Ноутбуки Lenovo ThinkPad T580 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Если вы обнаружите один из описанных ниже признаков неисправностей (это маловероятно), 
или если вам кажется, что работать с устройством небезопасно, то выключите устройство и 
отсоедините источники питания и коммуникационные линии; не пользуйтесь устройством, пока 
вы не обратитесь в Центр поддержки заказчиков для получения дальнейших указаний.
• Шнуры питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители, разрядники и источники
питания с трещинами, вмятинами, выбоинами и другими следами повреждения или разрушения.
• Признаки перегрева, дым, искры или пламя.
• Повреждения аккумулятора (трещины, выбоины, вмятины), протечка или отложение посторонних
веществ на его поверхности.
• Щелчки, потрескивание или шипение, раздающиеся из продукта, или исходящий из него запах.
• Признаки того, что внутрь компьютера попала жидкость, или на компьютер, на электрический
шнур или на адаптер питания упал тяжелый предмет.
• На компьютер, электрический шнур или адаптер питания попала вода.
• Продукт уронили или повредили каким-то другим образом.
• Продукт не работает надлежащим образом, хотя вы точно следуете инструкциям по эксплуатации.
Примечание:
Заметив признаки неполадки у продукта, изготовленного не Lenovo
®
и не для Lenovo
®
(например, у удлинителя), не пользуйтесь им до тех пор, пока не свяжетесь с производителем и не 
получите соответствующие рекомендации или не найдете подходящую замену.
Обслуживание и модернизация
Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание продукта кроме случаев, когда это 
рекомендовано Центром поддержки заказчиков или документацией к продукту. Обращайтесь только 
в сервис-центры, которые уполномочены выполнять ремонт именно таких изделий, к которым 
относится принадлежащий вам продукт.
Примечание:
Некоторые детали компьютера подлежат замене силами пользователя. Обновленные
компоненты обычно называются дополнительными аппаратными средствами. На английском 
запасные части, устанавливаемые пользователем, называются Customer Replaceable Units, или CRU. 
Если пользователи могут сами установить дополнительные аппаратные средства или заменить CRU, 
Lenovo предоставляет соответствующие инструкции по замене этих компонентов. При установке или 
замене компонентов нужно строго следовать этим инструкциям. Если индикатор питания находится в 
состоянии «Выключено», это еще не означает, что внутри устройства нет напряжения. Прежде чем 
снимать крышки с устройства, оснащенного шнуром питания, убедитесь в том, что устройство 
выключено, а шнур питания выдернут из розетки. Если у вас возникли затруднения или есть вопросы, 
обращайтесь в Центр поддержки клиентов.
Хотя после отсоединения шнура питания в компьютере нет движущихся частей, приведенные ниже 
предупреждения необходимы для обеспечения вашей безопасности.
ОСТОРОЖНО: 
Опасные движущиеся части. Не касайтесь их пальцами или другими частями тела.
ОСТОРОЖНО:
viii
Руководство пользователя T580 и P52s
Содержание
- 3 Содержание
 - 7 Важная информация по технике безопасности; Важная информация по использованию компьютера
 - 9 Состояния, требующие немедленных действий
 - 10 Обслуживание и модернизация
 - 11 Шнуры и адаптеры питания; Удлинители и связанные устройства
 - 12 Электрические вилки и розетки
 - 13 Заявление в отношении источника питания; Внешние устройства
 - 15 Замечание по встроенному аккумулятору; Примечание о плоской круглой батарейке
 - 16 Тепловыделение и вентиляция
 - 18 Замечание о жидкокристаллическом дисплее (ЖКД)
 - 19 Замечания по пластиковым пакетам; Замечание по стеклянным компонентам
 - 24 Вид слева
 - 25 Вид справа
 - 27 Вид снизу; Индикаторы состояния
 - 30 Идентификатор FCC ID и номер IC Certification
 - 31 Наклейки для операционных систем Windows
 - 32 Компоненты и функции компьютера
 - 33 Заявление о скорости передачи данных через интерфейс USB
 - 34 Условия эксплуатации; Программы Lenovo
 - 35 Доступ к программам Lenovo; Обзор программ Lenovo
 - 37 Глава 2. Работа на компьютере; Регистрация компьютера; Часто задаваемые вопросы
 - 38 Использование мультисенсорного экрана
 - 40 Использование специальных клавиш
 - 42 Использование манипулятора ThinkPad
 - 43 Использование манипулятора TrackPoint
 - 44 Использование сенсорной панели
 - 45 Использование жестов для сенсорной панели
 - 46 Настройка манипулятора ThinkPad
 - 47 Замена колпачка на джойстике
 - 48 Использование аккумулятора
 - 51 Использование подключения к беспроводной глобальной сети
 - 53 Использование режима «в самолете»; Использование звуковых функций
 - 54 Использование камер
 - 56 Использование мультимедийной карты или смарт-карты
 - 57 Использование внешнего дисплея
 - 59 Использование компьютера в поездке
 - 61 Глава 3. Расширение возможностей компьютера; Подбор дополнительных аксессуаров ThinkPad; Расположение элементов управления, разъемов и индикаторов
 - 64 Присоединение компьютера к док-станции
 - 66 Отсоединение компьютера от док-станции
 - 67 Инструкции по подключению нескольких внешних дисплеев
 - 69 Информация о специальных возможностях
 - 71 Эргономичность работы
 - 73 Очистка и обслуживание
 - 75 Глава 5. Безопасность; Использование паролей
 - 76 Установка, смена или удаление пароля
 - 77 Защита жесткого диска
 - 78 Установка микросхемы защиты
 - 79 Использование устройства распознавания отпечатков пальцев
 - 81 Удаление данных с устройства хранения
 - 83 Глава 6. Расширенные настройки; Установка операционной системы Windows 10
 - 84 Установка драйверов устройств
 - 86 Изменение последовательности загрузки; Обновление UEFI BIOS
 - 93 Меню Security
 - 98 Меню Startup
 - 99 Меню Restart
 - 100 Использование средств управления системой
 - 103 Глава 7. Устранение неполадок компьютера; Общие советы по предотвращению проблем
 - 104 Устранение неполадок
 - 105 Попадание жидкости на клавиатуру; Сообщения об ошибках
 - 107 Звуковые сигналы, сообщающие об ошибках
 - 109 Неполадки модулей памяти; Проблемы, связанные с Ethernet
 - 110 Проблема с беспроводной локальной сетью (LAN)
 - 112 Неполадки с экраном компьютера
 - 114 Проблемы с внешним монитором
 - 116 Проблемы с воспроизведением звука
 - 117 Неполадки устройства распознавания отпечатков пальцев
 - 119 Проблемы с электропитанием; Проблема с кнопками включения питания
 - 120 Проблемы режима сна и гибернации
 - 122 Проблема с USB; Проблема с док-станцией
 - 123 Глава 8. Информация о восстановлении; Переустановка компьютера
 - 124 Создание и использование USB-накопителя восстановления
 - 127 Глава 9. Замена устройств; Узлы, подлежащие замене силами пользователя
 - 128 Меры защиты от разрядов статического электричества; Отключение встроенного аккумулятора
 - 129 Замена съемного аккумулятора
 - 130 Замена карты nano SIM
 - 131 Замена узла крышки корпуса
 - 134 Замена модуля памяти
 - 136 Замена внутреннего устройства хранения данных
 - 143 Замена карты беспроводной глобальной сети WAN
 - 145 Замена клавиатуры
 - 149 Замена плоской круглой батарейки
 - 153 Глава 10. Получение технической поддержки; Перед тем как связаться с Lenovo; Получение консультаций и услуг
 - 155 Приобретение дополнительных услуг
 - 159 Приложение B. Предупреждение; Информация, относящаяся к сертификации; Информация о беспроводной связи; Условия работы и ваше здоровье
 - 160 Расположение антенн беспроводной связи UltraConnect; Информация о соответствии нормативам радиосвязи
 - 162 Соответствие требованиям Европейского Союза
 - 164 Дополнительная информация для Евразийского союза; Звуковое уведомление для Бразилии
 - 166 Заявление об утилизации для Японии
 - 167 Информация по утилизации для Бразилии; Информация об утилизации аккумуляторов для Европейского союза
 - 168 Информация об утилизации аккумуляторов для Тайваня (Китай)
 - 173 Приложение E. Информация о моделях ENERGY STAR
 - 175 Приложение F. Замечания
 - 177 Приложение G. Товарные знаки
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











