Ballu BEC/ETE-1000 Evolution Transformer Eco - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Механический блок

Включение прибора

Вставьте  вилку  в  розетку.  Переведите  кнопку  включения/выключения  прибора  в  режим “I”  или “II”  (поло-
винная или полная мощность нагрева) поверните ручку регулировки термостата на верхней панели впра-
во в положение “max”, чтобы прибор начал работать и вы могли выбрать желаемую температуру нагрева.
Чтобы  установить  желаемую  температуру  нагрева  и  поддерживать  постоянную  температуру  воздуха  в 
помещении,  включите  прибор  на  полную  мощность,  поверните  ручку  регулировки  термостат  вправо  до 
максимального значения.
Когда температура в помещении достигнет комфортного для вас уровня, начните медленно поворачивать 
ручку  регулировки  термостата  влево,  пока  не  услышите  щелчок.  Таким  образом,  прибор  запомнит  ком-
фортную для вас температуру и будет поддерживать её, автоматически включаясь и выключаясь.

Выключение прибора

Переведите кнопку включения/выключения на приборе в положение «0» и выньте шнур из розетки.

Электронный блок

Включение прибора

Вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку            

для включения прибора. Если функция таймера отключена, 

то на дисплее отобразится комнатная температура. Температура, установленная на заводе, равна +24 °С. 

Разница между температурами включения/выключения для заданного значения может состав-

лять от 0,1 до 3 градусов в зависимости от объема и теплоизоляции помещения. Рекомендуем при экс-

плуатации прибора в больших помещениях, подверженных быстрому охлаждению, устанавливать тем-

пературу на 2–3 градуса выше желаемой, для более эффективной работы обогревателя.

У прибора есть три рабочих режима: комфортный, экономичный, антизамерзание. При нажатии кнопки MODE 
режимы поочередно по кругу меняются: комфортный, экономичный и антизамерзание. При переключении ре-
жимов на дисплее загорается соответствующий значок.

Установка режима «Комфортный»

Это режим работы с заданной пользователем температурой. Данный режим включается автоматически, если не 
выбран другой. Заводская установка температуры +24 °С. Чтобы понизить или повысить температуру на один 
градус, необходимо нажать кнопку вниз или вверх, соответственно. Максимальное значение температуры, ко-
торое можно установить, составляет +35 °С, минимальное +5 °С. Последняя заданная температурная установка 
принимается за активную.

Установка режима «Экономичный»

В данном режимe конвектор поддерживает температуру на уровне на 4 °С ниже, чем 

задана в комфортном ре-

жиме. Для выбора данного режима нажимайте кнопку Mode, пока на LED-дисплее не появится индикация «полу-
месяца». Если температура комфортного режима установлена менее 9 °С, в экономичном режиме температура 
будет составлять не менее 5 °С.

Установка режима «Антизамерзание»

Для  выбора  данного  режима  нажимайте  кнопку  Mode,  пока  на  LED-дисплее  не  появится  индикация 
«снежинки». Температура будет установлена на уровне +5 °С. Для выхода из режима повторно нажмите Mode. 
Индикатор погаснет.

Функция «Таймер на отключение»

Позволяет  автоматически  выключить  обогреватель  через  заданное  время.  Для  установки  таймера  на  отклю-
чение  нажмите  дважды  кнопку  включения/выключения.  На  LED-дисплее  начнет  мигать  индикатор  таймера  и 
отобразится время. Интервал задается в часах, таймер может быть установлен на период от «1» до «24» часов. 
Нажмите клавиши вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить время на один час. После выбора необходи-
мого времени подождите несколько секунд (приблизительно 5), индикатор таймера начнёт гореть непрерывно. 
Таймер установлен. Когда заданное время истечет, система автоматически отключит обогреватель, переведя его 
в  режим  ожидания  с  отключением  нагрева.  Чтобы  отключить  установленный  таймер  до  истечения  заданного 
времени, нажмите кнопку включения прибора.

Функция «Родительский контроль»

Блокирует  все  кнопки  на  панели  управления.  Во  время  работы  прибора  нажмите  и  удерживайте  одновре-
менно  клавиши  вверх  и  вниз  в  течение  нескольких  секунд.  На  LED-дисплее  загорится  индикатор.  Функция 
«Родительский контроль» активирована. Для отключения функции повторите ту же операцию, что и для вклю-
чения.

Функция Auto Restart Resume

При кратковременном отключении электричества, и дальнейшим его включении, конвектор автоматически пе-
реходит в рабочий режим, с сохранением последнего режима работы прибора (полная/половинная мощность) 
и установленной температуры (в случае если был установлен таймер, то установленное время отключения со-
храняется). Если в момент отключения питания прибор находился в режиме ожидания, то при возобновлении 
подачи электричества останется в этом же режиме.

Функция полной/половинной мощности обогрева

Позволяет  изменять  рабочую  мощность  нагревательного  элемента  прибора.  Для  выбора  мощности 
нажмите кнопку

Индикатор полной мощности : 

Индикатор половинной мощности:    

Выключение прибора

Чтобы выключить прибор, зажмите кнопку питания                     

на несколько секунд в любом режиме работы.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При  настенной  установке  обогревателя  термостат,  расположенный  на  кабеле  питания,  не  должен  находиться 
между прибором и стеной для более точного контроля температуры.

Монтаж прибора

1. Настенный вариант установки (кронштейн и монтажный шаблон в комплекте)

С  помощью  кронштейнов  установите  обогреватель  на  стене  согласно  рисункам  ниже.  Расстояние  от 
прибора  до  пола  и  окружающих  предметов  должно  быть  не  менее  10  см 
(рис.4). 
Для установки кронштейна на стену нужно выполнить следующие опера-
ции:

1. Приложить монтажный шаблон к стене в месте, где 

планируется поместить конвектор.

2. Отметить и просверлить отверстия.

3. Поместить кронштейн на стену и закрепить его с помощью 

крепежных элементов.

Закрепить прибор на кронштейне необходимо следующим
образом (рис.5):

1. Наденьте на кронштейн нижнюю часть конвектора при 

помощи специальных отверстий, расположенных в нижней

части конвектора.

2. Наденьте верхнюю часть конвектора на кронштейн, 

зафиксировав его при помощи защелок на кронштейне.

2. Установка на полу (комплект шасси продается отдельно)

Используя стойки и ролики, предварительно изучив схему 
крепления (рис. 6), установите прибор на полу.

1. Переверните конвектор нижней частью кверху.

2. Возьмите одну из опорных ножек с роликами.

3.  Приложите  планку  опорной  ножки  к  месту  крепления  на  кон-

векторе  так,  чтобы  выпуклая  часть  планки  прилегала  плотно  к 

корпусу конвектора, винтовое отверстие должно совпасть.

4. Закрепите опорную ножку с помощью специального крепления, которое входит в комплект.
5. То же самое повторите для крепления второй опорной ножки.

Уход и обслуживание

Регулярная чистка прибора при непрерывной эксплуатации

Перед чисткой отключите обогреватель от сети питания.
Перед чисткой убедитесь, что обогреватель полностью остыл.
Используйте влажную тряпку (не мокрую), чтобы стереть с внешней части обогревателя пыль и грязь.
Воспользуйтесь пылесосом, чтобы удалить пыль и ворс с распределительных решеток.
Убедитесь, что обогреватель полностью высох, прежде чем подключать его к сети.

Чистка задней панели обогревателя, установленного на стене

Перед чисткой отключите обогреватель от сети питания. Опустите вниз две задвижки (см. рис. 5) на зад-
ней панели обогревателя и потяните прибор на себя. Снимите прибор с кронштейнов и проведите чистку 
задней панели. После чистки обогреватель следует закрепить в обратном порядке.
Прежде чем убирать обогреватель на хранение, убедитесь, что он остыл. Рекомендуется очистить обо-
греватель и убрать на хранение (желательно в заводской упаковке) в прохладное сухое место в случае, 
если планируете не использовать прибор в течение длительного времени.

Сервисное обслуживание

В случае необходимости сервисного обслуживания обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Технические характеристики

Срок службы прибора

Срок службы обогревателя 10 лет.

Транспортировка и хранение

1. Изделия можно транспортировать в упаковке изготовителя всеми видами крытого транспорта

в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта. 

Условия транспортирования (в зависимости от воздействия механических факторов) – 

легкие (Л) по ГОСТ 23216, а в зависимости от воздействия климатических факторов – 

по группе 5 ГОСТ 15150 (от минус 50 °С до плюс 50 °С при относительной влажност до 80%).

2. Изделия должны храниться в упаковке изготовителя в условиях хранения по группе 

1 (Л) ГОСТ 15150 (от плюс 5 °С до плюс 40 °С при относительной влажности до 80 %).

3. Транспортирование и хранение изделий должно соответствовать указаниям манипуляционных 
знаков на упаковке.

Дата изготовления

Дата изготовления указана на стикере на корпусе прибора.

Гарантия

Гарантийный срок -3 года. Гарантийное обслуживание прибора производится в соответствии с обязатель-
ствами, перечисленными в гарантийном талоне.

Комплектация

1. Электрический обогреватель 2. Настенный монтажный кронштейн 3. Набор крепежных элементов
4. Монтажный шаблон 5. Руководство по эксплуатации 6. Гарантийный талон.

Утилизация прибора

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, пра-
вилами и способами, действующими в месте утилизации. Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми 
отходами. По истечении срока службы прибора, сдавайте его в пункт сбора для утилизации, если это 
предусмотрено нормами и правилами вашего региона. Это поможет избежать возможные последствия 
на окружающую среду и здоровье человека, а также будет способствовать повторному использованию 
компонентов изделия. Информацию о том, где и как можно утилизировать прибор можно получить от 
местных органов власти.

Сертификация продукции

Товар сертифицирован на территории Таможенного союза органом по сертификации:

«РОСТЕСТ-Москва» ЗАО «Региональный орган по сертификации и тестированию»

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», 
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Изготовитель:  

Foshan Shunde Big Climatic Manufacture Co., LTD,
The fourth plant, No.10-6, Fu’An industrial area (First phase), Leliu Town, ShunDe District, FoShan City, 
GuangDong, China, 528300

Фошан Шундэ Биг Климатик Мануфакчер Ко., ЛТД,
4е форс плэнт, № 10-6, Фуан Индастриал эреа (Фест фэйз), Лелиу, Шунде, Фошань, Гаундун, Китай, 528300

Импортёр в РФ и уполномоченная организация:  

Общество с ограниченной ответственностью «Ай.Эр.Эм.Си.». РФ, 119049, г. Москва, Ленинский проспект, 
д. 6, офис 14. Тел./факс: +7 (495) 2587485, e-mail: info@irmc.ru

Сделано в Китае.         

www.ballu.ru

Приборы и аксессуары можно приобрести 

в фирменном интернет-магазине: 

http://shop.ballu.ru или в торговых точках Вашего города.

Параметр / Модель

BEC/ETM-1000 / 

BEC/ETE-1000

BEC/ETM-1500 /

BEC/ETE-1500

BEC/ETM-2000 /

BEC/ETE-2000

Мощность обогрева, Вт

1000

1500

2000

Номинальная потребляемая мощность, кВт

1,0

1,5

2,0

Номинальное напряжение, В ~ Гц

220-240 ~ 50

220-240 ~ 50

220-240 ~ 50

Номинальный ток, А

4,3

6,5

8,7

Влагозащитное исполнение

IP 24

IP 24

IP 24

Класс электрозащиты

1 класс

1 класс

1 класс

Площадь обогрева, м *

до 15

до 20

до 25

Размеры прибора (ШxВxГ), мм

480x404x91

640x404x91

800x404x91

Размеры упаковки (ШxВxГ), мм

510x445x142 

670x445x142

830x445x142

Вес нетто, кг

3,09/ 3,17

3,97/ 4,05

4,83/ 4,91

Вес брутто, кг

4,09/ 4,17

5,17/ 5,25

6,19/ 6,27

Рис. 4

Рис. 5

Рис. 6

* Указано ориентировочное значение, которое может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации.

Code-128