Объективы Sony FE PZ 16-35 mm f/4.0 G (SELP1635G.SYX) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
–1
(1)
(2)
–2
–3
(1)
(2)
1
2 3 4 5
10
12 11
14
13
15
9
6 7
8
a
•
렌즈 후드가 플래시 조명을 부분적으로 가리는 경우에는 촬영한
이미지의 하부에 그림자가 생길 수 있습니다. 그런 경우에는
렌즈 후드를 제거해 주십시오.
•
보관 시에는 렌즈 후드를 뒤집어서 렌즈에 거꾸로 씌워
놓으십시오.
줌
줌 레버 줌하기
레버를 살짝 슬라이드시키면 천천히 줌하고 완전히
슬라이드시키면 빠르게 줌합니다.
줌 링으로 줌하기
원하는 초점 거리(줌 위치)로 줌 링을 돌리십시오.
•
동영상 촬영중에 줌 링의 작동음을 없애기 위해서는 줌 레버를
사용할 것을 권장합니다.
•
레버에서 손가락으로 줌 레버를 이동시켜서 잘못된 조작을
방지합니다.
초점
•
이 렌즈의 초점 모드 스위치는 일부 카메라 모델에서는 작동하지
않습니다.
호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony 웹
사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의 인증된 Sony
서비스 시설에 문의해 주십시오.
AF(자동 초점)/MF(수동 초점)를 전환하려면
초점 모드는 렌즈에서 AF 및 MF로 전환할 수 있습니다.
AF 사진의 경우 카메라와 렌즈를 모두 AF로 설정해야 합니다.
MF 사진의 경우 카메라와 렌즈 중 하나 또는 둘 다 MF로
설정해야 합니다.
렌즈에서 초점 모드를 설정하려면
초점 모드 스위치를 AF 또는 MF (1) 중 적절한 모드로
밉니다.
•
카메라의 초점 모드를 설정하려면 카메라의 설명서를
참조하십시오.
•
MF의 경우 뷰파인더 등으로 보면서 초점 링을 돌려 초점 (2) 을
조정하십시오.
AF/MF 컨트롤 버튼이 장착된 카메라를 사용하려면
•
AF 조작중에 AF/MF 컨트롤 버튼을 눌러서 일시적으로 MF로
전환할 수 있습니다.
•
렌즈가 AF로 설정되어 있고 카메라가 MF로 설정되어 있는 경우
MF 조작중에 AF/MF 컨트롤 버튼을 누르면 일시적으로 AF로
전환할 수 있습니다.
초점 고정 버튼 사용하기
•
이 렌즈의 초점 고정 버튼은 일부 카메라 모델에서는 작동하지
않습니다.
호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony 웹
사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의 인증된 Sony
서비스 시설에 문의해 주십시오.
AF를 취소하려면 AF에서 초점 고정 버튼을 눌러 주십시오.
초점이 고정되고 고정된 초점에서 셔터를 누를 수 있습니다.
AF를 다시 시작하려면 셔터 버튼을 반쯤 누른 상태에서 초점
고정 버튼을 해제해 주십시오.
조리개 조정하기
IRIS LOCK 스위치
•
록 :
조리개 스케일의 "A"에 조리개 링을 록하거나, f/4과
f/22 사이로 돌릴 수 있습니다.
•
해제 : 조리개 스케일의 "A"와 f/4 사이로 조리개 링을 돌릴 수
있습니다.
조리개 스케일의 "A"를 조리개 인덱스에 맞추는 경우,
카메라가 자동 아이리스 모드로 설정되고 카메라에 의해서
노출이 설정됩니다. 그리고 조리개 링을 돌려서 f/4과 f/22
사이로 빛의 양을 수동으로 조정할 수 있습니다.
참고
동영상을 촬영할 때에는 조리개 클릭 스위치를 "OFF"로
설정해 주십시오. (그림
-a
참조.)
조리개 클릭 스위치가 "OFF"로 설정된 경우에는 조리개 링의
소리가 감소됩니다. (동영상 촬영인 경우)
조리개 클릭 스위치를 "ON"으로 설정한 상태로 동영상
촬영 중에 조리개 값을 변경하는 경우, 조리개 링의 소리가
녹음됩니다.
주요 제원
제품명
(모델명)
FE PZ 16-35mm F4 G
(SELP1635G)
초점 거리 (mm)
16-35
35mm 등가 초점 거리
*
1
(mm) 24-52.5
렌즈 군-매
12-13
뷰 앵글 1
*
2
107°-63°
뷰 앵글 2
*
2
83°-44°
최소 초점
*
3
(m)
0.28-0.24
최대 확대 (X)
0.23
최소 조리개
f/22
필터 지름 (mm)
72
외형치수 (최대 지름 × 높이)
(약 mm)
80.5 × 88.1
중량 (약 g)
353
SteadyShot
아니오
*
1
이것은 APS-C 크기 이미지 센서가 탑재된 렌즈 교환 가능
디지털 카메라에 장착한 경우의 35mm형에서의 등가 초점
길이입니다.
*
2
뷰 앵글 1은 35mm 카메라에 대한 값이며, 뷰 앵글 2는
APS-C 크기 이미지 센서가 장착된 렌즈 교환 가능 디지털
카메라에 대한 값입니다.
*
3
최소 초점은 이미지 센서로부터 피사체까지의 거리입니다.
•
렌즈 메커니즘에 따라 촬영 거리가 바뀌면 초점 길이도 바뀔 수
있습니다. 위의 초점 길이는 렌즈 초점을 무한대로 맞추었을
때를 가정한 것입니다.
동봉품
(괄호내의 숫자는 갯수를 나타냅니다.)
렌즈 (1), 프론트 렌즈 캡 (1), 리어 렌즈 캡 (1),
렌즈 후드 (1), 렌즈 케이스 (1), 도큐먼트 세트
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
및
는 Sony Group Corporation의 상표입니다.
*
1
此 35mm 規格等效焦距值適用於配有 APS-C 尺寸影像感
應器的可換鏡頭數位相機。
*
2
視角 1 是 35mm 相機的值，視角 2 是配有 APS-C 尺寸影
像感應器的可換鏡頭數位相機的值。
*
3
最短對焦距離就是影像感應器到拍攝物體的距離。
•
視鏡頭結構而定，焦距會因拍攝距離變化而有所不同。以
上焦距預設鏡頭對焦在無線遠。
所含物品
（括弧中的數字表示件數。）
鏡頭（1）、鏡頭前蓋（1）、鏡頭後蓋（1）、
遮陽罩（1）、鏡頭防塵袋（1）、成套印刷文件
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
和
為 Sony Group Corporation 的商標。
商品原產地：中國
본 사용설명서는 렌즈의 사용법에 관해서 설명합니다.
사용상의 주의와 같이 모든 렌즈에 공통적으로 적용되는
주의사항은 별지로 된 "사용 전 주의사항"에 있습니다.
렌즈를 사용하기 전에 두 가지 설명서를 모두 읽으십시오.
이 렌즈는 Sony α 카메라 시스템 E 마운트 카메라용으로
설계되었습니다. A 마운트 카메라에서는 사용할 수 없습니다.
FE PZ 16-35mm F4 G는 35mm형 이미지 센서 범위와
호환합니다.
35mm형 이미지 센서가 장착된 카메라는 APS-C 크기로
촬영하도록 설정할 수 있습니다.
카메라 설정 방법에 관한 상세한 내용은 사용설명서를
참조하십시오.
호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony 웹
사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의 인증된
Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.
사용상의 주의
•
렌즈를 햇빛 또는 밝은 광원에 노출시키지 마십시오. 카메라
본체 및 렌즈 내부에 고장을 일으키거나, 돋보기처럼 빛이
한군데로 모아져서 연기 또는 화재가 발생할 수 있습니다.
부득이한 사정으로 렌즈를 직사광선 아래에 놓아 두어야 하는
경우 렌즈 캡을 씌워 놓으십시오. 태양을 바라보며 촬영하는
경우, 태양이 뷰 앵글 밖으로 완전히 나가도록 하십시오.
•
본 렌즈는 방진 및 방적 설계되어 있지만, 방수는 되지 않습니다.
비가 내리는 가운데에 사용하는 경우 등에는 렌즈에 물방울이
묻지 않도록 하십시오.
•
렌즈 단독으로 흔들리거나, 카메라의 전원이 꺼진 때에 렌즈가
부착된 카메라가 흔들리면 내부 구성품이 달가닥거릴 수
있습니다. 그렇지만 이것은 오작동이 아닙니다.
또한, 렌즈 운반 중에 여러분의 움직임으로 인해서 내부 렌즈
군이 흔들리는 원인이 될 수 있습니다. 그렇지만 이것은 렌즈
군의 성능에 영향을 미치지 않습니다.
•
렌즈를 부착한 상태로 카메라를 운반하는 경우에는 카메라와
렌즈를 모두 잘 잡아 주십시오.
플래시 사용상의 주의
•
일부 렌즈와 플래시 조합의 경우 렌즈가 플래시의 빛을
부분적으로 차단하여 사진 아래쪽에 음영이 나타날 수 있습니다.
그런 경우에는 촬영하기 전에 초점 거리 또는 촬영 거리를
조정해 주십시오.
비네트
•
렌즈를 사용할 때 화면의 귀퉁이가 화면 중간에 비해 어둡게 될
수 있습니다. 이러한 현상(비네트라고 함)을 없애려면 조리개를
1에서 2 스톱 정도 닫으십시오.
부품 확인하기
1 렌즈 후드
2 렌즈 후드 인덱스
3 초점 링
4 줌 링
5 줌 레버
6 조리개 링
7 조리개 인덱스
8 렌즈 장착 고무 링
9 렌즈 접점
*
10 마운팅 인덱스
11 초점 고정 버튼
12 초점 모드 스위치
13 조리개 스케일
14 조리개 클릭 스위치
15 IRIS LOCK 스위치
*
렌즈의 접점을 만지지 마십시오.
렌즈 부착 및 제거하기
렌즈를 부착하려면
(그림
-
참조.)
1
리어 렌즈 캡과 카메라 보디 캡을 떼어냅니다.
2
렌즈 배럴의 백색 인덱스를 카메라의 백색 인덱스
(마운팅 인덱스)에 맞춘 다음, 렌즈를 카메라
마운트에 끼워 넣고 찰칵 소리가 날 때까지 시계
방향으로 돌립니다.
•
렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈 제거 버튼을 누르지
마십시오.
•
렌즈는 경사지게 장착하지 마십시오.
3
프론트 렌즈 캡을 떼어냅니다.
•
프론트 렌즈 캡을 (1)과 (2)의 두 가지 방법으로 부착/
제거할 수 있습니다. 렌즈 후드를 부착한 상태에서 렌즈
캡을 부착/제거하는 경우에는 방법 (2)를 사용하십시오.
렌즈를 분리하려면
1
프론트 렌즈 캡을 부착합니다.
2
카메라의 렌즈 제거 버튼을 누른 상태로 렌즈가
멈출 때까지 반시계 방향으로 렌즈를 돌린 후
렌즈를 제거합니다. (그림
-
참조.)
렌즈 후드 부착하기
플래어 현상을 줄이고 사진의 화질을 최대화하려면 렌즈
후드를 사용하는 것이 좋습니다.
렌즈 후드의 적색 선을 렌즈의 적색 선 (렌즈 후드
인덱스)와 맞춘 후, 렌즈 후드를 렌즈 마운트에
삽입해서 찰칵 소리가 나서 제자리에 고정될 때까지
시계 방향으로 돌리면 렌즈 후드의 적색 도트가 렌즈의
적색 선와 맞추어집니다.
•
렌즈 후드가 딸깍하고 제자리에 장착될 때까지 돌리지 않으면
촬영한 이미지에 그림자가 생기거나 렌즈 후드가 떨어질
가능성이 있습니다.
安裝及取下鏡頭
安裝鏡頭
（參見圖
–
。）
1
取下鏡頭後蓋以及相機的機身蓋。
2
將鏡身上的白色指示與相機機身上的白色指
示（安裝指示）對齊，然後將鏡頭放進相機
安裝座並以順時針方向旋轉直到鎖緊為止。
•
安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鏡頭釋放鍵。
•
請勿傾斜安裝鏡頭。
3
取下鏡頭前蓋。
•
有（1）和（2）兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。要
連帶遮陽罩一同安裝/取下時，請使用方法（2）。
取下鏡頭
1
安裝鏡頭前蓋。
2
按住相機上的鏡頭釋放鍵，以逆時針方向旋
轉鏡頭直至鏡頭鬆開，然後再取下鏡頭。
（參見圖
–
。）
安裝遮陽罩
建議您使用遮陽罩以降低炫光現象，以確保影像最佳品
質。
將遮陽罩上的紅線對齊鏡頭上的紅線（遮陽罩指
示），然後將遮陽罩裝入鏡頭安裝座，以順時針
方向旋轉直至其卡至定位為止，且遮陽罩上的紅
點對準鏡頭上的紅線。
•
如果遮陽罩沒有轉到卡入定位，陰影可能出現在拍攝的影
像或遮陽罩可能掉落。
•
如果閃光燈有部分遭遮陽罩遮擋，陰影可能出現在拍攝影
像的底部。在此情況下，請拆下遮陽罩。
•
存放時，請將遮陽罩倒過來放在鏡頭上。
變焦
使用變焦桿變焦
稍微滑動變焦桿可緩慢變焦，完全滑動則可快速變焦。
使用變焦圈變焦
旋轉變焦圈調整至理想的焦距（變焦位置）。
•
錄製影片時，建議使用變焦桿消除變焦圈的操作噪音。
•
將手指放在變焦桿上輕輕移動，避免錯誤操作。
對焦
•
某些相機型號無法使用此鏡頭的對焦模式開關。
如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，或
洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心。
切換 AF（自動對焦）/MF（手動對焦）
您可將鏡頭的對焦模式切換為 AF 與 MF。
若要以 AF 進行拍攝，應將相機與鏡頭同時設為 AF。 若
要以 MF 進行拍攝，相機或鏡頭其一或兩者皆設定為
MF。
設定鏡頭的對焦模式
將對焦模式開關滑動至您想要的模式，如 AF 或
MF (1)。
•
請參閱相機手冊，以設定相機的對焦模式。
•
在 MF 模式中，一邊轉動對焦圈調整對焦 (2)，一邊從觀景
器等觀看欲拍攝的畫面。
使用具有 AF/MF 控制按鈕的相機
•
在 AF 操作期間按下 AF/MF 控制按鈕後，您可暫時切換至
MF。
•
在 MF 操作期間按下 AF/MF 控制按鈕時，如果鏡頭設為 AF
且相機設為 MF，則您可暫時切換至 AF。
使用對焦鎖定按鈕
•
某些相機型號無法使用此鏡頭的對焦鎖定按鈕。
如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，或
洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心。
在 AF 中按下對焦鎖定按鈕可取消 AF。 對焦會保持固
定，您可在固定對焦時放開快門。 半按快門按鈕時放開
對焦鎖定按鈕可重新執行 AF。
調整光圈
IRIS LOCK 開關
•
鎖定： 您可將光圈環固定在光圈刻度上的 “A”，或在 f/4
和 f/22 之間轉動。
•
釋放： 您可在光圈刻度上的 “A” 和 f/4 之間轉動光圈環。
將光圈刻度上的 “A” 對齊光圈指示時，相機會設為自
動光圈模式，且曝光會由相機設定。接著您可旋轉光圈
環，在 f/4 與 f/22 之間手動調整入光量。
備註
錄影時，請將光圈按壓式開關設為“OFF”。（參見圖
-
a
。）
當光圈按壓式開關設為“OFF”時，光圈環的聲音會變
小。（用於錄製影片）
當光圈按壓式開關設為“ON”時，如果在錄影期間變更光
圈值，則會錄下光圈環的聲音。
規格
產品名稱
（型號）
FE PZ 16-35mm F4 G
(SELP1635G)
焦距 (mm)
16-35
35mm 等效焦距
*
1
(mm)
24-52.5
鏡頭組元件
12-13
視角 1
*
2
107
°
-63
°
視角 2
*
2
83
°
-44
°
最小對焦
*
3
（m）
0.28-0.24
最大放大倍數（X）
0.23
最小光圈
f/22
濾光鏡直徑（mm）
72
尺寸（最大直徑 × 高度）
（約 mm）
80.5 × 88.1
質量（約 g）
353
SteadyShot
無
ةيطايتحا تاهيبنت دجوت .تاسدعلا لامعتسا ةيفيك فصي ليلدلا اذه
ةيطايتحا تاهيبنت« يف تاظحلام لثم تاسدعلا عيمجل ةكرتشم
نم لك ةءارق نم دكأت .لصفنملا ليلدلا يف ةدراو »لامعتسلاا لبق
.ةسدعلا لامعتسا لبق تادنتسملا
نم E ةدعاقلاب ةزهجملا تاريماكلا عم لامعتسلال ةممصم ةسدعلا هذه
.A ةدعاقلاب ةزهجملا تاريماكلا عم اهلامعتسا كنكمي لا .Sony
α
عونلا
ةغيصب روص رعشتسم قاطن عم ةقفاوتم FE PZ 16-35mm F4 G ةسدع
.مم35
مجحب ريوصتلل مم35 ةغيصب روص رعشتسمب ةزهجم اريماك طبض نكمي
.APS-C
.اهطبض ةيفيك نع ليصافتل اريماكلاب صاخلا تاميلعتلا ليلد عجار
وأ ،كتقطنم يف Sony ينوس عقوم ةرايز ىجرت ةيقفاوتلا نع ليصافتل
.صخرم يلحم Sony ينوس تامدخ زكرم وأ Sony ينوس ليكو ةراشتسا
لامعتسلاا لوح تاظحلام
ةءاضإ ردصمل وأ ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةسدعلا ضيرعت ىلإ دمعت لا
•
اريماكلا مسج نم ةيلخادلا ءازجلأا يف للخ ىلإ كلذ يدؤي دقف لاإو .عطاس
.يرؤبلا زيكرتلا ريثأت ببسب قيرح بوشن وأ ناخد رودص وأ ةسدعلاو
ةيطغأ بيكرت نم دكأت ،سمشلا ةعشلأ ةسدعلا ضيرعت نم دب لا ناك اذإ
جراخ سمشلا ىلع ظفاح ،كمامأ سمشلا نوكت ثيحب ريوصتلا دنع .ةسدعلا
.ًايلك ةيؤرلا ةيواز
ةمواقم ةاعارم عم ةممصم اهنا نم مغرلاب ،ءاملل ةمواقم ريغ ةسدعلا هذه
•
ىلع ظفاح ،خلا ،رطمم وج يف اهمادختسا دنع .لئاوسلا رثانت ةمواقمو رابغلا
.ءاملا تارطق نع ًاديعب ةسدعلا
اهب ةبكرملا ةسدعلا اريماك تناك اذإ وأ ةزوزهم اهدحو ةسدعلا تناك اذإ
•
ةسدعلل يلخاد نوكم ردصي دقف ،ليغشتلا نع ةفقوتم اريماكلا امنيب ةزوزهم
.لطع ىلع ،لاح ةيأ ىلع ،كلذ لدي لاو .ةخشخش توص
ببست دق كتكرح نإف ،اهب كرحتتو ةسدعلا لمحت امنيب ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب
ءادأ ىلع كلذ رثؤي لا ،لاح ةيأ ىلعو .ةيلخادلا ةسدعلا عيماجم زازتها
.ةسدعلا عيماجم
اريماكلا نم لك كسما ،اهيلع ةبكرم ةسدعلا نوك عم اريماكلا لقن دنع
•
.ًامئاد ةسدعلاو
شلافلا لامعتسا لوح ةيطايتحا تاهيبنت
امم شلافلا ءوض بجحت ةسدعلا نإف ،ًاعم نيلمعتسملا شلافلاو ةسدعلل ًاقفو
•
مق ،ةلاحلا هذه لثم يف .ةروصلا نم يلفسلا ءزجلا ىلع لظ دوجو ىلا يدؤي
.ريوصتلا لبق ريوصتلا ةفاسم وأ يرؤبلا دعبلا طبضب
يفاحلا عوصنلا لؤاضت
هذه ليلقتل .زكرملا نم ملظأ ةشاشلا ناكرأ حبصت ،ةسدعلا لامعتسا دنع
•
رادقمب ةسدعلا ةحتف قلاغإب مق ،)يفاحلا عوصنلا لؤاضتب ىمست( ةرهاظلا
.نيتجرد وأ ةدحاو ةجرد
ءازجلأا فيرعت
ةسدعلا ءاطغ 1
ةسدعلا ءاطغ رشؤم 2
يرؤبلا زيكرتلا ةقلح 3
موزلا ةقلح 4
موزلا عارذ 5
ةحتفلا ةقلح 6
ةحتفلا رشؤم 7
ةيطاطملا ةسدعلا ةدعاق ةقلح 8
*ةسدعلا تلاصو 9
بيكرتلا رشؤم 10
يرؤبلا زيكرتلا تيبثت رز 11
يرؤبلا زيكرتلا عضو حاتفم 12
ةحتفلا سايقم 13
ةحتفلا توص حاتفم 14
IRIS LOCK حاتفم 15
.ةسدعلا تلاصو سملب مقت لا*
اهعزنو ةسدعلا بيكرت
ةسدعلا بيكرتل
).
–
يحيضوتلا لكشلا عجار(
.اريماكلا لكيه ءاطغو ةيفلخلا ةسدعلا ةيقاو كف
1
عم ةسدعلا ةناوطسا ىلع دوجوملا ضيبلأا رشؤملا ةاذاحمب مق
2
مق مث نمو ،)بيكرتلا رشؤم( اريماكلا ىلع دوجوملا ضيبلأا رشؤملا
براقع ةكرح هاجتاب اهريودتو اريماكلا ةدعاق يف ةسدعلا لاخدإب
.اهناكم يف اهتيبثت متي نأ ىلا ةعاسلا
بيكرت ءانثأ اريماكلا ىلع دوجوملا ةسدعلا ريرحت رز طغضب مقت لا
•
.ةسدعلا
.ةلئام ةروصب ةسدعلا بيكرتب مقت لا
•
.ةيماملأا ةسدعلا ةيقاو كف
3
دنع .)2(و )1( نيبولسأب ةيماملأا ةسدعلا ةيقاو عزن/بيكرت كنكمي
•
مق ،ًابكرم ةسدعلا ءاطغ نوك عم ةسدعلا ةيقاو عزن/بيكرتب كمايق
.)2( بولسلأا لامعتساب
ةسدعلا كفل
.ةيماملأا ةسدعلا ةيقاو بكر
1
مق ،ًاطوغضم اريماكلا ىلع دوجوملا ةسدعلا ريرحت رزب ظافتحلاا عم
2
،فقوتت نأ ىلا ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكعب ةسدعلا ريودتب
).
–
يحيضوتلا لكشلا عجار( .ةسدعلا لصفا مث نمو
ةسدعلا ءاطغ بيكرت
نم دح ىصقأ نامضلو نيابتلا ءوس ليلقتل ةسدعلا ءاطغ لامعتساب كيصوي
.ةروصلا ةدوج
طخلا عم ةسدعلا ءاطغ ىلع دوجوملا رمحلأا طخلا ةاذاحمب مق
مق مث نمو ،)ةسدعلا ءاطغ رشؤم( ةسدعلا ىلع دوجوملا رمحلأا
ةكرح هاجتاب هريودتو ةسدعلا ةدعاق يف ةسدعلا ءاطغ لاخدإب
ةطقنلا ةاذاحم متتو هناكم يف ةقط ردصي نأ ىلإ ةعاسلا براقع
ةدوجوملا رمحلأا طخلا عم ةسدعلا ءاطغ ىلع ةدوجوملا ءارمحلا
.ةسدعلا ىلع
رهظي نأ لامتحا كانهف ،هناكم يف تبثي نأ ىلإ ةسدعلا ءاطغ فل متي مل اذإ
•
.ةسدعلا ءاطغ طقسي نأ وأ ةطقتلملا روصلا يف لظ
روصلا لفسأ يف لظ رهظي دقف ،ايئزج شلافلا ءوض ةسدعلا ءاطغ بجح اذإ
•
.ةسدعلا ءاطغ كف ،ةلاحلا هذه يفو .ةطقتلملا
.سكاعملا هاجتلااب ةسدعلا ىلع ةسدعلا ءاطغ بيكرتب مق ،نيزختلا دنع
•
موزلا ةفيظو لامعتسا
موزلا عارذ لامعتساب ميوزتلا
.ةعرسب ميوزتلل لماك لكشب هبحساو ءطبب ميوزتلل ًلايلق عارذلا بحسا
موزلا ةقلح لامعتساب ميوزتلا
.)موزلا عضوم( بوغرملا يرؤبلا دعبلا ىلا موزلا ةقلح ريودتب مق
ليجست ءانثأ موزلا ةقلح ليغشت توص متكل موزلا عارذ لامعتساب يصون
•
.ملافأ
.ئطاخ ليغشت يدافتل ةفخب هيلع كعبصإ عضو عم موزلا عارذ كيرحتب مق
•
يرؤبلا زيكرتلا
تلايدوم ضعب عم لمعي لا ةسدعلا هذهب صاخلا يرؤبلا زيكرتلا عضو حاتفم
•
.تاريماكلا
وأ ،كتقطنم يف Sony ينوس عقوم ةرايز ىجرت ةيقفاوتلا نع ليصافتل
.صخرم يلحم Sony ينوس تامدخ زكرم وأ Sony ينوس ليكو ةراشتسا
/)يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا( AF نيب عضولا ليوحتل
)يوديلا يرؤبلا زيكرتلا( MF
زيكرتلاو AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا نيب يرؤبلا زيكرتلا عضو ليوحت نكمي
.ةسدعلا ىلع MF يوديلا يرؤبلا
اريماكلا نم لك طبض بجي ،AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضوب ريوصتلل
زيكرتلا عضوب ريوصتلل .AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضو ىلع ةسدعلاو
ىلع امهلاك وأ ةسدعلا وأ اريماكلا امإ طبض بجي ،MF يوديلا يرؤبلا
.MF يوديلا يرؤبلا زيكرتلا عضو
ةسدعلا ىلع يرؤبلا زيكرتلا عضو ةئيهتل
وأ AF ،بسانملا عضولا ىلإ يرؤبلا زيكرتلا عضو حاتفم بحسا
.)1( MF
.اريماكلا يف يرؤبلا زيكرتلا عضو طبضل اريماكلا تابيتك عجار
•
طبضل يرؤبلا زيكرتلا ةقلح ريودتب مق ،MF يوديلا يرؤبلا زيكرتلا عضو يف
•
.خلا ،ةيؤرلا راظنم للاخ نم رظنلا ءانثأ )2( يرؤبلا زيكرتلا
AF/MF مكحتلا رزب ةزهجم اريماك لامعتسلا
AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضو ليغشت ءانثأ AF/MF مكحتلا رز طغض
•
.ًاتقؤم MF يوديلا يرؤبلا زيكرتلا عضو ىلإ ليوحتلاب كل حمسي
MF يوديلا يرؤبلا زيكرتلا عضو ليغشت ءانثأ AF/MF مكحتلا رز طغض
•
تناك اذإ ًاتقؤم AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضو ىلإ ليوحتلاب كل حمسي
عضو ىلع اريماكلاو AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضو ىلع ةطوبضم ةسدعلا
.MF يوديلا يرؤبلا زيكرتلا
يرؤبلا زيكرتلا تيبثت رارزأ لامعتسا
تلايدوم ضعب عم لمعي لا ةسدعلا هذهب صاخلا يرؤبلا زيكرتلا تيبثت رز
•
.تاريماكلا
وأ ،كتقطنم يف Sony ينوس عقوم ةرايز ىجرت ةيقفاوتلا نع ليصافتل
.صخرم يلحم Sony ينوس تامدخ زكرم وأ Sony ينوس ليكو ةراشتسا
AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضو يف يرؤبلا زيكرتلا تيبثت رز طغضا
قلاغلا ريرحت كناكمإب نوكيو يرؤبلا زيكرتلا تيبثت متي .عضولا اذه ءاغللإ
رز طغض عم يرؤبلا زيكرتلا تيبثت رز ريرحتب مق .تباثلا زيكرتلا اذه ىلع
.ىرخأ ةرم AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا ليغشتل ةطغض فصن قلاغلا
ةسدعلا ةحتف طبض
IRIS LOCK حاتفم
:تيبثتل
•
سايقم ىلع ةدوجوملا "A" دنع ةسدعلا ةحتف ةقلح تيبثت كنكمي
.f/22 و f/4 نيب اهريودت وأ ،ةسدعلا ةحتف
:ريرحتل
•
ةحتف سايقم ىلع f/4 و "A" نيب ةسدعلا ةحتف ةقلح ريودت كنكمي
.ةسدعلا
متي ،ةسدعلا ةحتف رشؤم عم ةسدعلا ةحتف سايقم ىلع "A" ةاذاحم دنع
ضيرعتلا اريماكلا طبضتو ةيئاقلتلا ةيحزقلا عضو ىلع اريماكلا طبض
ةقلح ريودتب f/22 و f/4 نيب ايودي ءوضلا ةيمك طبض كنكمي امك .يئوضلا
.ةسدعلا ةحتف
تاظحلام
لكشلا عجار( .ملافأ ريوصت دنع "OFF" ىلع ةحتفلا توص حاتفم طبضا
).
-a
يحيضوتلا
ةقلح ليغشت توص ضفخ متي ،"OFF" ىلع ةحتفلا توص حاتفم طبض دنع
)مليف ليجستل( .ةحتفلا
توص حاتفم نوكي نيح مليف ريوصت ءانثأ ةحتفلا ةميق رييغتب تمق اذإ
.ةحتفلا ةقلح ليغشت توص ليجست متي ،"ON" ىلع اطوبضم ةحتفلا
تافصاوملا
جتنملا مسا
)ليدوملا مسا(
FE PZ 16-35mm F4 G
)SELP1635G(
)مم( يرؤبلا دعبلا
35-16
زارطل لداعملا يرؤبلا لوطلا
)مم(
1
*مم35
52.5-24
ةسدعلا رصانع-عيماجم
13-12
2
*1 ةدهاشملا ةيواز
63°-107°
2
*2 ةدهاشملا ةيواز
44°-83°
)رتم(
3
*ىندلأا يرؤبلا زيكرتلا
0.24-0.28
)X( ىوصقلا ريبكتلا ةبسن
0.23
ىندلأا ةحتفلا ةميق
f/22
)مم( حشرملا رطق
72
)ًابيرقت ،مم( )عافترلاا × ىصقلأا رطقلا( داعبلأا
88.1×80.5
)ًابيرقت ،مارج( ةلتكلا
353
SteadyShot
لا
ةتبثم ةسدعلا نوكت امدنع مم35 زارطل لداعملا يرؤبلا لوطلا وه اذه
1
*
مجحب ةروصلا رعشتسمب ةزهجم ليدبتلل ةلباق ةسدعب ةيمقر اريماكب
.APS-C
تاريماكل ةصصخم 2 رظنلا ةيوازو ،مم35 تاريماكل ةصصخم 1 رظنلا ةيواز
2
*
.APS-C مجحب روص رعشتسمب ةزهجم ليدبتلل ةلباق ةسدعب ةيمقر
ةروصلا رعشتسم نيب ةدوجوملا ةفاسملا وه ىندلأا يرؤبلا زيكرتلا
3
*
.فدهلاو
ةفاسم يف ريغت يأ دوجو دنع ريغتي يرؤبلا دعبلا نإف ،ةسدعلا ةيللآ ًاقفو
•
نوكي امدنع ةساقملا ميقلا يه هلاعأ ةحضوملا ةيرؤبلا داعبلأا .ريوصتلا
.ةيئاهنلا ام ىلع ًاطوبضم ةسدعلا زيكرت
ةنمضتملا دونبلا
).عطقلا ددع ىلإ ريشت نيسوق نيب ةدوجوملا ماقرلأا(
،)1( ةيفلخلا ةسدعلا ةيقاو ،)1( ةيماملأا ةسدعلا ةيقاو ،)1( ةسدعلا
ةعوبطم قئاثو نم مقط ،)1( ةسدعلا ةبلع ،)1( ةسدعلا ءاطغ
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملاو ميمصتلا
.Sony Group Corporation ةكرشل ناتيراجت ناتملاع
و
ةيطايتحا تاهيبنت دجوت .تاسدعلا لامعتسا ةيفيك فصي ليلدلا اذه
ةيطايتحا تاهيبنت« يف تاظحلام لثم تاسدعلا عيمجل ةكرتشم
نم لك ةءارق نم دكأت .لصفنملا ليلدلا يف ةدراو »لامعتسلاا لبق
.ةسدعلا لامعتسا لبق تادنتسملا
نم E ةدعاقلاب ةزهجملا تاريماكلا عم لامعتسلال ةممصم ةسدعلا هذه
.A ةدعاقلاب ةزهجملا تاريماكلا عم اهلامعتسا كنكمي لا .Sony
α
عونلا
ةغيصب روص رعشتسم قاطن عم ةقفاوتم FE PZ 16-35mm F4 G ةسدع
.مم35
مجحب ريوصتلل مم35 ةغيصب روص رعشتسمب ةزهجم اريماك طبض نكمي
.APS-C
.اهطبض ةيفيك نع ليصافتل اريماكلاب صاخلا تاميلعتلا ليلد عجار
وأ ،كتقطنم يف Sony ينوس عقوم ةرايز ىجرت ةيقفاوتلا نع ليصافتل
.صخرم يلحم Sony ينوس تامدخ زكرم وأ Sony ينوس ليكو ةراشتسا
لامعتسلاا لوح تاظحلام
ةءاضإ ردصمل وأ ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةسدعلا ضيرعت ىلإ دمعت لا
•
اريماكلا مسج نم ةيلخادلا ءازجلأا يف للخ ىلإ كلذ يدؤي دقف لاإو .عطاس
.يرؤبلا زيكرتلا ريثأت ببسب قيرح بوشن وأ ناخد رودص وأ ةسدعلاو
ةيطغأ بيكرت نم دكأت ،سمشلا ةعشلأ ةسدعلا ضيرعت نم دب لا ناك اذإ
جراخ سمشلا ىلع ظفاح ،كمامأ سمشلا نوكت ثيحب ريوصتلا دنع .ةسدعلا
.ًايلك ةيؤرلا ةيواز
ةمواقم ةاعارم عم ةممصم اهنا نم مغرلاب ،ءاملل ةمواقم ريغ ةسدعلا هذه
•
ىلع ظفاح ،خلا ،رطمم وج يف اهمادختسا دنع .لئاوسلا رثانت ةمواقمو رابغلا
.ءاملا تارطق نع ًاديعب ةسدعلا
اهب ةبكرملا ةسدعلا اريماك تناك اذإ وأ ةزوزهم اهدحو ةسدعلا تناك اذإ
•
ةسدعلل يلخاد نوكم ردصي دقف ،ليغشتلا نع ةفقوتم اريماكلا امنيب ةزوزهم
.لطع ىلع ،لاح ةيأ ىلع ،كلذ لدي لاو .ةخشخش توص
ببست دق كتكرح نإف ،اهب كرحتتو ةسدعلا لمحت امنيب ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب
ءادأ ىلع كلذ رثؤي لا ،لاح ةيأ ىلعو .ةيلخادلا ةسدعلا عيماجم زازتها
.ةسدعلا عيماجم
اريماكلا نم لك كسما ،اهيلع ةبكرم ةسدعلا نوك عم اريماكلا لقن دنع
•
.ًامئاد ةسدعلاو
شلافلا لامعتسا لوح ةيطايتحا تاهيبنت
امم شلافلا ءوض بجحت ةسدعلا نإف ،ًاعم نيلمعتسملا شلافلاو ةسدعلل ًاقفو
•
مق ،ةلاحلا هذه لثم يف .ةروصلا نم يلفسلا ءزجلا ىلع لظ دوجو ىلا يدؤي
.ريوصتلا لبق ريوصتلا ةفاسم وأ يرؤبلا دعبلا طبضب
يفاحلا عوصنلا لؤاضت
هذه ليلقتل .زكرملا نم ملظأ ةشاشلا ناكرأ حبصت ،ةسدعلا لامعتسا دنع
•
رادقمب ةسدعلا ةحتف قلاغإب مق ،)يفاحلا عوصنلا لؤاضتب ىمست( ةرهاظلا
.نيتجرد وأ ةدحاو ةجرد
ءازجلأا فيرعت
ةسدعلا ءاطغ 1
ةسدعلا ءاطغ رشؤم 2
يرؤبلا زيكرتلا ةقلح 3
موزلا ةقلح 4
موزلا عارذ 5
ةحتفلا ةقلح 6
ةحتفلا رشؤم 7
ةيطاطملا ةسدعلا ةدعاق ةقلح 8
*ةسدعلا تلاصو 9
بيكرتلا رشؤم 10
يرؤبلا زيكرتلا تيبثت رز 11
يرؤبلا زيكرتلا عضو حاتفم 12
ةحتفلا سايقم 13
ةحتفلا توص حاتفم 14
IRIS LOCK حاتفم 15
.ةسدعلا تلاصو سملب مقت لا*
اهعزنو ةسدعلا بيكرت
ةسدعلا بيكرتل
).
–
يحيضوتلا لكشلا عجار(
.اريماكلا لكيه ءاطغو ةيفلخلا ةسدعلا ةيقاو كف
1
عم ةسدعلا ةناوطسا ىلع دوجوملا ضيبلأا رشؤملا ةاذاحمب مق
2
مق مث نمو ،)بيكرتلا رشؤم( اريماكلا ىلع دوجوملا ضيبلأا رشؤملا
براقع ةكرح هاجتاب اهريودتو اريماكلا ةدعاق يف ةسدعلا لاخدإب
.اهناكم يف اهتيبثت متي نأ ىلا ةعاسلا
بيكرت ءانثأ اريماكلا ىلع دوجوملا ةسدعلا ريرحت رز طغضب مقت لا
•
.ةسدعلا
.ةلئام ةروصب ةسدعلا بيكرتب مقت لا
•
.ةيماملأا ةسدعلا ةيقاو كف
3
دنع .)2(و )1( نيبولسأب ةيماملأا ةسدعلا ةيقاو عزن/بيكرت كنكمي
•
مق ،ًابكرم ةسدعلا ءاطغ نوك عم ةسدعلا ةيقاو عزن/بيكرتب كمايق
.)2( بولسلأا لامعتساب
ةسدعلا كفل
.ةيماملأا ةسدعلا ةيقاو بكر
1
مق ،ًاطوغضم اريماكلا ىلع دوجوملا ةسدعلا ريرحت رزب ظافتحلاا عم
2
،فقوتت نأ ىلا ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكعب ةسدعلا ريودتب
).
–
يحيضوتلا لكشلا عجار( .ةسدعلا لصفا مث نمو
ةسدعلا ءاطغ بيكرت
نم دح ىصقأ نامضلو نيابتلا ءوس ليلقتل ةسدعلا ءاطغ لامعتساب كيصوي
.ةروصلا ةدوج
طخلا عم ةسدعلا ءاطغ ىلع دوجوملا رمحلأا طخلا ةاذاحمب مق
مق مث نمو ،)ةسدعلا ءاطغ رشؤم( ةسدعلا ىلع دوجوملا رمحلأا
ةكرح هاجتاب هريودتو ةسدعلا ةدعاق يف ةسدعلا ءاطغ لاخدإب
ةطقنلا ةاذاحم متتو هناكم يف ةقط ردصي نأ ىلإ ةعاسلا براقع
ةدوجوملا رمحلأا طخلا عم ةسدعلا ءاطغ ىلع ةدوجوملا ءارمحلا
.ةسدعلا ىلع
رهظي نأ لامتحا كانهف ،هناكم يف تبثي نأ ىلإ ةسدعلا ءاطغ فل متي مل اذإ
•
.ةسدعلا ءاطغ طقسي نأ وأ ةطقتلملا روصلا يف لظ
روصلا لفسأ يف لظ رهظي دقف ،ايئزج شلافلا ءوض ةسدعلا ءاطغ بجح اذإ
•
.ةسدعلا ءاطغ كف ،ةلاحلا هذه يفو .ةطقتلملا
.سكاعملا هاجتلااب ةسدعلا ىلع ةسدعلا ءاطغ بيكرتب مق ،نيزختلا دنع
•
موزلا ةفيظو لامعتسا
موزلا عارذ لامعتساب ميوزتلا
.ةعرسب ميوزتلل لماك لكشب هبحساو ءطبب ميوزتلل ًلايلق عارذلا بحسا
موزلا ةقلح لامعتساب ميوزتلا
.)موزلا عضوم( بوغرملا يرؤبلا دعبلا ىلا موزلا ةقلح ريودتب مق
ليجست ءانثأ موزلا ةقلح ليغشت توص متكل موزلا عارذ لامعتساب يصون
•
.ملافأ
.ئطاخ ليغشت يدافتل ةفخب هيلع كعبصإ عضو عم موزلا عارذ كيرحتب مق
•
يرؤبلا زيكرتلا
تلايدوم ضعب عم لمعي لا ةسدعلا هذهب صاخلا يرؤبلا زيكرتلا عضو حاتفم
•
.تاريماكلا
وأ ،كتقطنم يف Sony ينوس عقوم ةرايز ىجرت ةيقفاوتلا نع ليصافتل
.صخرم يلحم Sony ينوس تامدخ زكرم وأ Sony ينوس ليكو ةراشتسا
/)يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا( AF نيب عضولا ليوحتل
)يوديلا يرؤبلا زيكرتلا( MF
زيكرتلاو AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا نيب يرؤبلا زيكرتلا عضو ليوحت نكمي
.ةسدعلا ىلع MF يوديلا يرؤبلا
اريماكلا نم لك طبض بجي ،AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضوب ريوصتلل
زيكرتلا عضوب ريوصتلل .AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضو ىلع ةسدعلاو
ىلع امهلاك وأ ةسدعلا وأ اريماكلا امإ طبض بجي ،MF يوديلا يرؤبلا
.MF يوديلا يرؤبلا زيكرتلا عضو
ةسدعلا ىلع يرؤبلا زيكرتلا عضو ةئيهتل
وأ AF ،بسانملا عضولا ىلإ يرؤبلا زيكرتلا عضو حاتفم بحسا
.)1( MF
.اريماكلا يف يرؤبلا زيكرتلا عضو طبضل اريماكلا تابيتك عجار
•
طبضل يرؤبلا زيكرتلا ةقلح ريودتب مق ،MF يوديلا يرؤبلا زيكرتلا عضو يف
•
.خلا ،ةيؤرلا راظنم للاخ نم رظنلا ءانثأ )2( يرؤبلا زيكرتلا
AF/MF مكحتلا رزب ةزهجم اريماك لامعتسلا
AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضو ليغشت ءانثأ AF/MF مكحتلا رز طغض
•
.ًاتقؤم MF يوديلا يرؤبلا زيكرتلا عضو ىلإ ليوحتلاب كل حمسي
MF يوديلا يرؤبلا زيكرتلا عضو ليغشت ءانثأ AF/MF مكحتلا رز طغض
•
تناك اذإ ًاتقؤم AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضو ىلإ ليوحتلاب كل حمسي
عضو ىلع اريماكلاو AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضو ىلع ةطوبضم ةسدعلا
.MF يوديلا يرؤبلا زيكرتلا
يرؤبلا زيكرتلا تيبثت رارزأ لامعتسا
تلايدوم ضعب عم لمعي لا ةسدعلا هذهب صاخلا يرؤبلا زيكرتلا تيبثت رز
•
.تاريماكلا
وأ ،كتقطنم يف Sony ينوس عقوم ةرايز ىجرت ةيقفاوتلا نع ليصافتل
.صخرم يلحم Sony ينوس تامدخ زكرم وأ Sony ينوس ليكو ةراشتسا
AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضو يف يرؤبلا زيكرتلا تيبثت رز طغضا
قلاغلا ريرحت كناكمإب نوكيو يرؤبلا زيكرتلا تيبثت متي .عضولا اذه ءاغللإ
رز طغض عم يرؤبلا زيكرتلا تيبثت رز ريرحتب مق .تباثلا زيكرتلا اذه ىلع
.ىرخأ ةرم AF يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا ليغشتل ةطغض فصن قلاغلا
ةسدعلا ةحتف طبض
IRIS LOCK حاتفم
:تيبثتل
•
سايقم ىلع ةدوجوملا "A" دنع ةسدعلا ةحتف ةقلح تيبثت كنكمي
.f/22 و f/4 نيب اهريودت وأ ،ةسدعلا ةحتف
:ريرحتل
•
ةحتف سايقم ىلع f/4 و "A" نيب ةسدعلا ةحتف ةقلح ريودت كنكمي
.ةسدعلا
متي ،ةسدعلا ةحتف رشؤم عم ةسدعلا ةحتف سايقم ىلع "A" ةاذاحم دنع
ضيرعتلا اريماكلا طبضتو ةيئاقلتلا ةيحزقلا عضو ىلع اريماكلا طبض
ةقلح ريودتب f/22 و f/4 نيب ايودي ءوضلا ةيمك طبض كنكمي امك .يئوضلا
.ةسدعلا ةحتف
تاظحلام
لكشلا عجار( .ملافأ ريوصت دنع "OFF" ىلع ةحتفلا توص حاتفم طبضا
).
-a
يحيضوتلا
ةقلح ليغشت توص ضفخ متي ،"OFF" ىلع ةحتفلا توص حاتفم طبض دنع
)مليف ليجستل( .ةحتفلا
توص حاتفم نوكي نيح مليف ريوصت ءانثأ ةحتفلا ةميق رييغتب تمق اذإ
.ةحتفلا ةقلح ليغشت توص ليجست متي ،"ON" ىلع اطوبضم ةحتفلا
تافصاوملا
جتنملا مسا
)ليدوملا مسا(
FE PZ 16-35mm F4 G
)SELP1635G(
)مم( يرؤبلا دعبلا
35-16
زارطل لداعملا يرؤبلا لوطلا
)مم(
1
*مم35
52.5-24
ةسدعلا رصانع-عيماجم
13-12
2
*1 ةدهاشملا ةيواز
63°-107°
2
*2 ةدهاشملا ةيواز
44°-83°
)رتم(
3
*ىندلأا يرؤبلا زيكرتلا
0.24-0.28
)X( ىوصقلا ريبكتلا ةبسن
0.23
ىندلأا ةحتفلا ةميق
f/22
)مم( حشرملا رطق
72
)ًابيرقت ،مم( )عافترلاا × ىصقلأا رطقلا( داعبلأا
88.1×80.5
)ًابيرقت ،مارج( ةلتكلا
353
SteadyShot
لا
ةتبثم ةسدعلا نوكت امدنع مم35 زارطل لداعملا يرؤبلا لوطلا وه اذه
1
*
مجحب ةروصلا رعشتسمب ةزهجم ليدبتلل ةلباق ةسدعب ةيمقر اريماكب
.APS-C
تاريماكل ةصصخم 2 رظنلا ةيوازو ،مم35 تاريماكل ةصصخم 1 رظنلا ةيواز
2
*
.APS-C مجحب روص رعشتسمب ةزهجم ليدبتلل ةلباق ةسدعب ةيمقر
ةروصلا رعشتسم نيب ةدوجوملا ةفاسملا وه ىندلأا يرؤبلا زيكرتلا
3
*
.فدهلاو
ةفاسم يف ريغت يأ دوجو دنع ريغتي يرؤبلا دعبلا نإف ،ةسدعلا ةيللآ ًاقفو
•
نوكي امدنع ةساقملا ميقلا يه هلاعأ ةحضوملا ةيرؤبلا داعبلأا .ريوصتلا
.ةيئاهنلا ام ىلع ًاطوبضم ةسدعلا زيكرت
ةنمضتملا دونبلا
).عطقلا ددع ىلإ ريشت نيسوق نيب ةدوجوملا ماقرلأا(
،)1( ةيفلخلا ةسدعلا ةيقاو ،)1( ةيماملأا ةسدعلا ةيقاو ،)1( ةسدعلا
ةعوبطم قئاثو نم مقط ،)1( ةسدعلا ةبلع ،)1( ةسدعلا ءاطغ
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملاو ميمصتلا
.Sony Group Corporation ةكرشل ناتيراجت ناتملاع
و
本使用說明書詳細說明使用鏡頭的方式。在另頁上的
“使用前的注意事項”可以找到如使用注意事項等關於
所有鏡頭的一般注意事項。使用鏡頭前，請務必閱讀
以上文件。
此鏡頭專為 Sony α 相機系統 E-安裝座相機設計。您無
法在A-安裝座相機上使用。
FE PZ 16-35mm F4 G 相容於 35mm 規格影像感應器。
配備 35mm 規格影像感應器的相機可設為以 APS-C 尺寸
進行拍攝。
有關設定相機的詳細資訊，請參閱使用說明書。
如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，
或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心。
使用注意事項
•
請勿讓鏡頭直接暴露在日照或強烈的光源下。由於光線聚
焦的結果，可能會導致相機本身和鏡頭的內部故障、冒煙
或起火。若必須處在無法避免日照的環境下，請務必蓋上
鏡頭蓋。面對日光拍攝時，視角請完全避開日光。
•
本鏡頭雖然是根據防塵及防濺的理念而設計，但不具防水
功能。若在雨中等環境使用，應避免雨水滴到鏡頭。
•
若僅搖晃鏡頭，或在相機關閉時搖晃裝上鏡頭的相機，鏡
頭的內部組件可能發出嘎嘎聲。不過，這並不表示發生故
障。
此外，當您攜帶鏡頭時，移動可能造成內部鏡頭組搖晃。
不過，這並不影響鏡頭組的性能。
•
搬移已安裝鏡頭的相機時，請務必確實握住相機和鏡頭。
使用閃光燈的注意事項
•
使用某些鏡頭與閃光燈組合時，鏡頭可能會阻擋部分閃光
燈源，進而導致相片底部出現陰影。在此情況下，請在拍
攝前調整焦距或拍攝距離。
周邊暗角
•
使用鏡頭時，螢幕角落可能會變得比螢幕中心暗。要降低
該現象（周邊暗角），請將光圈縮小 1 到 2 級。
零件識別
1 遮陽罩
2 遮陽罩指示
3 對焦圈
4 變焦圈
5 變焦桿
6 光圈環
7 光圈指示
8 鏡頭安裝座塑膠環
9 鏡頭接點
*
10 安裝指示
11 對焦鎖定按鈕
12 對焦模式開關
13 光圈刻度
14 光圈按壓式開關
15 IRIS LOCK 開關
*
請勿觸碰鏡頭接點。
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
