DeLonghi KR730715 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

1

1..  é

éÅ

Åô

ôà

àÖ

Ö  ë

ëÇ

ÇÖ

ÖÑ

ÑÖ

Öç

çà

àü

ü

Ç˚̸Ú ÔË·Ó ËÁ ÍÓÓ·ÍË, ÔÂ‚ÂÌËÚ „Ó, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÂÌÓÔ·ÒÚ.
èÓ‚Â¸Ú ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÁÍË ÔË·Ó ÌÂ
ÔÓ‚‰ËÎÒfl.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
2

2..  ì

ìë

ëí

íÄ

Äç

çé

éÇ

Çä

äÄ

Ä  ç

çé

éÜ

ÜÖ

Öä

ä

Ç˚̸Ú ÌÓÊÍË Ë ÍÓÎfiÒ‡ ËÁ ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË.
燉Â̸Ú ÍÓÎfiÒ‡ ̇ ÓÒË ÌÓÊÂÍ Ë Ò ÒËÎÓÈ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌËı ‰Ó ˘ÂΘ͇ (ËÒ. 1).
èÓÚflÌËÚ Á‡ ÍÓÎfiÒ‡ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡‰fiÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚.
ì Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â   Ì Ó Ê Í Ë   ‚   Ì Ë Ê Ì Â È   ˜ ‡ Ò Ú Ë    ‡ ‰ Ë ‡ Ú Ó  ‡   Ô  Ë   Ô Ó Ï Ó ˘ Ë   ‰ ‚ Û ı    Â Á ¸ · Ó ‚ ˚ ı   Ò Í Ó ·   Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı „‡ÂÍ-·‡‡¯ÍÓ‚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÊÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌ͇ı 2-3-4.
å

åÓ

Ó‰

‰Â

ÂÎ

θ

¸  Ò

Ò  Ì

ÌÓ

ÓÊ

ÊÍ

ÍÓ

ÓÈ

È  ·

·Â

ÂÁ

Á  Í

ÍÓ

ÓÎ

ÎÂ

ÂÒ

Ò

çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ 1 ÌÓÊÍÓÈ ·ÂÁ ÍÓÎÂÒ. ÑÎfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓÊÍÛ Ò ÍÓÎÂÒ‡ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, Ë
ÚÓθÍÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÊÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ Ó„‡Ì‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÓÓÌ˚ (ÒÏ.
ËÒÛÌÓÍ 5). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓÊÍÛ ·ÂÁ ÍÓÎÂÒ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ 2 ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë (ÔÓÁ. Ä, ËÒ. 5) ‚
ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÓ·ÍË Ò Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ËÒ. 5).
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÁÛ· ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÌÓÊÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚ‡ Ò ÔÓÂÁ¸˛ (ËÒ.
6). èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÌÓ‚‡ ÔÂ‚ÂÌËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ‡·Ó˜ÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. 
å

åÓ

Ó‰

‰Â

ÂÎ

θ

¸  Ò

Ò  Û

ÛÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌÌ

Ì˚

˚Ï

ÏË

Ë  Ò

ÒÍ

ÍÎ

·

‡‰

‰Ì

Ì˚

˚Ï

ÏË

Ë  Í

ÍÓ

ÓÎ

ÎÂ

ÂÒ

ÒË

ËÍ

͇

‡Ï

ÏË

Ë

èÂ‚ÂÌËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ú̸͇ ËÎË ‰Û„Û˛ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÓÍ‡ÒÍÛ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌËÚ ÍÓÎÂÒËÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Ëı ‚ ̇ÛÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ, ËÒ. 7.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÍÓÎÂÒËÍË ‚ÌËÁÛ, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
̇‚ÂıÛ). ã˛·Ó ‰Û„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛.

3

3..  è

èé

éÑ

Ñä

äã

ãû

ûó

óÖ

Öç

çà

àÖ

Ö  è

èà

àí

íÄ

Äç

çà

àü

ü

-

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË LJ¯ÂÈ ÒÂÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ V, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ, Ë ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ Ë ÎËÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚‰Âʇڸ ˝ÚÛ Ì‡„ÛÁÍÛ.

-

èéÑäãûóÄâíÖ êÄÑàÄíéê ãàòú íéãúäé ä êéáÖíäÄå ë çÄÑ›Üçéâ ëàëíÖåéâ
áÄáÖåãÖçàü.

-

чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚Â 89/336/Öùë Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ 476/92 Ó·
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.

4

4..  ê

êÄ

ÄÅ

Åé

éí

íÄ

Ä  à

à  ù

ùä

äë

ëè

èã

ãì

ìÄ

Äí

íÄ

Äñ

ñà

àü

ü

Ç

ÇÍ

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‰Ó ÛÔÓ‡.
ÇÍβ˜ËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ‰‚Ûı ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı ‡) Ë ·).
a

a)) å

åÓ

Ó‰

‰Â

ÂÎ

ÎË

Ë  Ò

Ò  Ó

Ó‰

‰Ë

ËÌ

̇

‡

Ì

Ì˚

˚Ï

Ï  ‚

‚˚

˚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜‡

‡Ú

ÚÂ

ÂÎ

ÎÂ

ÂÏ

Ï  ((1

1  

Â

ÂÊ

ÊË

ËÏ

Ï  Ï

ÏÓ

Ó˘

˘Ì

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë))

-

ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “II” = ‚Íβ˜Â̇ Ó·˘‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („ÓËÚ ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡)

-

ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “é

é” = ‚˚Íβ˜ÂÌ (·ÏÔ‡ Ì „ÓËÚ)

·

·)) å

åÓ

Ó‰

‰Â

ÂÎ

ÎË

Ë  Ò

Ò  ‰

‰‚

‚Ó

ÓÈ

ÈÌ

Ì˚

˚Ï

Ï  ‚

‚˚

˚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜‡

‡Ú

ÚÂ

ÂÎ

ÎÂ

ÂÏ

Ï  ((3

3  

Â

ÂÊ

ÊË

ËÏ

χ

‡  Ï

ÏÓ

Ó˘

˘Ì

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë))

-

ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “II” = ÏËÌËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („ÓËÚ ÍÓÌÚ. ·ÏÔ‡)

-

ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “IIII” = Ò‰Ìflfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („ÓËÚ ÍÓÌÚ. ·ÏÔ‡)

-

Ó·Â ÍÌÓÔÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “II” “IIII” = χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („ÓflÚ ÍÓÌÚ. ·ÏÔ˚)

äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ
ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÌÚÓθÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ (ËÎË Ê ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒfl ˘ÂΘÓÍ), Ë Ì ·ÓΠ˝ÚÓ„Ó. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓÓÏ.
î

îÛ

ÛÌ

ÌÍ

͈

ˆË

Ëfl

fl  Ô

Ô

Ó

ÓÚ

ÚË

Ë‚

‚  Á

Á‡

‡Ï

ÏÂ

Â

Á

Á‡

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl

èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË      Ë ̇ʇÚ˚ı ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflı, ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ ÛÓ‚Ì 5°C, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Á‡ÏÂÁ‡ÌË Ò
ÏËÌËχθÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
‚

‚)) å

åÓ

Ó‰

‰Â

ÂÎ

ÎË

Ë  Ò

Ò  Ô

Ô

Ó

Ó„„

‡

‡Ï

ÏÏ

χ

‡Ú

ÚÓ

Ó

Ó

ÓÏ

Ï  ((Ú

Ú‡

‡È

ÈÏ

ÏÂ

Â

Ó

ÓÏ

Ï))  2

24

4  ˜

˜‡

‡Ò

Ò‡

‡  ((

Ë

ËÒ

Ò..  8

8))

ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
-

èÓ‚Â¸Ú ‚ÂÏfl ÔÓ Ç‡¯ËÏ ˜‡Ò‡Ï. 
è‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò 10 ˜‡ÒÓ‚. èÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ÍÓθˆÓ ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡ Ò

RUS

*

ê

êÂ

„„Û

ÛÎ

ÎË

Ë

Ó

Ó‚

‚Í

͇

‡  Ú

ÚÂ

Â

Ï

ÏÓ

Ó

Â

„„Û

ÛÎ

Îfl

flÚ

ÚÓ

Ó

‡

‡