Samyang AS IF UMC - Инструкция по эксплуатации

   Благодарим вас за покупку объектива SAMYANG. 

Мы уверены, что с новым объективом 8 мм f2,8 UMC FISH-EYE II 

вы сможете сделать новые уникальные снимки. Объектив 8 мм f2,8 

UMC FISH-EYE II для беззеркальных фотокамер имеет компактные 

размеры и небольшой вес, а оптимизированная оптическая схема 

позволяет выполнять достаточно специальные виды съемки как 

близких, так и далеко расположенных объектов.

Особенности объектива 8 мм f2,8 UMC FISH-EYE II

   1. Оптическая схема, оптимизирована для размера изображения 

беззеркальных цифровых фотокамер стандарта APS-C (кроп-фактор 

1,5).

   2. Для коррекции аберраций используются две линзы из 

сверхнизкодисперсного стекла и гибридная асферическая линза, 

что обеспечивает высокую разрешающую способность и контраст 

при полностью открытой диафрагме, как в центре, так и по краям 

изображения.

   3. Лепестковая бленда объектива и многослойное просветление 

линз, уменьшающие блики и переотражения. Объектив 8 мм 

f2,8 UMC FISH-EYE II предназначен для фотосъемки и оснащен 

встроенным байонетом. Благодаря этому для установки объектива 

на соответствующую камеру не требуются никакие дополнительные 

переходники.

 • Прежде чем пользоваться объективом, обязательно изучите раздел 

инструкции, касающийся безопасности использования.

Внимательно изучите данную инструкцию, прежде чем начинать 

пользоваться объективом.

Samyang 8 мм F2.8 UMC FISH-EYE II.

Для камер Sony E, Samsung NX, Fujifilm X.

Руководство пользователя 

Sony E (NEX), Samsung NX, Fuji X-Pro1

1. Бленда

2. Фокусировочное кольцо (шкала расстояний)

3. Фокусировочная метка

4. Кольцо управления диафрагмой

5. Байонет (Sony E, Samsung NX, Fujifilm X)

1. Части и органы управления объектива

2. Установка объектива на фотокамеру и его 

снятие с фотокамеры

Байонет объектива 8 мм f2,8 UMC FISH-EYE II предназначен для 

использования с фотокамерами Sony E (NEX), Samsung NX и Fujifilm 

X.

    [Установка]

Надежно возьмите объектив за место установки бленды. Совместите 

центральную риску шкалы глубины резкости объектива и метку 

байонета фотокамеры, затем вставьте байонет объектива внутрь 

байонета фотокамеры и плавно поверните объектив до щелчка 

замка байонета. При этом риска шкалы глубины резкости должна 

находиться точно сверху объектива.

    [Снятие]

Надежно возьмите объектив за бленду, затем нажмите кнопку 

замка байонета фотокамеры и поверните объектив в направлении, 

противоположном его установке. Выньте объектив из байонета 

фотокамеры.

3. Фокусировка

Объектив 8 мм f2,8 UMC FISH-EYE II имеет ручную фокусировку (MF). 

Фокусировка на объекте съемки выполняется вручную, вращением 

фокусировочного кольца объектива.

    [Байонет Sony E (NEX), Samsung NX и Fuji X-Pro1.]

1. Перефокусировка с дальнего объекта на ближний. При 

перефокусировке с дальнего объекта на ближний поворачивайте 

фокусировочное кольцо влево (от ∞ к 0,3). Контролируйте это по 

индикаторам видоискателя либо визуально по резкости изображения 

на ЖК дисплее или в видоискателе. 

2. Перефокусировка с ближнего объекта на дальний. При 

перефокусировке с ближнего объекта на дальний поворачивайте 

фокусировочное кольцо вправо (от 0,3 к ∞). Контролируйте это по 

индикаторам видоискателя либо визуально по резкости изображения 

на ЖК дисплее или в видоискателе.

4. Управление экспозицией

Выбор требуемой экспозиции выполняется поворотом кольца 

управления диафрагмой объектива 8 мм f2,8 UMC FISH-EYE II.

    [Маркировка кольца управления диафрагмой]

Диафрагма от 4 до 22 размечена с шагом 1 ступень (1 EV). 

Более точный выбор диафрагмы возможен установкой кольца в 

промежуточное положение между значениями диафрагмы (значения 

3,5 и 4 отстоят на 0,5 ступени).

Пример:

Значения 5,6 и 8 отстоят друг от друга на 1 ступень (1 EV).

Выбрано значение диафрагмы посередине между 5,6 и 8, отстоящее 

на 0,5 ступени (0,5 EV) от каждого из них.

5. Настройки фотокамеры

Объектив 8 мм f2,8 UMC FISH-EYE II не имеет управления 

диафрагмой с фотокамеры.

При выборе значения диафрагмы 8 и более, точная фокусировка 

по изображению в видоискателе фотокамеры будет затруднена 

из-за недостаточной яркости изображения. Поэтому при подготовке 

к съемке диафрагма установленного на фотокамеру объектива 

должна быть полностью открыта. Закрывать диафрагму до значения, 

требуемого для установки нужной глубины резкости и экспозиции, 

следует непосредственно перед съемкой. После этого можно будет 

делать снимок.

1) Переключите фотокамеру в режим «M».

2) Для получения требуемой экспозиции меняйте длительность 

выдержки.

• Фотокамеры Samsung NX автоматически изменяют выдержку 

в зависимости от величины диафрагмы, если диск управления 

установлен в положение «A». Диафрагму можно изменять вращением 

диска управления диафрагмой. При этом не требуется выбирать 

выдержку вручную, как в режиме «M».

(Вышеописанная процедура относится к фотокамере модели NX200. 

Для других моделей названия пунктов меню могут отличаться. Они 

также могут изменяться при обновлении микропрограмм (прошивок) 

фотокамер. Уточняйте требуемые настройки, сверяясь с инструкцией 

по эксплуатации вашей фотокамеры.)

1) Переключите фотокамеру в режим «M».

2) Для получения требуемой экспозиции меняйте длительность 

выдержки.

• Фотокамеры Sony E автоматически изменяют выдержку в 

зависимости от величины диафрагмы, если диск управления 

установлен в положение «A». Диафрагму можно изменять вращением 

диска управления диафрагмой. При этом не требуется выбирать 

выдержку вручную, как в режиме «M».

(Вышеописанная процедура относится к фотокамере модели NEX-5. 

Для других моделей названия пунктов меню могут отличаться. Они 

также могут изменяться при обновлении микропрограмм (прошивок) 

фотокамер. Уточняйте требуемые настройки, сверяясь с инструкцией 

по эксплуатации вашей фотокамеры.)

1) Включите камеру и установите переключатель режима 

фокусировки на «M». Фокусировка станет легче при использовании 

шкалы на объективе.

Fuji X-Pro1 байонет

Sony E (NEX) байонет

Samsung NX байонет