COOL; Valve with actuator SRSQ3d (OMY 3x0,75 mm - FLOWAIR ELIS C-E-100 14498 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

www.flowair.com

 | 9

6.  CONNECTION DIAGRAM ELiS C-W 

6. 

SCHEMAT PODŁĄCZENIA ELiS C-W 

6. AANSLUITSCHEMA ELiS C-W 

6.  

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ELiS C-W 

❶

 Power supply 230V/50Hz (OMY 3x1,0 mm

2

) |  zasilanie 230V/50Hz (OMY 3x1,0

mm

2

)  | stroomvoorziening: 230 V/50 Hz  

(3-aderig, min 3x1,0 mm

2

) | 

питание 230В/50Гц (OMY 3x1,0мм

2

) 

❷

  Air curtain step switch with thermostat TS | 3-

stopniowy regulator obrotów z termostatem | Luchtgordijn te bedienen met TS thermostaat 

3 standenregeling  | 3-

ступенчатый регулятор скорости с термостатом TS (OMY 5x1,0

мм

2

). 

FAN AUTO 

– fan operating depending on room thermostat signal | praca wentylatorów zależna od temp. | Werking van de ventilator wordt geregeld 

door het signaal van de TS ruimtethermostaat 

| работа вентиляторов в зависимости оттемпературы 

FAN CONT- fan operating continuously (deactivated thermostat signal) | praca wenty

latorów ciągła (niezależna od temp.) | Ventilator is continu    

ingeschakeld (signaal van de thermostaat gedeactiveerd) (Zie gebruiksaanwijzing aansluitschema TS thermostaat aansluitklem 4  en 5) | 
постоянная работа вентилятора (независимо от температуры). 
HEAT 

– heating mode | funkcja grzania | Verwarmingsstand (schakelt SRQ 2-of 3-wegklep) | режим отопления 

FAN 

– room thermostat deactivated for FAN CONT | dla FAN CONT dezaktywacja pracy termostatu | Ruimtethermostaat gedeactiveerd. Enkel 

ventilatie. Geen verwarming | 

для FAN CONT – выключение термостата. 

COOL 

– nie dotyczy | not applicabel | niet toepasbaar | не применяется 

❸

Door switch DCet/DCm | czujnik drzwiowy DCet/DCm | Deurschakelaar DCet/DCm | 

дверной датчик DCet/DCm. 

(door opened 

– closed switch |drzwi otwarte – styki zwarte | schakelaar deur open – gesloten). LET OP: Indien u geen deurcontact gebruikt zullen 

de aansluitklemmen NC-NC doorverbonden moeten worden voor een juiste werking van het luchtgordijn. 

❹ 

Valve with actuator  SRSQ3d (OMY 3x0,75 mm

2

) or SRQ2d (OMY 3x0,75 mm

2

) | Zawór z siłownikiem SRSQ3d (OMY 3x0,75 mm

2

) lub 

SRQ2d (OMY 3x0,75 mm

2

) | Klep met motor  SRSQ3d (OMY 3x0,75 mm

2

) ; SRQ2d (OMY 3x0,75 mm

2

) | 

клапан с сервоприводом SRSQ3d  

(OMY 3x0,75 

мм

2

) 

или SRQ2d (OMY 3x0,75 мм

2

)

A 

– Exchanger water supply | doprowadzenie czynnika grzewczego na rurę powrotną kurtyny | Watertoevoer warmtewisselaar | выход 

теплоносителя в обратную трубу нагревателя 
AB 

– Valve water supply | doprowadzenie czynnika grzewczego do zaworu | Watertoevoer 3-wegklep | подача теплоносителя на клапан 

B 

– Return pipe water supply | doprowadzenie czynnika grzewczego do kurtyny | Watertoevoer retour naar installatie | подача теплоносителя