаnаdi.
•
Elеktr shnuri izоlyasiyasi shikаstlаnmаgаnini
tеkshirib turing.
•
Elеktr shnuri, vilkаsi shikаstlаngаn, ishlаb
ishlаmаyotgаn, buzilgаn jihоzni ishlаtish
tа’qiqlаnаdi.
Shundаy
bo’lgаndа
jihоzni
tеkshirtirish yoki tа’mirlаtish uchun vаkоlаtli
хizmаt mаrkаzigа оlib bоring. Jihоzni o’zingiz
tа’mirlаshgа hаrаkаt qilmаng.
JIHОZ FАQАT UYDА ISHLАTISHGА MO’LJАLLАNGАN
BIRINCHI MАRTА ISHLАTISHDАN ОLDIN
DIQQАT!
Ko’chmа elеktr isitgichlаr хоnаni qo’shimchа
ishlаtishgа mo’ljаllаngаn. Ulаr аsоsiy isitish vоsitаsi sifаtidа
ishlаtishgа mo’ljаllаnmаgаn.
•
Jihоzni qutisidаn оling.
•
Murvаti (3) «OFF» tоmоndа turgаnini tеkshirib
ko’ring.
•
Аgаr jihоz sоvuq hаrоrаtdа оlib kеlingаn
yoki sаqlаngаn bo’lsа kаmidа ikki sоаt хоnа
hаrоrаtidа turishi kеrаk.
O’rnаtish
1-usul – Pоlgа o’rnаtish
•
Tаyanch g’ildirаk (6) o’qidаgi gаykаni burаb
chiqаring, o’qning rеzbаli qismini plаstinаning
(5) оchiq jоyigа kiriting, gаykа bilаn o’qni
mаhkаmlаng. Bоshqа g’ildirаklаrni (6) hаm
shungа o’хshаb plаstinаlаrgа (5) mаhkаmlаng.
•
Jihоzni аg’dаring (1-rаsm).
•
Plаstinаlаrni (5) mаhkаmlаshgа mo’ljаllаngаn
mаhkаmlаsh shuruplаrini chiqаring, plаstinаlаrni
(5) o’rnаting, ulаrni chiqаrib оlingаn shuruplаr
bilаn qоtiring.
•
Jihоzni аg’dаring vа tаyanch g’ildirаklаrigа (6)
qo’ying.
2-usul – Dеvоrgа o’rnаtish
Diqqаt!
Dеvоrni pаrmаlаb tеshik оchishdаn оldin
pаrmаlаnаdigаn jоydа elеktr simi yo’qligini tеkshirib ko’ring.
•
Jihоz dеvоrgа o’rnаtilgаndа rоzеtkа jihоzdаn
pаstdа, rоzеtkаgа qo’l uzаtish оsоn bo’lishi
kеrаk. Jihоz bilаn pоlning оrаsi kаmidа 15 cm,
оld vа ustki pаnеli bilаn buyumlаr оrаsi kаmidа 50
cm, yon pаnеllаri bilаn buyumlаr оrаsi esа kаmidа
10 cm bo’lishi kеrаk.
•
Isitgich dеvоrgа mаhkаmlаngаndа plаstinаlаr (5)
bilаn g’ildirаklаr (6) ishlаtilmаydi.
•
Pоldаn kаmidа 45 cm bаlаnddа dеvоrgа
mаhkаmlаnаdigаn krоnshtеyn (9) o’rnini
bеlgilаng.
•
Kеrаkli chuqurlikdа dеvоrdа pаrmаlаb tеshik
оching.
•
Tеshilgаn jоygа dyubеl kiritib krоnshtеynni (9)
4х30 mm shuruplаr bilаn mаhkаmlаng (2-rаsm).
•
4х12 mm shuruplаr bilаn kоrpusning оrqаsigа
chеklоvchi tirgаklаrni (7) mаhkаmlаng (3-rаsm).
•
Krоnshtеynlаrni (9) оchiq jоygа (4) kiritib isitgichni
dеvоrgа iling (4-rаsm).
•
Krоnshtеyn mаhkаmlаgichini (8) оchiq jоyning (4)
ustigа qo’yib isitgichni mаhkаmlаng, ulаrni 4х12
mm shuruplаr bilаn qоtiring (5-rаsm).
Ishlаtish
Elеktr vilkаsini rоzеtkаgа ulаng.
•
Murvаtini (3) burаb isitgich ishlаydigаn hоlаtni
tаnlаng:
(ON)
•
Ishlаyotgаnini bildirish chirоg’i (2) yonаdi
(POWER).
•
Tеrmоstаt (1) dаstаgini burаb хоnаni isitish
dаrаjаsini tаnlаng (LOW/HIGH).
•
Аgаr хоnаdаgi hаrоrаt tеrmоstаt (1) bilаn
bеlgilаngаnidаn pаst bo’lsа jihоz isitish hоlаtigа
o’tib ishlаydi. Bеlgilаngаn hаrоrаtgа yеtkаnidаn
so’ng jihоz kutish hоlаtigа o’tаdi, хоnаdаgi hаvо
sоvugаnidа yanа isitish hоlаtigа o’tib ishlаy
bоshlаydi.
•
Jihоzni o’chirish uchun tеrmоstаt (1) dаstаgini
«LOW» tоmоngа o’tkаzing, murvаtni (3) esа
«OFF» tоmоngа surib qo’ying, shundаn so’ng
jihоzni elеktrdаn аjrаting.
Eslаtmа:
-
Birinchi mаrtа ishlаtilgаndа qizish elеmеnti kuyadi,
shuning uchun bir оz tutun yoki hid chiqishi mumkin.
Bundаy bo’lishi tаbiiy hisоblаnаdi.
-
Jihоz ishlаyotgаndа dеrаzа yoki eshiklаrni оchmаng,
аks hоldа sоvuq hаvо kirib turgаni uchun jihоzning
ishlаshi nаtijаsiz bo’lаdi.
Fаvqulоddа hоlаtdа o’zi o’chish funksiyasi
•
Jihоzning fаvqulоddа hоlаtdа o’zi o’chish
funksiyasi mаvjud.
•
Аgаr jihоz qizib kеtsа аvtоmаtik tеrmоsаqlаgich
ishlаb kеtаdi.
•
Shundаy bo’lgаndа murvаtini (3) tеz «OFF»
tоmоngа o’tkаzib qo’ying.
•
Elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оling.
•
Jihоz kоrpusidаgi оchiq jоylаr bеrkilib qоlmаgаni,
hаvо tаbiiy аylаnishigа hеch nаrsа хаlаqit
bеrmаyotgаnini tеkshirib ko’ring.
•
Tахminаn 20 dаqiqа jihоz sоvushini kutib turing.
•
Jihоzni elеktrgа ulаng, murvаtini (3) burаb
ishlаting, tеrmоstаt (1) o’zgаrtirigichi dаstаgini
burаb хоnаni isitish hаrоrаtini bеlgilаng.
•
Аgаr jihоz ishlаmаsа birоr jоyi buzilgаn bo’lаdi.
SHundаy bo’lgаndа tа’mirlаtish uchun хizmаt
mаrkаzigа оlib bоring.
Tоzаlаsh vа ehtiyot qilish
•
Tоzаlаshdаn оldin jihоzni elеktrdаn аjrаting,
sоvushini kutib turing.
•
Chаng to’plаnib qоlmаsligi uchun jihоzni tеz-tеz
tоzаlаb turing.
•
Jihоzning tаshqаrisini nаm mаtо bilаn аrting.
Tоzаlаsh uchun qirib tоzаlаydigаn vоsitаlаrni
ishlаtmаng.
•
Kоnvеktоr kоrpusini suvgа yoki bоshqа
suyuqlikkа sоlmаng, tоk urmаsligi uchun kоrpus
ichigа suv tushirmаng.
•
To’g’ri kеlаdigаn birikmаsini o’rnаtib jihоzni
chаng yutgich bilаn tоzаlаsа bo’lаdi.
•
Kоnvеktоrni quruq, sаlqin, bоlаlаrning qo’li
yеtmаdigаn jоydа sаqlаng.
To’plаmi
1. Kоnvеktоr – 1 dоnа.
2. Tаyanch g’ildirаklаri mаhkаmlаnаdigаn plаstinа – 2
dоnа.
3. Tаyanch g’ildirаgi – 4 dоnа.
4. Dеvоrgа biriktirilаdigаn krоnshtеyn – 1 dоnа.
5. Krоnshtеyn mаhkаmlаgichi – 1 dоnа.
6. Qo’llаnmа – 1 dоnа.
Tехnik хususiyatlаri
Ishlаydigаn elеktr quvvаti: 220-240 V ~ 50 Hz
Ishlаtаdigаn quvvаti: 500 W
Ishlаb chiqаruvchi оldindаn хаbаr bеrmаy jihоzning tехnik
хususiyatlаrini o’zgаrtirish huquqini sаqlаb qоlаdi.
Jihоzning ishlаsh muddаti – 3 yil.
Kafolat shartlari
Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki
ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling.
Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir mo
-
liyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi.
Ushbu jihoz 89/336 YAES Ko’rsatmasi
asosida belgilangan va Quvvat kuchini
belgilash Qonunida (73/23 YAES) aytilgan
YAXS talablariga muvofiq keladi
ЎЗБЕК
10
Канвектар
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
Апісанне
1. Ручка рэгулятара тэрмастата (LOW/HIGH)
2. Індыкатар уключэння (POWER)
3. Пераключальнік рэжымаў працы (ON/OFF)
4. Пазы пад насценны кранштэйн
5. Пласціна для мацавання апорных колаў
6. Апорнае кола
7. Абмежавальныя ўпоры
8. Фіксатар кранштэйна
9. Кранштэйн для мацавання на сцяне
Ўвага!
–
Для дадатковай абароны ў сетку сілкавання
абагравальніка мэтазгодна ўсталяваць прыладу
ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам
спрацоўвання, які не перавышае 30 мА; пры
ўсталёўцы ПАА звярніцеся да адмыслоўца.
МЕРЫ БЯСПЕКІ
Перад уключэннем прыбора ўважліва прачытайце
дадзенае кіраўніцтва па эксплуатацыі, захоўвайце
кіраўніцтва на працягу ўсяго тэрміна эксплуатацыі.
•
Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым
прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі.
•
Перад першым уключэннем пераканайцеся,
што напруга ў электрычнай сетцы адпавядае
працоўнай напрузе прыбора.
•
Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»;
уключайце яе ў разетку, якая мае надзейны
кантакт зазямлення.
•
У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажару не
выкарыстоўвайце перахаднікі пры падлучэнні
прыбора да электрычнай разетцы.
•
У пазбяганне перагрузкі ў электрычнай сетцы
сачыце, каб да разеткі, у якую ўключана дадзеная
прылада, не падлучаліся іншыя электрапрыборы з
вялікай магутнасцю спажывання.
•
Пры падвешванні прылады на сцяну размяшчайце
яе такім чынам, каб разетка знаходзілася ніжэй
прылады, пры гэтым доступ да разеткі павінен
быць вольным.
•
Пры мацаванні прылады на сцяну адлегласць
ад яе да падлогі павінна быць не менш 15 см,
адлегласць ад пярэдняй і верхняй панэляў да
прадметаў - не менш 50 см, адлегласць ад
бакавых панэляў да прадметаў - не менш 10 см.
•
У пазбяганне атрымання апёкаў не дапушчайце
кантакту нагрэтых паверхняў з адкрытымі
ўчасткамі цела.
•
Забараняецца выкарыстанне прыбора ў ванных
пакоях і ў памяшканнях з павышанай вільготнасцю.
•
Усталёўвайце прыбор на адлегласці не менш 1,5
метраў ад ачагоў адкрытага агню і ёмістасцяў з
вадой.
•
Не дапушчайце траплення вады на корпус
прылады.
•
Калі на корпус прылады патрапіла вада, перш чым
дакрануцца да яе, выміце вілку сеткавага шнура
з разеткі, і толькі пасля гэтага можна выцерці
кроплі вады.
•
Забараняецца выкарыстоўваць прыладу па-за
памяшканняў.
•
Пры выкарыстанні апорных колаў прыбор варта
ўсталёўваць на роўнай устойлівай паверхні.
•
Не эксплуатуйце прыладу ў памяшканнях,
дзе
захоўваюцца
ці
выкарыстоўваюцца
лёгкаўзгаральныя рэчывы.
•
Не ўключайце прыбор на час сну і не размяшчайце
яго побач са спячым чалавекам.
•
Забараняецца накрываць прыбор падчас яго
працы.
•
Пазбягайце блакіроўкі адтулін прылады якімі-
небудзь прадметамі ці элементамі інтэр’еру
памяшкання.
•
Забараняецца ўстаўляць любыя староннія
прадметы ў рашотку прылады ў пазбяганне
атрымання траўмаў ці пашкоджання прылады.
•
Не перагортвайце прыбор падчас эксплуатацыі.
•
Перад перамяшчэннем прыбора адключыце
яго, выміце вілку сеткавага шнура з разеткі і
дачакайцеся поўнага астывання прыбора.
•
З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце
поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў
якасці пакавання, без нагляду.
•
Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з
поліэтыленавымі
пакетамі
ці
плёнкай.
Небяспека ўдушша!
•
Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыбор
у якасці цацкі.
•
Будзьце асабліва ўважлівыя ў тых выпадках, калі
прылада выкарыстоўваецца побач з дзецьмі ці
людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі.
•
Дадзеная
прылада
не
прызначана
для
выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі
магчымасцямі, калі толькі асобай, якая адказвае за
іх бяспеку, ім не дадзены адпаведныя і зразумелыя
ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай
і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе
няправільным выкарыстанні.
•
Не пакідайце працуючы прыбор без нагляду.
•
Адключайце прыладу ад электрычнай сетцы
перад чысткай ці калі яна не выкарыстоўваецца.
•
Пры адключэнні вілкі сеткавага шнура з разеткі не
цягніце за шнур, трымайцеся за вілку рукой.
•
Не дакранайцеся да вілкі сеткавага шнура
мокрымі рукамі.
•
Не дапушчайце кантакту сеткавага шнура
з гарачымі паверхнямі, а таксама вострымі
беражкамі мэблі.
•
Забараняецца намотваць сеткавы шнур вакол
корпуса прылады.
•
Перыядычна правярайце цэласнасць ізаляцыі
сеткавага шнура.
•
Забараняецца ўключаць прыбор, калі пашкоджаны
сеткавы шнур ці вілку сеткавага шнура, калі
прылада працуе са збоямі, або пашкоджана.
У падобным выпадку трэба звярнуцца ў
аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр
для праверкі і рамонту прылады. Не рамантуйце
прыладу самастойна.
ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ ХАТНЯГА
ВЫКАРЫСТАННЯ
ПЕРАД ПЕРШЫМ УКЛЮЧЭННЕМ
УВАГА!
Пераносныя электрычныя абагравальнікі
прызначаны
для
дадатковага
абагравання
памяшканняў. Яны не прызначаны для працы ў якасці
асноўных абагравальных прыбораў.
•
Выміце прыладу з пакавання.
•
Пераканайцеся,
што
пераключальнік
(3)
знаходзіцца ў становішчы «OFF».
•
У выпадку транспартавання ці захоўвання
прылады пры паніжанай тэмпературы
неабходна вытрымаць яе пры пакаёвай
тэмпературы не меней дзвюх гадзін.
Усталёўка
Варыянт 1 - Падлогавая ўсталёўка
•
Адкруціце гайку з восі апорнага кола (6), устаўце
разьбовую частку восі ў адтуліну пласціны
(5),
замацуйце вось пры дапамозе гайкі. Такім жа
чынам прымацуйце да пласцін (5) усе колы (6).
• Перавярніце прыладу (мал. 1).
• Выкруціце крапежныя шрубы, прызначаныя для
мацавання пласцін (5), усталюйце пласціны (5) і
замацуйце іх выкручанымі шрубамі.
• Перавярніце прыладу і пастаўце яе на апорныя
колы (6).
Варыянт 2
- Мацаванне да сцяны
Увага!
Перад тым, як свідраваць адтуліну ў сцяне,
пераканайцеся, што ў гэтым месцы адсутнічае
электрычная праводка.
•
Пры мацаванні прылады на сцяне размяшчайце
яе такім чынам, каб разетка знаходзілася ніжэй
прылады, пры гэтым доступ да яе павінен быць
вольным. Адлегласць ад падлогі да прылады
павінна быць не менш 15 см, адлегласць ад
пярэдняй і верхняй панэляў да прадметаў - не
менш 50 см, адлегласць ад бакавых панэляў да
прадметаў - не менш 10 см.
•
Пры мацаванні абагравальніка на сцяне пласціны
(5) з коламі (6) не выкарыстоўваюцца.
•
Размецьце адтуліны на сцяне пад крапежныя
кранштэйны (9) - такім чынам, каб яны знаходзіліся
на вышыні не менш 45 см ад падлогі.
•
Прасвідруйце адтуліны ў сцяне на неабходную
глыбіню.
•
Устаўце ў адтуліны дзюбелі і замацуйце
кранштэйны (9) пры дапамозе шрубаў 4х30 мм
(мал. 2).
•
Замацуйце абмежавальныя ўпоры (7) на заднім
боку корпуса шрубамі 4х12 мм (мал. 3).
•
Падвесьце абагравальнік на сцяну, уставіўшы
кранштэйны (9) ў пазы (4) (мал. 4).
•
Замацуйце
абагравальнік,
усталяваўшы
фіксатары кранштэйнаў (8) у верхнія часткі паз (4),
і замацуйце іх шрубамі 4х12 мм (мал. 5).
Эксплуатацыя
•
Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
•
Усталюйце пераключальнікам (3) рэжым
працы
абагравальніка:
(ON)
•
Пры гэтым загарыцца індыкатар (2) (POWER).
•
Паваротам ручкі тэрмастата (1) ўсталюйце жаданы
ўзровень нагрэву памяшкання (LOW/HIGH).
•
Калі значэнне тэмпературы ў памяшканні ніжэй
усталяванай тэрмастатам (1), тая прылада
пяройдзе ў рэжым абагравання. Пры дасягненні
ўсталяванай тэмпературы прылада пяройдзе ў
рэжым чакання, пасля астывання паветра ў
памяшканні зноў уключыцца рэжым абагравання.
•
Для
выключэння
прылады
ўсталюйце
ручку тэрмастата (1) у становішча «LOW», а
пераключальнік (3) - у становішча «OFF», пасля
чаго адключыце прыбор ад сетцы.
Нататка:
–
Пры першым уключэнні награвальны элемент
абгарае, таму магчыма з’яўленне невялікай
колькасці дыму ці старонняга паху. Гэта
дапушчальна.
–
Пры працуючай прыладзе не адкрывайце вокны ці
дзверы, у адваротным выпадку праца прылады не
прынясе жаданых вынікаў з-за прытоку халоднага
паветра.
Функцыя аўтаматычнага аварыйнага адключэння
•
А б а гр а в а л ь н і к
а б ста л я в а н ы
ф у н к ц ы я й
аўтаматычнага аварыйнага адключэння.
•
Калі прыбор пачне перагравацца, то спрацуе
аўтаматычны тэрмазасцерагальнік.
•
У гэтым выпадку неадкладна ўсталюйце
выключальнік (3) у становішча «OFF».
•
Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.
•
Пераканайцеся, што адтуліны на корпусе прылады
не зачынены і нішто не замінае натуральнаму
струменю паветра.
•
Дайце прыбору астудзіцца на працягу прыблізна
20 хвілін, перш чым уключыць яго зноў.
•
Падлучыце прыбор да электрычнай сетцы,
уключыце яго пераключальнікам (3) і паваротам
ручкі рэгулятара тэрмастата (1) усталюйце
ступень нагрэву памяшкання.
•
Калі прыбор не ўключаецца, гэта можа азначаць,
што ў абагравальніку маецца якое-небудзь
іншае пашкоджанне. У гэтым выпадку неабходна
звярнуцца ў сэрвісны цэнтр для рамонту прыбора.
Чыстка і догляд
•
Перад чысткай адключыце прыбор ад сетцы і
дайце яму астыць.
•
Рэгулярна правадзіце чыстку прылады, каб
пазбегнуць вялікай колькасці пылу.
•
Пратрыце знешнюю паверхню прылады вільготнай
тканінай. Для выдалення забруджванняў не
выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі.
•
Забараняецца апускаць корпус канвектару ў ваду
ці любыя іншыя вадкасці, не дапушчайце трапленні
вады ўнутр корпуса прыбора ў пазбяганне рызыкі
паразы электрычным токам.
•
Для
чысткі
рашотак
прылады
можна
выкарыстоўваць пыласос з адпаведнай насадкай.
•
Захоўвайце канвектар у сухім прахалодным
месцы недаступным для дзяцей.
Камплект пастаўкі
1. Канвектар - 1 шт.
2. Пласціна для мацавання апорных колаў - 2 шт.
3. Апорнае кола - 4 шт.
4. Кранштэйн для мацавання на сцяне - 1 шт.
5. Фіксатар кранштэйна - 1 шт.
6. Інструкцыя - 1 шт.
Тэхнічныя характарыстыкі
Электрасілкаванне: 220-240 В ~ 50 Гц
Спажываная магутнасць: 500 Вт
Вытворца
пакідае
за
сабой
права
змяняць
характарыстыкі
прыбораў
без
папярэдняга
апавяшчэння.
Тэрмін службы прыбора - 3 гады.
Га ран тыя
Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран тый на га абс лу-
гоўван ня мо гут быць ат ры ма ны у та го ды ле ра, ў яко-
га бы ла на бы та тэхніка. Пры зва ро це за га ран тый ным
абс лу гоўван нем аба вяз ко ва павінна быць прад'яўле-
на куп чая аль бо квітан цыя аб ап ла це.
Дад зе ны вы раб ад па вя дае пат ра ба ван-
ням ЕМС, якiя вы ка за ны ў ды рэк ты ве ЕС
89/336/ЕЕС, i па ла жэн ням за ко на аб прыт-
рымлiваннi нап ру жан ня (73/23 EC)
БЕЛАРУСКI
9
Конвектор
Керівництво по експлуатації
Опис
1. Ручка регулювальника термостата (LOW/HIGH)
2. Індикатор включення (POWER)
3. Перемикач режимів роботи (ON/OFF)
4. Паз під настінний кронштейн
5. Пластина для кріплення опорних коліс
6. Опорне колесо
7. Обмежувальні упори
8. Фіксатор кронштейна
9. Кронштейн для кріплення на стіні
Увага!
–
Для додаткового захисту в ланцюзі живлен-
ня доцільно встановити пристрій захисного
відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спра-
цьовування, що не перевищує 30 мА, для уста-
новки ПЗВ зверніться до фахівця.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Перед включенням приладу уважно прочитайте
дане керівництво з експлуатації, зберігайте
керівництво протягом усього терміну експлуатації.
•
Використовуйте пристрій лише по його прямому
призначенню, як викладено в даній інструкції.
•
Перед першим включенням переконайтеся, що
напруга в електричній мережі відповідає напрузі,
вказаній на корпусі пристрою.
•
Мережевий шнур забезпечений «євро вилкою»;
включайте її в розетку, що має надійний контакт
заземлення.
•
Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не
використовуйте перехідники при підключенні
приладу до електричної розетки.
•
Щоб уникнути перевантаження в електричній
мережі стежте, щоб до розетки, до якої включе-
но даний пристрій, не підключалися інші елек-
троприлади з великою потужністю вжитку.
•
При підвішуванні пристрою на стіну розміщуйте
його таким чином, щоб розетка знаходилася
нижче пристрою, при цьому доступ до розетки
повинен бути вільним.
•
При кріпленні пристрою на стіні відстань від
нього до підлоги має бути не менше 15 см,
відстань від передньої і верхньої панелей до
предметів - не менше 50 см, відстань від бічних
панелей до предметів - не менше 10 см.
•
Щоб уникнути отримання опіків не допускай-
те контакту нагрітих поверхонь з відкритими
ділянками тіла.
•
Забороняється використання приладу у ван-
них кімнатах і в приміщеннях з підвищеною
вологістю.
•
Встановлюйте прилад на відстані не менше 1,5
метрів від вогнищ відкритого вогню і ємностей
з водою.
•
Не допускайте попадання води на корпус при-
строю.
•
Якщо на корпус пристрою потрапила вода, перш
ніж доторкнутися до нього, вийміть вилку мере-
жевого шнура з розетки, і тільки після цього
можна витерти краплі води.
•
Забороняється використовувати пристрій поза
приміщеннями.
•
При використанні опорних коліс прилад слід
встановлювати на рівній стійкій поверхні.
•
Не використовуйте пристрій у приміщеннях,
де
зберігаються
або
використовуються
легкозаймисті речовини.
•
Не вмикайте прилад на час сну і не розташовуйте
його поруч із сплячою людиною.
•
Забороняється накривати прилад під час його
роботи.
•
Уникайте блокування отворів пристрою якими-
небудь предметами або елементами інтер’єру
приміщення.
•
Забороняється вставляти будь-які сторонні
предмети в грати пристрою, щоб уникнути отри-
мання травм або пошкодження пристрою.
•
Не перевертайте прилад під час експлуатації.
•
Перед переміщенням приладу вимкніть його,
витягніть вилку мережевого шнура з розетки і
дочекайтеся повного охолодження приладу.
•
З міркувань безпеки дітей не залишайте
поліетиленові пакети, які використовуються в
якості упаковки, без нагляду.
•
Увага! Не дозволяйте дітям грати з
поліетиленовими пакетами або плівкою.
Небезпека задухи!
•
Не дозволяйте дітям використовувати прилад
як іграшки.
•
Будьте особливо уважні в тих випадках, коли
пристрій використовується поруч з дітьми або
людьми з обмеженими можливостями.
•
Цей пристрій не призначений для використання
дітьми та людьми з обмеженими можливостями,
якщо тільки особою, що відповідає за їх безпеку,
їм не дані відповідні та зрозумілі ним інструкції
про безпечне користування пристроєм і ті небез-
пеки, які можуть виникати при його неправиль-
ному використанні.
•
Не залишайте працюючий прилад без нагляду.
•
Вимикайте
пристрій
від
електричної
мережі перед чищенням або якщо воно не
використовується.
•
При відключенні вилки мережевого шнура з
розетки не тягніть за шнур, тримайтеся за вилку
рукою.
•
Не торкайтеся до вилки мережевого шнура
мокрими руками.
•
Не допускайте контакту мережевого шнура з
гарячими поверхнями, а також гострими кром-
ками меблів.
•
Забороняється намотувати мережевий шнур
навколо корпусу пристрою.
•
Періодично перевіряйте цілісність ізоляції мере-
жевого шнура.
•
Забороняється включати прилад, якщо пошкод-
жений мережевий шнур або вилка мережевого
шнура, якщо пристрій працює зі збоями, або
пошкоджено. У подібному випадку слід звер-
нутися в авторизований (уповноважений)
сервісний центр для перевірки і ремонту при-
строю. Не ремонтуйте пристрій самостійно.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ
ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВКЛЮЧЕННЯМ
УВАГА!
Переносні електричні обігрівачі призначені
для додаткового обігріву приміщень. Вони
не призначені для роботи в якості основних
обігрівальних приладів.
•
Вийміть пристрій з упаковки.
•
Переконайтеся, що перемикач (3)
знаходиться в положенні «OFF».
•
У випадку транспортування або зберігання
пристрою
при
зниженій
температурі
необхідно витримати його при кімнатній
температурі не менше двох годин.
УСТАНОВК А
Варіант 1 - Підлогова установка
•
Відкрутіть гайку з осі опорного колеса (6), встав-
те різьбову частина осі в отвір пластини (5),
закріпіть вісь за допомогою гайки. Так само
прикріпіть до пластин (5) усі колеса (6).
•
Переверніть пристрій (рис. 1).
•
Викрутіть кріпильні шурупи, призначені для
кріплення пластин (5), встановіть пластини (5) і
закріпіть їх викрученими шурупами.
•
Переверніть пристрій і поставте його на опорні
колеса (6).
Варіант 2 - Кріплення до стіни
Увага
!
Перед тим, як свердлити отвір в стіні,
переконайтеся, що в цьому місці відсутня
електрична проводка.
•
При кріпленні пристрою на стіні розміщуйте його
таким чином, щоб розетка знаходилася нижче
пристрою, при цьому доступ до розетки повинен
бути вільним. Відстань від підлоги до пристрою
має бути не менше 15 см, відстань від передньої
і верхньої панелей до предметів - не менше 50
см, відстань від бічних панелей до предметів - не
менше 10 см.
•
При кріпленні обігрівача на стіні пластини (5) з
колесами (6) не використовуються.
•
Розмітьте отвори на стіні під кріпильний крон-
штейн (9) - таким чином, щоб вони знаходилися
на висоті не менше 45 см від підлоги.
•
Просвердліть отвори в стіні на необхідну гли-
бину.
•
Вставте в отвори дюбелі і закріпіть кронштейн (9)
за допомогою шурупів 4х30 мм (рис. 2).
•
Закріпіть обмежувальні упори (7) на задній
стороні корпусу шурупами 4х12 мм (рис. 3).
•
Підвісьте обігрівач на стіну, вставивши крон-
штейн (9) в паз (4) (рис. 4).
•
Закріпіть обігрівач, встановивши фіксатор крон-
штейна (8) в верхню частину паза (4), і закріпіть
його шурупом 4х12 мм (рис. 5).
Експлуатація
Вставте вилку мережевого шнура в розетку.
•
Встановіть перемикачем (3) режим роботи
обігрівача: (ON)
•
При цьому загориться індикатор (2) (POWER).
•
Поворотом ручки термостата (1) встановіть
бажаний рівень нагріву приміщення (LOW /
HIGH).
•
Якщо значення температури в приміщенні нижче
встановленої термостатом (1), то пристрій
перейде в режим обігріву. При досягненні
встановленої температури пристрій перейде в
режим чекання, після охолодження повітря в
приміщенні знову включиться режим обігріву.
•
Для виключення пристрою встановіть ручку тер-
мостата (1) в положення «LOW», а перемикач (3)
- в положення «OFF», після чого відключіть при-
лад від мережі.
Примітка:
–
При першому включенні нагрівальний еле-
мент обгорає, тому можлива поява невеликої
кількості диму або стороннього запаху. Це допу-
стимо.
–
При працюючому пристрої не відкривайте вікна
або двері, інакше робота пристрою не принесе
бажаних результатів через приплив холодного
повітря.
Функція автоматичного аварійного
відключення
•
Обігрівач оснащений функцією автоматичного
аварійного відключення.
•
Якщо прилад почне перегріватися, то спрацює
автоматичний термозапобіжник.
•
В цьому випадку негайно встановіть вимикач (3)
в положення «OFF».
•
Вийміть вилку мережевого шнура з розетки.
•
Переконайтеся, що отвори на корпусі пристрою
не закриті і ніщо не заважає природному пото-
ку повітря.
•
Дайте приладу охолонути протягом приблизно
20 хвилин, перш ніж включити його знову.
•
Підключіть прилад до електричної мережі,
увімкніть його перемикачем (3) і поворотом
ручки регулятора термостата (1) встановіть
ступінь нагрівання приміщення.
•
Якщо прилад не включається, це може означати,
що в обігрівачі є будь-яке інше пошкодження. В
цьому випадку необхідно звернутися в сервісний
центр для ремонту приладу.
Чищення та догляд
•
Перед чищенням відключіть прилад від мережі і
дайте йому охолонути.
•
Регулярно проводите чищення пристрою, щоб
уникнути скупчення пилу.
•
Протріть зовнішню поверхню пристрою вологою
тканиною. Для видалення забруднень не вико-
ристовуйте абразивні миючі засоби.
•
Забороняється занурювати корпус конвектора
у воду або будь-які інші рідини, не допускай-
те попадання води всередину корпусу прила-
ду, щоб уникнути ризику ураження електричним
струмом.
•
Для чищення решіток пристрою можна викори-
стовувати пилосос з відповідною насадкою.
•
Зберігайте конвектор в сухому прохолодному
місці, недоступному для дітей.
Комплект постачання
1. Конвектор – 1 шт.
2. Пластина для кріплення опорних коліс – 2 шт.
3. Опорне колесо – 4 шт.
4. Кронштейн для кріплення на стіні – 1 шт.
5. Фіксатор кронштейна – 1 шт.
6. Інструкція – 1 шт.
Технічні характеристики
Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
Споживана потужність: 500 Вт
Виробник залишає за собою право змінювати
характеристики
приладів
без
попереднього
повідомлення.
Термін служби приладу - 3 роки.
Га рантія
Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти в ди ле ра,
що про дав да ну апа ра ту ру. При пред’яв ленні будь-
якої пре тензії про тя гом терміну дії да ної га рантії вар-
то пред’яви ти чек або кви танцію про по куп ку.
Даний виріб відповідає ви мо гам до елект-
ро магнітної сумісності, що пред’яв ля ють ся
ди рек ти вою 89/336/ЄЕС Ра ди Євро пи й
роз по ряд жен ням 73/23 ЄЕС по низь ко-
вольт них апа ра ту рах.
УКРАїНСьК А
8
Konvektor
návod k použití
Popis
1.
Držadlo regulátoru termostatu (LOW/HIGH)
2.
Indikátor zapnutí – kontrolka (POWER)
3.
Přepínač režimů práce (
ON/OFF
)
4.
Drážka pro nástěnný držák (konzolu)
5.
Deska pro montáž opěrných kol
6.
Opěrné kolo
7.
Omezující dorazy
8.
Fixátor držáku
9.
Držák pro montáž na zeď
Pozor!
–
Pro dodatečnou ochranu je vhodně instalovat v
elektrickém obvodu koupelny proudový chránič
(RCD) se jmenovitým proudem provozu, nepře-
sahujícím 30 mA, při instalaci RCD obraťte se na
odborníka.
BeZPeČnosTnÍ oPaTŘenÍ
Před použitím vysoušeče si pozorně přečtěte
tuto uživatelskou příručku, zachovejte příručku
po celou dobu životnosti přístroje.
•
Používejte přístroj pouze k určenému použití, jak
je popsáno v této příručce.
•
Před prvním použitím zkontrolujete, zda napě-
tí elektrické sítě odpovídá provoznímu napětí
zařízení.
•
Napájecí kabel je vybaven konektorem „euro“,
vložte jej do zásuvky se spolehlivým uzemněním.
•
Aby se zabránilo nebezpečí požáru nepoužívej-
te adaptéry pro připojení zařízení k elektrické
zásuvce.
•
Aby se předešlo přetížení elektrické sítě se ujis-
těte, že k zásuvce, do které je zapojeno zařízení,
nejsou připojeny jiné spotřebiče s vysokou spo-
třebou energie.
•
Při zavěšení přístroje na zeď, umístěte ho tak, aby
zásuvka byla je umístěna pod zařízením a přístup
k této zásuvce byl volný.
•
Při montáži zařízení na stěnu vzdálenost od pod-
lahy musí být nejméně 15 cm, vzdálenost od
předního a horního panelu do předmětů - alespoň
50 cm, vzdálenost od bočních panelů do předmě-
tů - alespoň 10 cm.
•
Aby se zabránilo popálení otevřených částí těla,
vyhněte se kontaktu s horkými povrchy.
•
Zakazuje se používat přístroj v koupelnách a mís-
tech se zvýšenou vlhkostí.
•
Umístěte zařízení ve vzdálenosti nejméně 1,5 m
od zdrojů otevřeného ohně a vodních nádrží.
•
Na zařízení nesmí se dostat voda.
•
Pokud na tělo přístroje se dostala voda, dřív, než
se ho dotknout, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, a
teprve potom můžete otřít kapky vody.
•
Zakazuje se používat zařízení venku.
•
Při použití opěrných kol umístěte zařízení na
rovný a stabilní povrch.
•
Nepoužívejte zařízení v místnostech, kde jsou
skladovány nebo používány hořlavé látky.
•
Nezapínejte přístroj před spaním a neumísťujte
ho vedle spící osoby.
•
Nezakrývejte spotřebič během jeho provozu.
•
Vyhněte se blokování otvorů zařízení jakýmikoli
předměty nebo prvky interiéru.
•
Nevkládejte žádné cizí předměty do mřížky zaří-
zení, aby nedošlo ke zranění nebo poškození
zařízení.
•
Nepřevracejte přístroj během provozu.
•
Před přemístěním přístroje odpojte ho od sítě
a vyjměte zástrčku ze zásuvky, nechte přístroj
úplně vychladnout.
•
Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebez-
pečné pro děti. Aby se zabránilo neštěstí, nene-
chávejte je bez dohledu.
•
Pozor! nedovolujte dětem si hrát s igelitovými
sáčky nebo folií.
•
nebezpečí udušení!
•
Nedovolujte dětem si hrát s přístrojem jako
s hračkou.
•
Buďte zvlášť opatrní, když zařízení používá se v
blízkosti děti nebo zdravotně postižených osob.
•
Tento výrobek není určen pro děti a zdravotně
postižené osoby, pokud ovšem osoba, odpo-
vědná za jejích bezpečí, nedá vhodné a jasné
pokyny pro bezpečné používání zařízení a varo-
vání o nebezpečí, která můžou vzniknout při jeho
nesprávném použití.
•
Nenechávejte fungující přístroj bez dohledu.
•
Vždy odpojte přístroj z elektrické sítě před čiště-
ním nebo když se nepoužívá.
•
Když odpojujete napájecí kabel, netahejte za
šňůru, ale uchopte zástrčku síťového kabelu.
•
Nedotýkejte se zástrčky síťového kabelu mokrý-
ma rukama.
•
Braňte se kontaktu napájecího kabelu s horkými
plochami a ostrými hranami nábytku.
•
Nenamotávejte napájecí kabel kolem těla pří-
stroje.
•
Pravidelně kontrolujte neporušenost izolace
napájecího kabelu.
•
Nepoužívejte přístroj při poškozené zástrčce
nebo napájecím kabelu, v případě přerušované-
ho chodu, a také po jeho poškození. V tomto pří-
padě se obraťte na autorizované (pravomocné)
servisní středisko pro kontrolu a opravu zařízení.
Neopravujte přístroj samostatně.
ZAŘÍZENÍ JE URČENO JEN PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ
PŘed PrvnÍm PoUŽITÍm
PoZor!
Přenosné elektrické ohřívače se používají
pro přitápění. Nemohou sloužit jako hlavní ohřívače.
•
Rozbalte přístroj.
•
Ujistěte se, že přepínač (3) je v poloze «OFF».
•
Pokud přístroj byl vystaven během přepra-
vy nebo skladování nízkým teplotám, před
prvním použitím se doporučuje udržovat ho
po dobu nejméně dvou hodin při pokojové
teplotě.
Instalace
varianta 1 – stacionární
•
Uvolněte matici z čepu opěrného kola (6), vložte
závitovou část čepu do otvoru desky (5), upev-
něte čep maticí. Stejně tak připojte k deskám (5)
všechna kola (6).
•
Otočte přístroj (obr.1).
•
Vyjměte upínací šrouby pro upevnění desek (5),
umístěte desky (5) a zajistěte je šrouby.
•
Otočte přístroj a umístěte ho na opěrná kola (6).
varianta 2 –Připevnění ke zdi
Pozor!
Před vyvrtáním díry ve zdi, ujistěte se, že v
tomto bodě není elektroinstalace.
•
Při zavěšení přístroje na zeď, umístěte ho tak,
aby zásuvka byla je umístěna pod zařízením a
přístup k této zásuvce byl volný. Vzdálenost od
podlahy musí být nejméně 15 cm, vzdálenost od
předního a horního panelu do předmětů - ale-
spoň 50 cm, vzdálenost od bočních panelů do
předmětů - alespoň 10 cm.
•
Při montáži ohřívače na zeď desky (5) s koly (6)
nejsou používány.
•
Označte otvory na zeď pro držáky (9) - takovým
způsobem, aby byli ve výšce nejméně 45 cm od
podlahy.
•
Provrtejte otvory ve zdi na potřebnou hloubku.
•
Vložte kolíky do otvorů a připevněte držák (9)
pomocí šroubů 4x30 mm (obr. 2).
•
Zajistěte omezující dorazy (7) na zadní straně
jednotky šrouby 4x12 mm (obr. 3).
•
Zavěste ohřívač na stěnu vložením konzol (9) do
drážek (4) (obr. 4).
•
Upevněte ohřívač umístěním fixátorů konzol (8) v
horní části drážek (4), a zajistěte je šrouby 4x12
mm (obr. 5).
Použití
Zapojte napájecí kabel do zásuvky.
•
Nastavte přepínačem (3) režim práce ohřevu:
(ON)
•
Přitom rozsvítí se kontrolka (2) (POWER)
•
Otočením knoflíku termostatu (1) nastavte
požadovanou úroveň vytápění místnosti (LOW /
HIGH).(nízká/vysoká).
•
Je-li vnitřní teplota v místnosti pod nastavenou
termostatem (1), přístroj přejde do režimu tope-
ní. Při dosažení nastavené teploty, přístroj přejde
do pohotovostního režimu, po ochlazení vzduchu
v místnosti topný režim znovu se zapne.
•
Chcete-li vypnout přístroj, nastavte knoflík ter-
mostatu (1) do polohy „LOW“, a přepínač (3)
- do polohy „OFF“, pak vytáhněte zástrčku ze
zásuvky.
Připomínka:
-
Při prvním zapnutí topné těleso se opálí, takže
je možná přítomnost malého množství kouře a
zápachu. To je přijatelné.
-
Za chodu přístroje, neotvírejte okno nebo dveře,
jinak provoz zařízení nepřinese požadované
výsledky, kvůli přílivu studeného vzduchu.
Funkce automatického nouzového vypnutí
•
Ohřívač je vybaven automatickým nouzovým
vypnutím.
•
Pokud se přístroj začne přehřívat, spustí se auto-
matická tepelná pojistka.
•
V tomto případě okamžitě nastavte přepínač (3)
do polohy „OFF“.
•
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
•
Ujistěte se, že otvory na přístroji nejsou uzavřené
a nic nepřekáží přirozenému proudění vzduchu.
•
Nechte přístroj vychladnout asi 20 minut před
opětovným zapnutím.
•
Připojte zařízení do elektrické sítě, zapněte
vypínač (3) a otočením knoflíku termostatu (1)
nastavte stupeň vytápění místnosti.
•
Pokud přístroj nejde zapnout, může to znamenat,
že ohřívač může mít nějaké poškození. V tomto
případě je nutné kontaktovat servisní středisko
pro opravu přístroje.
•
Čistění a údržba
•
Před čištěním odpojte přístroj ze sítě a nechte ho
vychladnout.
•
Pravidelně čistěte přístroj, aby se předešlo hro-
madění prachu.
•
Otřete vnější povrch přístroje vlhkým hadříkem. K
odstranění nečistot nepoužívejte abrazivní čisticí
prostředky.
•
Neponořujte tělo konvektoru do vody nebo jiné
tekutiny, vylučujte možnost dostání vody dovnitř
přístroje aby se zabránilo úrazu elektrickým prou-
dem.
•
K čištění mřížek zařízení můžete použít vysavač
s příslušným nástavcem.
•
Udržujte konvektor na suchém a chladném místě
mimo dosah dětí.
Kompletace dodávky
1. Konvektor - 1 ks.
2. Deska pro montáž opěrných kol - 2 ks.
3. Opěrní kolo - 4 ks.
4. Držák pro montáž na stěnu - 1 ks.
5. Fixátor konzoly – 1 ks.
6. Návod k použití – 1 ks.
TecHnIcKÉ ParameTrY
Napájení: 220-240 V ~ 50 Hz
Příkon: 500 W
Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických
parametrů přístroje bez předchozího upozornění.
Životnost přístroje - 3 roky.
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce pří-
stroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je
třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadavkům
na elektromagnetickou kompatibilitu,
stanoveným direktivou 89/336/EEC a
předpisem 73/23/EEC Evropské komise
o nízkonapěťových přístrojích.
ČesKý
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num-
ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, se-
rial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
kz
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
ro/md
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie repre-
zintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă nu-
mărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.
cZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-
ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць
дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў
чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
Uz
Mаhsulоt ishlаb chiqаrilgаn muddаt tехnik хususiyatlаri yozilgаn yorliqdаgi sеriya rаqаmidа ko’rsаtilgаn.
Sеriya rаqаmi o’n bittа rаqаmdаn ibоrаt bo’lаdi, birinchi to’rttа sоn ishlаb chiqаrilgаn sаnаni bildirаdi. Misоl
uchun, sеriya rаqаmi 0606ххххххх bo’lsа, mаhsulоt iyun (оltinchi оy) 2006 yili ishlаb chiqаrilgаn bo’lаdi.
MW-3471 W
Конвектор
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2012
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2012
MW-3471.indd 2
11.03.2013 18:38:55
