Ballu-Biemmedue GA/N 115 C - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

EN

 
L-L 222.01-BM 

26 / 52 

IMPORTANT 

Before using the space heater, carefully read all of the instructions and follow them scrupulously. The manufacturer cannot be 

held responsible for damage to persons and/or property caused by improper use of the equipment. 

This instruction manual is an integral part of the equipment and must therefore be stored carefully and passed on with the unit in 

the event of a change of ownership. 
 

1. DESCRIPTION 

The space heaters described in this manual are designed to heat 

medium or large-size rooms requiring a fixed heating system and, in 

particular, to heat greenhouses and/or rooms for breeding animals. 

Space heaters are of the direct combustion type. The air is heated 

by the thermal energy generated during combustion and is then 
conveyed to the room to be heated with the products of 
combustion: the room must in any case be suitably ventilated in 
order to ensure adequate air circulation. 

Space heaters can be run on natural gas (G20, G25) or L.P.G. 

(butane G30 and propane G31) according to different gas supply 
pressures that must be in conformity with the national laws of the 
European Community countries. Gases to be used in each country 
of the Community are indicated in Tab. I together with the supply 
pressures, the corresponding category (which indicates the two 
previous pieces of information, i.e. the type of gas and the supply 

pressure), the regulation of the gas valve group and the 
arrangement of the diffusion ring (3). 

Space heater is set up for one of the operating categories in Tab. 

I: the adhesive label applied to the gas valve group (4) indicates the 
operating category. To convert to a different category and, therefore, 
to another type of gas, follow the detailed instructions given in the 

section “CHANGING TYPE OF GAS”.  

All of the space heaters are fit with an electronic device that 

controls the flame and with: 

• safety devices (safety thermostat with manual reset, flame 

control, air pressure switch) that trip in case of serious 

malfunctions and cause a safety stop. In this case the heater 

stops, button (d) lights with a steady red light (Stop Light) and the 

heater can resume operation only after the cause of the stop has 

been identified and eliminated; 

•  control devices (voltage control, gas pressure switch) that trip in 

case of minor operating faults or supply faults, causing temporary 

stop of the space heater. In this case, the heater will restart 

automatically when the required condition is restored. 

The section “TROUBLESHOOTING” describes all possible operating 

faults and their possible remedies. 

2. CONDITIONS OF SUPPLY 

The space heater is delivered packed on a wood pallet and can 

easily be handled with a manual or automatic fork lift with capacity 

exceeding 200 kg. 

Warning 

Never try to lift the heater manually: doing so could cause 

serious physical injury. 

It contains: 

•  1 space heater. 

•  1 instruction and maintenance manual for the space heater 

•  1 manual with drawing and list of spare parts for the space heater 

3. GENERAL ADVICE 

The space heater must be installed, adjusted, and used in 

conformity to national and local laws and regulations for its 

operation. 

General guidelines: 

•  Follow the instructions in this booklet very carefully; 

•  Do not install the heater in places where there is a risk of fire or 

explosion; 

•  Keep inflammable material at a safe distance from the heater 

(minimum 3 metres); 

•  Check that there is no overheating of walls, ceilings or floors made 

of inflammable materials. 

•  All fire prevention regulations must be complied with; 

•  All precautions have been taken to prevent fires; 

•  The premises in which the heater is installed are sufficiently 

ventilated for the burner requirements; in particular the limits 

regarding the quality of the air in the room to be heated must be 

complied with, as prescribed by the applicable national or local 

laws or, in the absence of any standards and/or indications, in 

compliance with the provisions of N 12669:2003. 

•  The generator is placed near a power switchboard having 

specifications that conform to those declared; 

•  Check the heater before switching it on and at regular intervals 

during its use; 

•  After use, make sure the disconnecting switch is off. 

When using any type of space heater it is obligatory: 

•  not to exceed the maximum heat output level of the furnace 

(“TECHNICAL SPECIFICATION TABLE”); 

•  make sure that the air flow is not below the rated level; check that 

there are no obstacles or obstructions to the air suction and/or 

delivery ducts, such as sheets or covers on the equipment, walls 

or large objects near the heater. 

Warning 

This unit may not be used by persons (including children) 

with reduced physical, sensorial or mental capacities or 

with limited experience and familiarity unless they are 

under supervision or instructed on how to use the unit by 

the person responsible for its safety. 

4. INSTALLATION INSTRUCTIONS 

Warning 

All of the operations described in this section must be 

performed by professionally qualified personnel only. 

4.1. INSTALLATION ON FLOOR OR CEILING