Ballu Ettore BEC/ETER-2000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Возможные неисправности и способы  

их устранения 

Срок службы прибора

Срок службы обогревателя 10 лет.

Хранение прибора

•  Убедитесь, что обогреватель полностью остыл, прежде чем убрать его на 

хранение. 

•  В случае если обогреватель планируется не использовать длительное 

время, рекомендуется очистить его и убрать на хранение (желательно в 

заводской упаковке) в прохладное сухое место.

Дата изготовления

Дата изготовления указана на приборе.

Гарантия

Гарантийный срок – 3 года. Гарантийное обслуживание прибора произво-

дится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в 
гарантийном талоне.

Комплектация

1.  Обогреватель

2.  Комплект ножек с роликами

3.  Настенный монтажный кронштейн

4.  Набор крепежных элементов
5.  Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном

Утилизация прибора

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в 

соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте 

утилизации. Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. По ис-

течении срока службы прибора, сдавайте его в пункт сбора для утилизации, 

если это предусмотрено нормами и правилами вашего региона. Это помо-

жет избежать возможных последствий на окружающую среду и здоровье 

человека, а также будет способствовать повторному использованию компо-

нентов изделия. Информацию о том, где и как можно утилизировать прибор 

можно получить от местных органов власти.

Сертификация продукции

Товар сертифицирован на территории Таможенного союза.
Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Изготовитель:

Общество с ограниченной ответственностью «Ижевский завод тепловой 

техники»

РФ, 426052, Удмуртская Республика, г. Ижевск, ул. Лесозаводская, д. 23/110

Тел.: +7 (3412) 905-410,

Факс: +7 (3412) 905-411,

e-mail: office@iztt.ru

Адрес производства:

РФ, Владимирская область, Киржачский район, г. Киржач, мкр. Красный 
Октябрь, ул. Первомайская, д. 1

Сделано в России.

www.ballu.ru

Технические характеристики

Параметр / Модель

BEC/ETER-1000 BEC/ETER-1500 BEC/ETER-2000

Мощность обогрева I, Вт

500

750

1000

Мощность обогрева II, Вт

1000

1500

2000 

Номинальная потребляемая мощ-

ность I, кВт

0,5

0,75

1,0

Номинальная потребляемая мощ-

ность II, кВт

1,0

1,5 

2,0

Номинальное напряжение, В ~ Гц

220-240 ~ 50 

220-240 ~ 50 

220-240 ~ 50 

Номинальный ток, А

4,4 

6,5 

8,7 

Степень защиты

IP24

IP24

IP24

Класс электрозащиты

I класс

I класс

I класс

Площадь обогрева, м2*

до 15

до 20

до 25

Размеры прибора (ШxВxГ), мм

460х400х113

595х400х113

830х400х113

Размеры упаковки (ШxВxГ), мм

480х450х125

615х450х125

850х450х125

Вес нетто, кг

3,3

4,0

5,3

Вес брутто, кг

4,0

4,8

6,2

* Указана ориентировочная площадь обогрева.  
Значение может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации.

Управление прибором

Подготовка к работе

Осторожно извлеките обогреватель из картонной коробки. Сохраните ко-

робку для межсезонного хранения. Убедитесь, что конвекционный обогре-

ватель находится в положении «выкл.», прежде чем включать его. Аккуратно 

установите обогреватель, следуя инструкциям по установке. Во избежание 

перегрузки электросети не рекомендуется подключать обогреватель к ро-

зетке, к которой подключены другие электроприборы большой мощности.

Включение прибора

Вставьте вилку в розетку. Сначала нажмите кнопку питания «

» для вклю-

чения прибора, при выключенном таймере на дисплее высветится комнат-

ная температура. Температура, установленная на заводе 24 °С.

Установка режима «комфортный»

Это режим работы с установленной пользователем температурой. Данный 

режим включается автоматически, если не задан другой. Заводская установ-

ка температуры 24  °С. Нажимайте кнопки «

» и «

», чтобы увеличить 

температуру на 1  °С или уменьшить на 1  °С. Максимальная температура, 

которую можно установить, 35 °С, минимальная 5 °С. При удержании кнопки 

«

» или «

» температура будет увеличиваться или уменьшаться на 1 °С 

за 0,5 сек. Последняя заданная температурная установка принимается за ак-

тивную. Через 5 сек. система возобновит работу, индикатор температуры на 

дисплее перестанет мигать и будет отображаться комнатная температура. 

Установка таймера

Нажмите кнопку «

», чтобы установить таймер, установленное время ото-

бражается на дисплее, мигает индикатор таймера (таймер устанавливается 

по часам). Нажмите кнопки «

» или «

», чтобы увеличить или уменьшить 

время на один час, таймер может быть установлен на период 0–24 часа. При 

удержании кнопок «

» или «

» время работы будет увеличиваться или 

уменьшаться на 1 час за 0,5 сек. Заводская установка – 0  часов. При вклю-

ченном индикаторе система начинает отсчитывать время в соответствии с 

предыдущей установкой, если новое значение не будет установлено в те-

чение 5  секунд. Каждый раз при нажатии кнопок «

» или «

» система 

начинает новый отсчет времени или возвращается к исходным параметрам 

по окончании работы таймера, затем выключается и прекращает работу. 

Для отмены работы таймера необходимо повторно нажать кнопку «

». 

Выключение прибора

Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку питания «

» в любом режиме 

работы.

Функция Auto Restart RESUME 

Данная функция позволяет при незапланированном отключении электро-

энергии автоматически включить прибор, с сохранением  действую-

щих на момент отключения настроек, после возобновления его подачи.

Дополнительная функция Resume запоминает заданную температуру. 

Нажмите кнопку питания «

» для включения прибора после его отключе-

ния или выключения таймера – температурной установкой будет последняя 

заданная температура.

Родительский контроль (блокировка кнопок)

Во время работы прибора нажмите одновременно кнопки «

» и «

» и 

удерживайте более 3-х секунд для блокировки системы.

Способ разблокирования: удержание кнопок «

» и «

» более 3-х секунд. 

Режим полной и половинной мощности

Позволяет выбрать уровень мощности нагрева. По умолчанию установлен 

режим полной мощности. Нажмите кнопку выбора мощности «

», чтобы 

установить мощность нагрева. Обогреватель будет работать на максималь-

ном уровне мощности. Нажмите кнопку «

» еще раз, в работе обогревате-

ля будет задействована половинная номинальная мощность. При установке 

режима половинной мощности загорится индикатор «

».

Функция защиты от перегрева 

Прибор оборудован автоматическим выключателем, который активируется 

при достижении верхнего предела температуры. Обогреватель выключает-

ся автоматически в случае перегрева.

Включение ионизатора

Нажмите кнопку «

» на панели управления загорится зеленый индикатор 

«

». Для выключения ионизатора повторно нажмите «

». Индикатор 

погаснет. Ионизатор может работать автономно. 

Уход и обслуживание

Регулярная чистка прибора при непрерывной эксплуатации 

Перед чисткой отключите обогреватель от сети питания.

Перед чисткой убедитесь, что обогреватель полностью остыл.

Используйте влажную тряпку (не мокрую), чтобы стереть с внешней части 

обогревателя пыль и грязь.

Воспользуйтесь пылесосом, чтобы удалить пыль и ворс с распределитель-

ных решеток.

Убедитесь, что обогреватель полностью высох, прежде чем подключать его 

к сети.

Чистка задней панели обогревателя,  

установленного на стене 

Перед чисткой отключите обогреватель 

от сети питания. Ослабьте распорные 

шурупы на задвижках. Опустите вниз 

две задвижки «Р» (см. рис. 3) на задней 

панели обогревателя, и потяните при-

бор на себя. Снимите прибор с крон-

штейнов и проведите чистку задней 

панели. После чистки обогреватель 

следует закрепить в обратном порядке.

Сервисное обслуживание

В случае необходимости сервисного обслуживания обратитесь авторизо-

ванный сервисный центр.

Замена шнура питания

Во избежание несчастных случаев поврежденный шнур питания должен 

быть заменен представителем сервисного центра или другим квалифици-

рованным специалистом.

Монтаж прибора

1. Настенный вариант установки

С помощью кронштейнов установите обо-

греватель на стене у пола, согласно рисункам 

ниже. Расстояние от прибора до пола должно 

быть не менее 10 см.

Освободить настенный кронштейн от кон-

вектора необходимо следующим образом:

•  нажмите на защелки и потяните кронштейн 

на себя;

•  отметить и просверлить отверстия;

•  поместить кронштейн на стену и закрепить его. 

Закрепить прибор на кронштейне необходимо 

следующим образом:

•  наденьте на кронштейн нижнюю часть конвектора при 

помощи специальных отверстий, расположенных в 

нижней части конвектора;

•   наденьте верхнюю часть конвектора на кронштейн, за-

фиксировав его при помощи защелок на кронштейне.

2. Установка на полу

Используя стойки и ролики, которые идут в комплекте, 

установите прибор на полу. (рис. 6)

•  перевернуть конвектор нижней частью кверху;

•  взять одну из опорных ножек с роликами;

•  приложить планку опорной ножки к месту крепле-

ния на конвекторе так, чтобы выпуклая часть планки 

прилегала плотно к корпусу конвектора, винтовое от-

верстие должно совпасть; 

•  закрепите опорную ножку с помощью специального 

пластикового полуоборотного крепления, которое 

входит в комплект;

•  тоже повторить со второй опорной ножкой.

ВНИМАНИЕ!

При установке ножек, когда прибор находится в перевернутом состо-

янии, не нажимайте на фиксатор крепления нагревательного элемен-

та. Это может привести к неисправностям в работе прибора.

Изымается мастером при обслуживании

Модель

 _____________________________________

Серийный номер 

 ____________________________

Дата продажи 

 _______________________________

Дата приема в ремонт

 ________________________

№ заказа-наряда 

 ____________________________

Проявление дефекта

  ________________________

____________________________________________

Ф.И.О. клиента

 _______________________________

____________________________________________

Адрес клиента

 ______________________________

____________________________________________

Телефон клиента 

 ____________________________

Дата ремонта

 _______________________________

Подпись мастера 

 ____________________________

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у клиента

Заполняется продавцом

Модель

 _____________________________________

Серийный номер 

 ____________________________

Дата продажи 

 _______________________________

Название продавца 

 __________________________

____________________________________________

Адрес продавца

 _____________________________

____________________________________________

Телефон продавца 

___________________________

____________________________________________

Подпись продавца

 ___________________________

Печать продавца

Рис. 3

Рис. 5

Рис. 6

Рис. 4

Признак неис-

правности

Причина неисправности

Действия по устранению 

неисправности

Нет нагрева

1) Ненадежное подключение шнура 

питания

2) Фактическая температура в помеще-

нии превышает настройку термостата

1) Установите надежное под-

ключение

2) Настройте температурный 

режим работы конвектора

Неприятный запах 

при первом вклю-

чении

Не является неисправностью

Запах исчезает через несколь-

ко минут работы конвектора