Nissan X-Trail II (2010 - 2015) - Инструкция

0 - 2 Основные иллюстрации СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ 1. Фронтальные подушки безопасности (стр. 1-12) 2. Боковые подушки безопасности (стр. 1-12) 3. Ремни безопасности (стр. 1-8) 4. Подголовники (стр. 1-6) 5. Надувные шторки безопасности (стр. 1-12) 6. Передние...

0 - 3 Основные иллюстрации ВНЕШНИЙ ВИД СПЕРЕДИ И СЗАДИ ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ 1. Капот (стр. 3-19) 2. Фары и указатели поворота Переключатель (стр. 2-21) – Замена ламп накаливания (стр. 8-23) – 3. Очиститель и омыватель ветрового стекла Переключатель (стр. 2-25) – Замена щеток стеклоочистителя (стр....

0 - 4 Основные иллюстрации ВИД АВТОМОБИЛЯ СЗАДИ ВИД АВТОМОБИЛЯ СЗАДИ 1. Дверь багажного отделения (стр. 3-20) Система Intelligent Key* (стр. 3-9) – Система дистанционного управления замками – дверей (стр. 3-7) 2. Очиститель и омыватель заднего стекла Управление (стр. 2-27) – Жидкость стеклоомывателя...

0 - 5 Основные иллюстрации ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН 1. Внутреннее зеркало заднего вида (стр. 3-23) Монитор заднего обзора* (стр. 4-12) – 2. Держатель для очков* (стр. 2-35) 3. Лампы для чтения карт (стр. 2-40) 4. Вентиляционный люк* (стр. 2-30) 5. Солнцезащитные козырьки (стр. 2-39, 3-24) 6. Подлокотники ...

0 - 11 Основные иллюстрации МОТОРНЫЙ ОТСЕК АВТОМОБИЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ QR25DE 1. Бачок для тормозной жидкости и жидкости гидроприво- да сцепления* (стр. 8-13) — автомобили с правосто-ронним управлением 2. Крышка заливной горловины для моторного масла (стр. 8-8) 3. Бачок для тормозной жидкости и жидкости...

0 - 12 Основные иллюстрации АВТОМОБИЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ MR20DE 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя (стр. 8-5) 2. Бачок для тормозной жидкости и жидкости гидроприво- да сцепления* (стр. 8-13) — автомобили с правосто-ронним управлением 3. Крышка заливной горловины для моторного масла (стр...

0 - 13 Основные иллюстрации АВТОМОБИЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ M9R 1. Топливный фильтр (насос подкачки) (стр. 8-10) 2. Бачок для тормозной жидкости и жидкости гидроприво- да сцепления* (стр. 8-13) — автомобили с правосто-ронним управлением 3. Крышка маслозаливной горловины двигателя/Масля- ный щуп двигателя (с...

1 - 2 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ОПАСНОСТЬ Не управляйте автомобилем и не разрешайте пасса- • жирам сидеть на сиденье с откинутой назад спинкой. Ремень безопасности в этом случае будет проходить неправильно. В случае дорожно-транспортного проис-ше...

1 - 3 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Регулировка поясничной опоры (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Нажимайте на регулировочный рычаг вперед или назад, чтобы отрегулировать положение поясничной опоры. Поясничная опора обеспечивает поддер...

1 - 4 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Обогрев сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Передние сиденья могут быть оборудованы встроенными нагревательными элементами. Выключатели расположены на центральной консоли и могут использоваться ...

1 - 5 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Регулировка Регулировка наклона спинки сиденья 1. Потяните регулировочные рукоятки . 2. Наклоните спинку сиденья в нужное положение. 3. Отпустите регулировочные рукоятки, чтобы зафиксиро- вать спинку сиденья в выбр...

1 - 6 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Работой электрообогревателя сиденья управляет термостат, который автоматически включает и выключает нагреватель-ный элемент. Встроенный в переключатель индикатор горит постоянно, пока обогреватель включен. После пр...

1 - 7 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Активные подголовники (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ При неправильной регулировке эффективность активно- • го подголовника будет снижена. Регулируйте положение подголовника в соответствии...

1 - 8 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Для этого потяните стропу и наклоните переднюю часть под-локотника в требуемое положение. Для возврата подлокотника в исходное положение потяните стропу и поднимите подлокотник. При необходимости наклона спинки сид...

1 - 9 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время • движения должны быть постоянно пристегнуты ремня-ми безопасности. Детей следует размещать на заднем сиденье автомобиля с использованием детских удержи-вающих сист...

1 - 10 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Кроме того, существуют удерживающие системы различных типов для детей старшего возраста, которые должны исполь-зоваться для обеспечения максимальной безопасности. БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН Компания NISSAN рек...

1 - 11 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Потяните плечевую лямку ремня в сторону инерционной 4. катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая лямка ремня должна проходить через плечо и удобно приле-гать к грудной клетке. Регулировка высоты расположения ...

1 - 12 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Для проверки работоспособности ремней безопасности нужно взяться за плечевую лямку ремня и резко потянуть ее вперед. При этом инерционная катушка должна заблоки-ровать дальнейшее вытягивание ремня. Если при такой ...

1 - 14 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Подушки безопасности (SRS) Предупреждающая табличка расположена на солнцеза- щитном козырьке со стороны пассажира. Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира Предупреждающая табличка расположена на панел...

1 - 15 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Сразу после срабатывания подушек безопасности не- • которые элементы системы будут иметь высокую тем-пературу. Не прикасайтесь к ним: вы можете получить серьезный ожог. Запрещается самостоятельно вносить изменения...

1 - 16 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Дополнительные боковые шторки безопасности Надувные шторки безопасности располагаются вдоль лон-жеронов крыши. Боковые шторки безопасности должны срабатывать при сильных боковых столкновениях, однако они могут так...

1 - 23 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Перечень одобренных детских удерживающих систем Группа по весу ребенка Модель удерживающей системы Расположение детской удерживающей системы Категория 0 – 13 кг Е ISO/R1 Fair G 0/1* Лицом назад «Полу- универсальна...

1 - 24 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫС КРЕПЛЕНИЯМИ СТАНДАРТА ISOFIX Места расположения этикеток ISOFIX Ваш автомобиль оборудован специальными креплениями, которые обеспечивают установку детских удерживающих систем ISOFIX. ...

1 - 25 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Фиксация детской удерживающей системыс помощью верхней стропы Вначале закрепите детскую удерживающую систему с помо-щью ремня безопасности или креплений ISOFIX (в зависимо-сти от типа системы). Отогните крышку кре...

1 - 29 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Установка на переднем пассажирском сиденье ОПАСНОСТЬ Запрещается устанавливать детскую удерживающую • систему, в которой ребенок располагается лицом назад, на переднее сиденье, оснащенное подушкой безопасно-сти. Ф...

Стрелочные указатели и приборы......................................................................... 2-2 Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающиесигналы ................................................................................................................... 2-6 Инф...

2 - 2 Приборная панель и органы управления СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИИ ПРИБОРЫ ПРИМЕЧАНИЕ Для общей информации см. «Расположение приборов и органов управления» и «Стрелочные указатели и приборы» в главе «0. Основные иллюстрации». СПИДОМЕТР Спидометр показывает скорость движения автомобиля. ТАХОМЕТР Тахоме...

2 - 3 Приборная панель и органы управления УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА Показания температуры воздуха за бортом выводятся на ди-сплей в градусах Цельсия (°C). Если температура воздуха снаружи не превышает 3°C, то ди-сплей начинает мигать, чтобы предупредить водителя. Дисплей перестанет ми...

2 - 4 Приборная панель и органы управления ОДОМЕТР Одометр/Счетчик частичного пробега по двум маршрутам Показания одометра и счетчика пробега на два маршрута появ-ляются на дисплее при включении зажигания в положение ON. Одометр отображает суммарный пробег автомобиля. Счетчик частичного пробега на д...

2 - 7 Приборная панель и органы управления СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (АБС) После включения зажигания в положение ON световой сигнали-затор неисправности антиблокировочной тормозной системы загорается и через некоторое время гаснет. Это озна...

2 - 8 Приборная панель и органы управления Если световой сигнализатор разряда аккумуляторной батареи загорается при работающем двигателе или во время движе-ния, это может указывать на неисправность системы зарядки аккумуляторной батареи и необходимость ее ремонта. Если сигнализатор разряда аккумулят...

2 - 9 Приборная панель и органы управления При возникновении неисправности системы 4WD, а также при значительной разности скоростей вращения или радиу-сов качения передних и задних колес сигнализатор неис-правности системы полного привода будет гореть постоянно или мигать. См. «Система полного приво...

2 - 10 Приборная панель и органы управления При возникновении любого из описанных ниже условий необходимо проверить систему подушек безопасности и преднатяжители ремней безопасности. Незамедлительно обратитесь к официальному дилеру NISSAN для проверки и, при необходимости, ремонта системы. Сигнализа...

2 - 11 Приборная панель и органы управления Индикатор включения дальнего света фар Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар. Индикатор выключается при включении ближнего све-та фар. См. «Выключатель фар и указателей поворота» ниже в этой главе. Индикатор включения системы управляем...

2 - 12 Приборная панель и органы управления Индикатор ухудшения сцепных свойств дорожного покрытия (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Сигнализатор ухудшения сцепных свойств дорожного по-крытия загорается после включения зажигания в положение ON, затем он должен погаснуть. Это указывает ...

2 - 15 Приборная панель и органы управления Кнопка Info, тип A Кнопка Info, тип В Кнопка Info, тип С Предупреждающие сообщения могут отличаться в зависи-мости от модели автомобиля. 1. Предупреждение о незакрытой двери Это предупреждение появляется, если какая-либо дверь не закрыта или закрыта неплот...

2 - 16 Приборная панель и органы управления 5. Индикатор запуска двигателя (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для запуска двигателя, нажмите на педаль рабочего тормоза. 6. Предупреждение [Отпустите стояночный тормоз] Это предупреждение появляется, если автомобиль движется со скоростью б...

2 - 17 Приборная панель и органы управления 16. Предупреждение о необходимости остановки для отдыха водителя Этот индикатор загорается, когда подходит предварительно заданное время для отдыха водителя. Вы можете установить время до остановки для отдыха до 6 часов при помощи меню настроек. См. «Борто...

2 - 20 Приборная панель и органы управления [Оповещения] Меню [Оповещения] можно использовать для установки сле-дующих предупреждений: [Оповещение] (Предупреждение о необходимости оста- y новки для отдыха водителя) Выберите это субменю для установки интервала между остановками для отдыха. [Темп. сна...

2 - 21 Приборная панель и органы управления 4. Предупреждение о низком уровне моторного масла При низком уровне моторного масла на дисплее появляется сообщение [Низкий уровень масла]. Если появилось преду-преждение о низком уровне масла, проверьте уровень масла при помощи масляного щупа. См. «Моторн...

2 - 22 Приборная панель и органы управления ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР Тип A Тип В Тип C Компания NISSAN советует вам ознакомиться с местным законодательством относительно использования приборов освещения. Положение AUTO (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Когда выключатель зажигания находится в по...

2 - 23 Приборная панель и органы управления ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Тип A Тип В Чтобы включить передние противотуманные фары, поверни-те переключатель фар в положение или а затем поверните переключатель противотума...

2 - 24 Приборная панель и органы управления РЕГУЛЯТОР УГЛА НАКЛОНАЛУЧА ФАР РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА Регулятор угла наклона световых пучков фар работает только при включенном зажигании (положение ON) и включенных фа-рах, и предназначен для регулировки наклона световых пучков фар в соответствии с условиями ...

2 - 25 Приборная панель и органы управления ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА ВНИМАНИЕ Рычаг переключателя указателей поворота не вернется в нейтральное положение, если угол поворота рулевого колеса не достигнет определенного значения. После выполнения поворота или смены полосы движения убедитесь в то...

2 - 26 Приборная панель и органы управления Управление стеклоочистителем В положении рычага управления стеклоочиститель ра- ботает в прерывистом режиме. При работе в прерывистом режиме паузу между включениями стеклоочистителя можно отрегулировать поворотом регулятора в направлении A (увеличение пауз...

2 - 27 Приборная панель и органы управления ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА Очиститель и омыватель заднего стекла работают только при включенном зажигании. Управление стеклоочистителем Если рычаг управления будет установлен в положение , то стеклоочиститель включается в прерывистый...

2 - 28 Приборная панель и органы управления При очистке внутренней поверхности заднего стекла • будьте осторожны, чтобы не повредить электропрово-дящую сетку обогревателя. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Выключатель аварийной световой сигнализации работает независимо от положения выключа...

2 - 29 Приборная панель и органы управления ОКНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ОПАСНОСТЬ Перед закрыванием окон убедитесь в том, что в окон- • ных проемах не находятся пальцы или руки пассажиров, или какие-либо иные предметы. Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос- • лых, за которыми тр...

2 - 30 Приборная панель и органы управления Функция автореверса ОПАСНОСТЬ Существует небольшой промежуток непосредственно перед полностью закрытым положением стекла, при котором на-личие посторонних предметов не может быть обнаружено. При закрывании окон убедитесь в том, что в проемах не на-ходятся ...

2 - 31 Приборная панель и органы управления Для того чтобы частично приподнять или опустить вентиля-ционный люк, нажмите соответствующую сторону переклю-чателя «DOWN» 2 или «UP» 3 и удерживайте переключатель нажатым более чем 1 секунду. Вентиляционный люк остано-вится, когда вы отпустите переключате...

2 - 32 Приборная панель и органы управления Тип A Тип В Тип C Модель с индикацией на дисплее аудиосистемы Вы можете выбрать режим индикации показаний часов (ON), или выключить его (OFF). Если показания часов не выведены на дисплей Если показания часов не выводятся на дисплей при положе-нии выключате...

2 - 33 Приборная панель и органы управления Например, если нажать кнопки MENU и TUNE, когда часы по-казывают время между 8:00 и 8:29, то показания сбросятся на 8:00. Если нажать на эти кнопки, когда часы показывают время между 8:30 и 8:59, то показания часов изменятся на 9:00. После этого дисплей ве...

2 - 34 Приборная панель и органы управления РАЗМЕЩЕНИЕ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ ОПАСНОСТЬ Не пользуйтесь отделениями для мелких вещей во вре- • мя движения, поскольку это отвлекает от управления автомобилем. Во время движения держите закрытыми крышки от- • делений для мелких вещей. В противном случае при ст...

2 - 35 Приборная панель и органы управления ОТДЕЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ Для того чтобы открыть ящика в центральной консоли, по-тяните вверх кнопку A ) и откиньте крышку. Для того чтобы закрыть отделение, опустите крышку и на-жмите на нее до срабатывания защелки. БОКОВЫЕ ЯЩИКИ В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИ...

2 - 36 Приборная панель и органы управления Если нет необходимости использовать функцию охлажде-ния, то закройте вентиляционное отверстие нажатием на кнопку B . Передние центральные подстаканники Передние центральные подстаканники Чтобы открыть подстаканник, поднимите крышку. Задние подстаканники За...

2 - 37 Приборная панель и органы управления Запрещается перевозить тяжелые грузы на грузовой • панели пола при снятых вещевых ящиках. Несоблю-дение этого требования может вызвать повреждения панели пола. Запрещается помещать в выдвижной ящик багажного • отделения груз массой более 10 кг. Запрещается...

2 - 39 Приборная панель и органы управления ВНИМАНИЕ Не кладите ничего и не прикрепляйте груз к боковым водо-стокам и пластиковым накладкам. Не снимайте пластиковые накладки релингов, за исключени-ем мест крепления поперечин багажника ). Для установки поперечин верхнего багажника на релинги с ходовы...

2 - 40 Приборная панель и органы управления Ключ вынут из замка зажигания, и все двери закрыты. y Водительская дверь не заперта, а ключ вынут из замка y зажигания. Закрыта последняя дверь, и ключ вынут из замка за- y жигания. Таймер внутреннего освещения отключается, если: Водительская дверь заперта...

2 - 41 Приборная панель и органы управления Водительская дверь не заперта, а ключ вынут из замка y зажигания. Закрыта последняя дверь, и ключ вынут из замка за- y жигания. Таймер внутреннего освещения отключается, если: Водительская дверь заперта. y Выключатель зажигания повернут в положение «ON». y...

Ключи ...................................................................................................................... 3-2 Ключ противоугонной системы NISSAN (NATS*) .......................................... 3-2 Система “Intelligent Key” (для некоторых вариантов исполненияавтомобиля) ...........

3 - 2 Подготовка к началу движения Пользоваться своим автомобилем вы можете только с по-мощью ключей, специально изготовленных для вашего авто-мобиля. Ключ, поставляемый вместе с автомобилем, имеет специальную номерную бирку. Запишите номер ключа и храните номерную табличку в безопасном месте вне ав...

3 - 3 Подготовка к началу движения Для одного автомобиля можно зарегистрировать до 4 клю-чей Intelligent Key. Новые ключи должны быть зарегистри-рованы официальным дилером NISSAN до того, как они впервые будут использованы вместе с системой “Intelligent Key” и системой “NATS” вашего автомобиля. Поск...

3 - 4 Подготовка к началу движения ЗАМКИ ДВЕРЕЙ ОПАСНОСТЬ Прежде чем открыть дверь, обязательно убедитесь в • том, что это не приведет к помехам для автомобилей, движущимся в попутном или встречном направлении. Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос- • лых, за которыми требуется присмотр...

3 - 5 Подготовка к началу движения Для того чтобы отпереть двери, поверните ключ в направле-нии задней части автомобиля . Замки всех дверей, включая заднюю дверь багажного отделе-ния и крышку лючка топливного бака, будут разблокированы. Система Super Lock будет отключена. Если установлен режим отпир...

3 - 7 Подготовка к началу движения ВСТРОЕННЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ/СИСТЕМА ДОСТУПА В АВТОМОБИЛЬ БЕЗ КЛЮЧА С помощью пульта дистанционного управления, встроенно-го в корпус ключа, можно управлять замками всех дверей, включая дверь багажного отделения. Радиус действия пульта дистанц...

3 - 8 Подготовка к началу движения Отпирание дверей и лючка топливного бака Выборочный режим отпирания дверей 1. Нажмите на кнопку “UNLOCK” на пульте дис- танционного управления. 2. Замки двери водителя и лючка топливного бака будут открыты. 3. Нажмите на кнопку “UNLOCK” на пульте дис- танционного у...

3 - 9 Подготовка к началу движения СИСТЕМА INTELLIGENT KEY (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ) 1. Пластина с номером ключа 2. Ключ Intelligent Key (2 шт.) 3. Механический ключ (вставлен в ключ Intelligent Key) (2 шт.) 4. Заглушка замка зажигания ОПАСНОСТЬ Радиоволны могут вызывать наруше...

3 - 13 Подготовка к началу движения ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ A Кнопка “LOCK” (Запереть) B Кнопка “UNLOCK” (Отпереть) ОПАСНОСТЬ Для моделей, оборудованных системой Super Lock, несо-блюдение изложенных ниже предостережений может при-вести к возникновению опасных ситуаций....

3 - 14 Подготовка к началу движения Для включения выборочного режима отпирания дверей вы-полните следующие действия. Одновременно нажмите и удерживайте более 10 секунд кнопки «LOCK”и “UNLOCK” на ключе Intelligent Key. Затем в течение 3 секунд нажмите кнопку выключателя замка на на-ружной ручке двери...

3 - 15 Подготовка к началу движения Возможные неисправности и рекомендации по их устранению Предупреждающие сигналы Что необходимо проверить Рекомендуемые действия Внешний зуммер издает короткиенепрерывные сигналы при воздействии на кнопку выключателя замка. Не оставлен ли ключ Intelligent Key в сал...

3 - 17 Подготовка к началу движения ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ваш автомобиль оборудован следующими противоугонными системами: Система противоугонной сигнализации y Противоугонная система NISSAN (NATS)* y Состояние противоугонной системы показывает световой...

3 - 18 Подготовка к началу движения ВНИМАНИЕ Не прикасайтесь к ультразвуковым датчикам A , в против- ном случае вы можете повредить их. Ультразвуковые датчики проникновения в салон (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ультразвуковые датчики проникновения в салон обнаруживают перемещение о...

3 - 19 Подготовка к началу движения Индикатор противоугонной системы Индикатор противоугонной системы Индикатор системы охранной сигнализации расположен на панели приборов. Он указывает на состояние системы NATS. Индикатор горит, если ключ или выключатель зажигания повернут в положение „LOCK”, „OFF”...

3 - 20 Подготовка к началу движения Не открывайте капот, если из-под него выходит пар или • дым, так как это может привести к ожогам и травмам. ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА Потяните за рукоятку открывания капота 1. , располо- женную под панелью управления, до тех пор, пока капот не приподнимется вверх. Нащупай...

3 - 21 Подготовка к началу движения Для того чтобы снять нижнюю часть крышки, потяните y ее на себя и сдвиньте крышку. 2. Для того чтобы открыть дверь, переместите рычаг в на- правлении A (см. рисунок). В случае затруднений обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN. ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ Г...

3 - 22 Подготовка к началу движения При заправке топливного бака устанавливайте пробку в спе-циальный держатель A , который расположен на внутрен- ней стороне лючка. ВНИМАНИЕ Если на кузов автомобиля попали брызги топлива, то во из-бежание повреждения лакокрасочного покрытия их следует немедленно см...

3 - 23 Подготовка к началу движения ЗЕРКАЛА ОПАСНОСТЬ Перед началом поездки проверьте правильность регулиров-ки всех зеркал заднего вида. Не регулируйте зеркала заднего вида во время движения, поскольку все внимание водителя должно быть сосредоточено на управлении автомобилем. ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАД...

3 - 24 Подготовка к началу движения Регулировка наружных зеркал заднего вида Электропривод складывания наружных зеркал заднего вида работает, если выключатель зажигания находится в положе-нии “ACC” или “ON”. Поверните переключатель, чтобы выбрать левое (L) или 1. правое (R) наружное зеркало заднего ...

3 - 25 Подготовка к началу движения СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ОПАСНОСТЬ Не начинайте движение автомобиля с включенным сто- • яночным тормозом. Это приведет к перегреву тормоз-ных механизмов, выходу из строя рабочей тормозной системы и возникновению аварийной ситуации. Не выключайте стояночный тормоз, находя...

4 - 2 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОПАСНОСТЬ Не пользуйтесь органами управления дисплеем, си- • стемой отопления и кондиционирования воздуха или аудиосистемой во время движения, полностью сосредо-точьте внимание на дорожной...

4 - 3 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема ПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ Выберите желаемый пункт на дисплее при помощи основных кнопок со стрелками ( , , , ) , или при помощи многофункционального переключателя , и нажмите на кнопку <...

4 - 4 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Ввод символов Прикоснитесь к клавише с буквой или цифрой . Имеются различные варианты ввода символов. [Заглавн.] • Показывает символы верхнего регистра. [Строчн.] • Показывает символы нижнего регистра. [Пробел]...

4 - 6 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема [Версия системы] y [Инфо о пробках] y [Обновить карту] y [GPS Инфо] y [Информация MICHELIN] (для некоторых вариантов ис- y полнения автомобиля) Информация о расходе топлива На дисплей выводится информация о зап...

4 - 7 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Информация о техническом обслуживании Для установки интервалов технического обслуживания по пунктам “Напоминание 1-4” выберите необходимый пункт при помощи многофункционального контроллера и нажмите на кнопку &...

4 - 8 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема КНОПКА SETTING (НАСТРОЙКИ) При нажатии кнопки < SETTING > на дисплее появится меню [Настройки]. В меню [Настройки] доступны следующие пункты. [Система навигации] y [Аудио] y [Телефон] y [Bluetooth] y [Гро...

4 - 9 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Настройки “Громк./Сигн.” Чтобы вызвать меню [Громк./сигн.] (Громкость и звуковые сигналы), нажмите на кнопку < SETTING >, выберите пункт [Громк./сигн.] при помощи многофункционального контрол-лера и нажми...

4 - 11 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема На дисплее появится экран загрузки программы, и начнет-ся загрузка выбранного языка. По завершении загрузки на экране автоматически появится стартовое меню. ВНИМАНИЕ Не нажимайте на выключатель зажигания во вр...

4 - 13 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема При мойке автомобиля струей воды под высоким дав- • лением не допускайте попадания струи воды в камеру. Попадание воды внутрь камеры заднего вида может привести к конденсации влаги на линзе объектива, к неиспр...

4 - 14 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема При отключенной или разряженной аккумуляторной ба- • тарее на мониторе может быть показана неправильная прогнозируемая траектория. Если это произойдет, вы-полните следующую процедуру: 1) При работающем двигате...

4 - 15 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема После завершения парковки: 5. Автомобили с МКП: Оставьте рычаг переключения – передач в положении R (Задний ход) и включите стояночный тормоз. Автомобили с АКП или CVT: Установите селектор ко- – робки передач ...

4 - 17 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Чтобы выключить монитор заднего вида C , нажмите на кнопку < > A . Световой индикатор B загорится оран- жевым светом. Для того чтобы вновь включить монитор заднего вида C , нажмите на кнопку < > ещ...

4 - 18 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Центральные вентиляционные решетки Боковые вентиляционные решетки ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ Задние вентиляционные решетки Для того чтобы открыть или закрыть вентиляционные ре-шетки, поверните маховичок в требуемо...

4 - 20 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема A Автомобили с левосторонним управлением B Автомобили с правосторонним управлением АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 1. Переключатель режимов распределения воздуха 2. Регулятор температуры возду...

4 - 21 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 3. Поверните регулятор температуры воздуха, чтобы уста- новить желаемую температуру воздуха в салоне. 4. Нажмите кнопку переключения режима подачи наружно- го воздуха ( )/рециркуляции воздуха ( ), и удер- жива...

4 - 22 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА ОПАСНОСТЬ Система кондиционирования воздуха содержит хладагент, находящийся под высоким давлением. Во избежание травм любое обслуживание системы конди...

4 - 28 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Порядок воспроизведения Аудиофайлы, записанные на компакт-диске формата MP3/WMA/ААС (для некоторых вариантов исполнения автомоби-ля), воспроизводятся в последовательности, показанной на иллюстрации выше. Назва...

4 - 30 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Таблица спецификаций Поддерживаемые носители CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM (автомобили с навигационной системой), DVD±R, DVD±RW, DVD±R DL, USB 2.0 Поддерживаемые форматы файлов CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM (автомобили ...

4 - 33 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема АНТЕННА Отрегулируйте угол наклона антенны для достижения наи-лучшего качества приема. Снятие антенны При необходимости вы можете снять антенну. Возьмитесь за основание антенны и отверните ее, вращая против ча...

4 - 36 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 1. Кнопка «MUTE» (Отключение звука) 2. Кнопка POWER ON/OFF (Выключатель аудиосистемы) 3. Кнопка настройки качества звучания 4. Кнопка FM (Выбор диапазона FM) 5. Кнопка АМ (Выбор диапазона AM) 6. Кнопки предвар...

4 - 38 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Тип C Управление проигрывателем компакт-дисков Аудиосистема может работать, только если выключатель за-жигания находится в положении ACC или ON. Загрузка Вставьте компакт-диск в загрузочную щель этикеткой ввер...

4 - 47 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Тип C Управление проигрывателем компакт-дисков Аудиосистема может работать, только если выключатель за-жигания находится в положении ACC или ON. Кнопка CD LOAD (Загрузка компакт-диска) При нажатии кнопки откро...

4 - 49 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Тип A Тип В Тип C Управление радиоприемником LW-MW-FM Аудиосистема может работать, только если выключатель за-жигания находится в положении ACC или ON. / Кнопка FM-AM Если нажать на кнопку / или при выклю- чен...

4 - 54 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 3. Когда вы вновь услышите звук радиоприемника, запо- минание радиостанции завершено. 4. Повторите действия, описанные в пунктах 1 - 3, для остальных кнопок памяти. Если провода аккумуляторной батареи будут от...

4 - 57 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема [Повтор трека]: Проигрыватель повторновоспроизводит текущую запись. [MIX Диска]: Проигрыватель в случайном порядке воспроизводит все записина выбранном компакт-диске. Воспроизведение компакт-дисков формата МР3...

4 - 58 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ ДИСКОВ DVD (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ) Меры предосторожности Пользуйтесь информационно-развлекательной системой с проигрывателем DVD только при работающем двигател...

4 - 59 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Вы можете использовать эту функцию, чтобы пропускать рекламные ролики. [Следующий]/[Предыд.] (DVD-AUDIO): • При нажатии на кнопку < ENTER > после выбора пункта [Следующий] или [Предыд.], статическое изоб...

4 - 60 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема [Язык DVD] (DVD-VIDEO, VIDEO-CD): • Выберите пункт [Язык DVD] и нажмите на кнопку < ENTER >, чтобы открыть окно для ввода цифр. Введите номер, соответствующий желаемому языку, и выберите кнопку [OK] при ...

4 - 61 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Воспроизведение музыкальных файлов DISC•AUX ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Если нажать на кнопку < DISC·AUX > в то время, когда аудио- системы выключена, и подключено запоминающее устрой-ство USB, система включится. Ес...

4 - 62 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Если работает иной источник сигнала, и запоминающее устройство USB подключено к аудиосистеме, последова-тельно нажимайте на кнопку <DISC·AUX> до тех пор, пока центральный дисплей не переключится в режим ...

4 - 63 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема [Режим отобр.]: • Выберите режим [Обычный], [Широкий], [Кино] или [Полный экран] при помощи многофункционального контроллера и нажмите на кнопку < ENTER >. УПРАВЛЕНИЕ АУДИОУСТРОЙСТВАМИ BLUETOOTH® (для не...

4 - 65 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ BLUETOOTH (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Чтобы установить настройки системы Bluetooth, нажмите на кноп-ку < SETTING > (Настройки) на панели управления, затем выберите п...

4 - 67 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема ПРИМЕЧАНИЕ Если накопитель с жестким диском необходимо будет за-менить из-за неисправности, то вся записанная в нем ин-формация будет утрачена. Запись с компакт-дисков Включите аудиосистему в режим воспроизвед...

4 - 70 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема [Повтор трека] y [MIX плейлиста] y [MIX исполн.] y [MIX альбома] y [MIX всех трек.] y [MIX всех] y Редактирование записанной текстовой информации Вы можете отредактировать информацию о воспроизводи-мой записи,...

4 - 71 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Удаление песен из системы Music Box Вы можете удалить записи с жесткого диска. Вы можете уда-лить текущую воспроизводимую запись, записанные песни и альбомы, или все записи. [Версия CDDB] (Версия базы данных G...

4 - 72 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Авторские права Технология распознавания музыки и необходимые данные предоставлены компанией Gracenote®. Gracenote представ-ляет собой промышленный стандарт в области технологии распознавания музыки и предоста...

4 - 73 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Тип A Тип В ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 1. Кнопка настройки/кнопка ENTER (для некоторых вариан- тов исполнения автомобиля) 2...

4 - 75 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН BLUE-TOOTH® HANDS-FREE (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ Пользуйтесь телефоном только после остановки ав- • томобиля в безопасном месте. Если все же вам при-ходится по...

4 - 79 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема [Без звука] • Абонент не будет слышать ваш голос. [Со звуком] • Этот вариант появится на дисплее после выбора вариан-та [Без звука]. Режим [Без звука] будет отменен. [Набрать] • Послать собеседнику тоновый сиг...

4 - 80 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Настройка мобильного телефона Hands-free Вы можете выбрать следующие варианты: [Список подключенных устр-в] y [Подключить тел.] y [Удалить телефон] y [Bluetooth® connection] (Подключение Bluetooth®) y [Удалить...

4 - 82 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Удаление телефонной книги Чтобы удалить всю информацию из телефонной книги, вы-полните следующее: Действие Сообщение на дисплее Кратковременно нажмите на кнопку MENU L PHONE SETUP (Настройки телефона) Нажмите ...

4 - 85 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Исходящий вызов Вы можете инициировать исходящий звонок одним из сле-дующих способов: Повторный набор номера – Выбор номера из телефонной книги – Набор номера при помощи голосовой метки – Быстрый набор при пом...

4 - 87 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Для информации о голосовых командах управления навига-ционной системой, обратитесь к отдельному руководству по эксплуатации навигационной системы вашего автомобиля. Если кондиционер воздуха включен в режим «Au...

4 - 88 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Нажмите на кнопку < 1. INFO > на панели управления. Выберите пункт [Голос. управл.] при помощи много- 2. функционального контроллера, затем нажмите на кноп-ку < ENTER >. Выберите пункт [User Guide]...

4 - 89 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Режим тренировки Этот режим помогает вам научиться использованию системы распознавания голосовых команд. 1. Выберите пункт [Practice Mode] (Режим тренировки). 2. После того как на дисплее появится сообщение, н...

4 - 90 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Произнесение голосовых команд 1. Нажмите на кнопку TALK < > на рулевом колесе. 2. На дисплее появится список доступных команд, и система предложит, “Would you like to access Phone, Navigation, Informatio...

4 - 91 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Список команд Категории команд Команда Action “Phone” (Телефон) Управление мобильным телефоном “Navigation” (Навигация) Управление навигационной системой “Information” (Информация) Вывод на дисплей информации ...

4 - 93 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Примеры голосовых команд Для использования системы распознавания голосовых ко-манд NISSAN, в некоторых случаях достаточно произнести одну команду, однако иногда необходимо произнести две или более команды. Ниж...

4 - 94 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 8. Система ответит: “Please say more numbers, or say dial or change number” (Пожалуйста, произнесите следующие цифры, или скажите “dial”, чтобы набрать номер, или измените цифры). 9. Скажите “Eight Nine Nine T...

4 - 95 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Выберите пункт [Alternate Command Mode] (Режим 4. альтернативных команд), затем нажмите на кнопку < ENTER >. На дисплее появится подтверждающее сообщение. На- 5. жмите на кнопку [OK], чтобы включить режи...

4 - 96 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Перечень голосовых команд помощи Команды для управления телефоном Команда Действие “Dial Number” (Набрать номер) Набор произнесенного номера телефона. “Phonebook” (Телефонная книга) Набор номера абонента, запи...

4 - 99 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Вывод на дисплей руководства пользователя После этого вы можете научиться управлению голосовыми командами при помощи упрощенного руководства пользова-теля, который включает в себя основные инструкции и при-мер...

4 - 100 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Управление при помощи голосовых команд Нажмите на кнопку TALK < 1. >, расположенную на ру- левом колесе. На дисплее появится список команд, и система произнесет: 2. “Please say a command” (Пожалуйста, п...

Обкатка автомобиля ......................................................................................................................5-2 Подготовка к пуску двигателя .......................................................................................................5-2 Меры безопасности при в...

5 - 2 Пуск двигателя и вождение автомобиля На протяжении первых 1600 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать приведенные ниже ограничения и рекомендации. Это обеспечит вашему автомобилю надеж-ность и экономичность в дальнейшей эксплуатации. Наруше-ние этих рекомендаций может привести к ...

5 - 5 Пуск двигателя и вождение автомобиля САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ Будьте осторожны, чтобы не получить ожог от раска- • ленных отработавших газов.Не останавливайтесь и не ставьте автомобиль на сто- • янку в местах, где горючие мат...

5 - 6 Пуск двигателя и вождение автомобиля Избегайте резких разгонов с места, интенсивных ускоре- y ний и торможений автомобиля. Избегайте резких маневров при повороте или смене по- y лосы движения. Избегайте резких поворотов рулевого колеса. y Поддерживайте увеличенную дистанцию до впереди y идущег...

5 - 7 Пуск двигателя и вождение автомобиля Если элемент питания ключа Intelligent Key разряжен или в данном месте присутствует сильный источник радиоволн, радиус действия системы Intelligent Key уменьшается, и она может функционировать неправильно. Когда ключ Intelligent Key находится в пределах рад...

5 - 8 Пуск двигателя и вождение автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (АКП)/БЕССТУПЕНЧАТО-РЕГУЛИРУЕМАЯ ТРАНСМИССИЯ (CVT) Без системы Intelligent Key С системой Intelligent Key Конструкция выключателя зажигания на автомобилях с ав-томатической коробкой передач такова, что ключ в замке зажигания н...

5 - 9 Пуск двигателя и вождение автомобиля ACC (2) Питание электрических устройств и систем обеспечивается при неработающем двигателе. ON (3) Питание системы зажигания и электрических устройств и систем обеспечивается при неработающем двигателе. START (Запуск) (4) В этом положении обеспечивается вкл...

5 - 10 Пуск двигателя и вождение автомобиля 6. После запуска необходимо дать поработать двигателю на холостом ходу не менее 30 секунд. Начальный отрезок пути нужно преодолеть с умеренной скоростью, особен-но в холодную погоду. ВНИМАНИЕ Не оставляйте автомобиль без присмотра во время прогре-ва двигат...

5 - 11 Пуск двигателя и вождение автомобиля 5. Повторяйте указанные выше действия до тех пор, пока не будет устранено действие помех. Если описанная выше процедура позволяет успешно запу-стить двигатель, то для исключения отрицательного взаи-мовлияния необходимо отделить ключ зажигания NATS или носи...

5 - 13 Пуск двигателя и вождение автомобиля Когда двигатель работает, то перевод селектора ав-томатической коробки передач в положение R (Задний ход), D (Движение) или в режим ручного переключения передач при не нажатой педали тормоза приводит к тому, что автомобиль начинает медленно двигаться. Убед...

5 - 14 Пуск двигателя и вождение автомобиля Р (Стоянка) В этом положении рычаг селектора должен находиться при парковке автомобиля и при запуске двигателя. Убедитесь в том, что автомобиль полностью неподвижен, и переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка) . Включите стоя- ночный тормоз. При о...

5 - 15 Пуск двигателя и вождение автомобиля Снятие блокировки рычага селектора При разряженной аккумуляторной батарее, рычаг селектора автоматической коробки передач не может быть выведен из положения P (Стоянка) даже при нажатой педали тормоза. Для перевода рычага селектора нажмите на кнопку снятия...

5 - 17 Пуск двигателя и вождение автомобиля Переключение передач ОПАСНОСТЬ Включайте стояночный тормоз при неработающем дви- • гателе, независимо от положения рычага селектора диа-пазонов передач. В противном случае автомобиль может самопроизвольно начать движение, что может привести к травмированию...

5 - 18 Пуск двигателя и вождение автомобиля Не двигайтесь с высокой скоростью в течение продолжи- y тельного времени на передачах, более низких, чем М6. Помните, что при этом увеличивается расход топлива. В ручном режиме переключения коробка передач авто- • матически переключается на первую передачу...

5 - 19 Пуск двигателя и вождение автомобиля Режим ручного переключения передач (автомобили с левосторонним управлением) Для снятия блокировки рычага селектора нужно выполнить следующие действия: Поверните замок зажигания в положение LOCK и выньте 1. ключ из замка зажигания. Включите стояночный тормо...

5 - 20 Пуск двигателя и вождение автомобиля СИСТЕМА ПОЛНОГО ПРИВОДА (4WD) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) РЕЖИМЫ СИСТЕМЫ ПОЛНОГО ПРИВОДА Система полного привода (4WD) позволяет выбирать режи-мы «2WD», «AUTO» или «LOCK» в зависимости от условий движения. Система полного привода (4WD) ...

5 - 24 Пуск двигателя и вождение автомобиля Резкое ускорение, поворот рулевого колеса или торможение могут стать причиной потери контроля над автомобилем или застревания автомобиля. Во избежание значительного повышения центра масс y автомобиля не допускайте перегрузки верхнего багажни-ка и равномерн...

5 - 27 Пуск двигателя и вождение автомобиля Система USS автоматически включается в следующих случаях: Когда включена любая передача для движения вперед y или передача заднего хода. Когда автомобиль полностью остановлен на подъеме пу- y тем нажатия на педаль тормоза. Система способна удерживать автом...

5 - 28 Пуск двигателя и вождение автомобиля Стоп-сигналы также будут включаться, когда система управ-ляемого спуска будет воздействовать на тормозные механиз-мы для изменения скорости движения. Для активации системы DDS: Переведите коробку передач в положение, соответ- y ствующее движению вперед (на...

5 - 29 Пуск двигателя и вождение автомобиля ВНИМАНИЕ Запрещается при включенной системе круиз-контроля пере-водить рычаг переключения передач в положение N (ней-траль) без нажатия педали сцепления. Если это все-таки произошло, то немедленно нажмите на педаль сцепления и выключите систему круиз-контр...

5 - 30 Пуск двигателя и вождение автомобиля a. Нажмите на педаль акселератора. После того как авто- мобиль разгонится до требуемой скорости, нажмите и отпустите кнопку COAST/SET. b. Нажмите и удерживайте кнопку ACCEL/RES. После того как автомобиль разгонится до требуемой скорости, от-пустите кнопку....

5 - 31 Пуск двигателя и вождение автомобиля При постановке автомобиля на стоянку на подъеме или на y спуске рекомендуется повернуть передние колеса так, что-бы автомобиль не смог выехать на проезжую часть дороги, если случайно начнет скатываться вниз по уклону. СТОЯНКА НА СПУСКЕ: • Поверните передни...

5 - 32 Пуск двигателя и вождение автомобиля БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки пассажиров и багажа. Следует помнить, что при буксировке прицепа на основные агре-гаты и системы автомобиля (двигатель, трансмиссия, рулевое управление, тормозная система) действую...

5 - 33 Пуск двигателя и вождение автомобиля Цепь не должна волочиться по поверхности дороги: наи-лучший способ расположения страховочной цепи на сцепке зависит от конструкции прицепа. ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ПРИЦЕПА Убедитесь в том, что тормозная система прицепа соответ-ствует требованиям местного законод...

5 - 34 Пуск двигателя и вождение автомобиля ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ОПАСНОСТЬ Если во время работы двигателя загорается сигнализатор неисправности электроусилителя рулевого управления, это означает, что усилитель перестал действовать. Это не приводит к отказу рулевого управления,...

5 - 35 Пуск двигателя и вождение автомобиля На автомобилях с автоматической коробкой передач или бес-ступенчатой трансмиссией селектор должен быть установлен в режим ручного переключения передач либо в положение L (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА (...

5 - 36 Пуск двигателя и вождение автомобиля БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ Если вы оставляете автомобиль без присмотра: Никогда не оставляйте ключ в замке зажигания или но- y симый блок системы Intelligent Key” (для некоторых ва-риантов исполнения автомобиля), даже если автомобиль стоит в вашем собственном...

5 - 37 Пуск двигателя и вождение автомобиля ВНИМАНИЕ Необходимо помнить о том, что сцепные свойства шипован-ных шин на мокром или сухом дорожном покрытии могут быть хуже по сравнению с нешипованными зимними ши-нами. 3) При необходимости можно использовать цепи противо- скольжения. Однако в некоторых...

Повреждение шины ............................................................................................... 6-2 Остановка автомобиля .................................................................................... 6-2 Подготовка запасного колеса и инструментов .................................

6 - 2 В случае неисправности ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА При замене поврежденного колеса следуйте приведенным ниже инструкциям. ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ ОПАСНОСТЬ Убедитесь в том, что стояночный тормоз полностью • включен. Для автомобилей с механической коробкой передач • (МКП): Переведите рычаг переклю...

6 - 3 В случае неисправности 2. Снимите фиксаторы , повернув их против часовой стрелки. 3. Снимите фиксаторы, нажав на их центральную часть . 4. Сначала выньте вещевой ящик , затем выньте ящик . Выньте прокладку (при наличии). Запасное колесо (тип В) Снимите панели пола багажного отделения. Если в а...

6 - 4 В случае неисправности Подложите подходящие противооткатные упоры спере- ди и сзади под колесо A , которое находится по диагонали от поврежденного колеса, чтобы предотвратить возможное перемещение автомобиля в процессе подъема домкратом. СНЯТИЕ ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА Места расположения опор домк...

6 - 5 В случае неисправности УСТАНОВКА КОЛЕСА ОПАСНОСТЬ Неполноразмерное колесо типа «Т» предназначено • только для временной замены поврежденного коле-са. См. «Неполноразмерное запасное колесо (для не-которых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, выполня...

6 - 8 В случае неисправности ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ОПАСНОСТЬ Запрещается продолжать движение автомобиля при • перегреве двигателя. Это может привести к возгоранию двигателя и пожару. Не открывайте капот, если из моторного отсека идет пар. • Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью ни- • когда не снима...

6 - 10 В случае неисправности Буксировка с опорой всех колес на дорогу Компания NISSAN рекомендует полностью грузить ваш ав-томобиль на платформу эвакуатора, как показано на иллю-страции. ВНИМАНИЕ Запрещается буксировать автомобили с АКП или CVT с опорой всех четырех колес на дорогу, так как это мож...

6 - 11 В случае неисправности Передняя проушина Буксирная проушина Передняя буксирная проушина является самостоятельной деталью, которая хранится в боковом ящике багажного от-деления вместе с инструментом. 1. Снимите крышку отверстия в бампере с помощью под- ходящего инструмента. 2. Надёжно вверните...

Уход за кузовом автомобиля ................................................................................. 7-2 Мойка автомобиля .......................................................................................... 7-2 Удаление пятен ...............................................................

7 - 2 Уход за кузовом и салоном автомобиля УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомо-биля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном. Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старай-тесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под на-весом. Если вы ...

7 - 3 Уход за кузовом и салоном автомобиля ВНИМАНИЕ Выполняйте полировку кузова только после тщательной • мойки всего автомобиля. Соблюдайте все инструкции изготовителя конкретного • средства для полировки кузова. Запрещено использовать полироли, содержащие ком- • поненты с абразивным действием, агр...

7 - 4 Уход за кузовом и салоном автомобиля УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ Периодически чистите обивку салона, пластмассовые детали отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой щетки. Протрите поверхности виниловых деталей и кожаную обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе нейтрального мыла. ...

7 - 6 Уход за кузовом и салоном автомобиля Коррозия ускоряется в регионах, где температура воздуха остается постоянно выше нуля. Загрязнение воздуха Промышленные загрязнения воздуха и высокое содержание в нем солевых аэрозолей (на морских побережьях или при интенсивном применении солевых составов дл...

Организация технического обслуживания автомобиля ..............................................................8-2 Регламент технического обслуживания ...............................................................................8-2 Контрольный осмотр автомобиля .......................................

8 - 2 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ Ваш новый автомобиль NISSAN сконструирован так, чтобы свести к минимуму объемы работ в рамках технического обслуживания и максимально увеличить пробег автомобиля между очередными обслуж...

8 - 3 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Приборы освещения и световой сигнализации* Регулярно очищайте фары. Проверьте надежность крепления и исправность всех приборов освещения и световой сигнали-зации: фар, стоп-сигналов, габаритных фонарей, указателей поворота и т.д. Кром...

8 - 5 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем При проведении работ на вашем автомобиле обязатель- • но надевайте защитные очки. Невыполнение приведенных выше мер безопасности, • основанных на соображениях здравого смысла, может привести к серьезному травмированию людей или по-вре...

8 - 7 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Ремонт системы охлаждения двигателя следует выполнять на сервисной станции официального дилера NISSAN. Не-правильное обслуживание системы охлаждения может при-вести к снижению эффективности отопителя и перегреву двигателя. ОПАСНОСТЬ В...

8 - 10 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Вворачивайте корпус масляного фильтра рукой до появ-ления небольшого сопротивления. Затяните фильтр до упора. Момент затяжки корпуса масляного фильтра: 25 Н•м (2,6 кгс-м) 9. Очистите и установите на место сливную пробку, заме- нив уп...

8 - 11 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ВНИМАНИЕ При чрезмерном усилии затяжки пробки она может быть • повреждена, что приведет к утечке топлива. Поэтому при затяжке пробки не пользуйтесь инструментом. • 5. Прокачайте топливную систему, чтобы удалить из нее воздух. Для доп...

8 - 12 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ БЕССТУПЕНЧАТО-РЕГУЛИРУЕМОЙ ТРАНСМИССИИ (CVT) При необходимости проверки или замены рабочей жидко-сти, рекомендуется обращаться на сервисную станцию офи-циального дилера NISSAN. ВНИМАНИЕ Используйте только оригина...

8 - 13 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем При некоторых условиях движения или при определенных климатических условиях во время торможения могут быть слышны случайные скрипы и иные звуки. Эти звуки при торможении малой или средней интенсивности не являются признаками неисправ...

8 - 17 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ/КЛЮЧА INTELLIGENT KEY” ВНИМАНИЕ Не прикасайтесь пальцами к контактным поверхностям • элемента питания и пульта. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN Неправильная утилизация отработав...

8 - 20 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Тип A Тип В ОПАСНОСТЬ Запуск двигателя без фильтрующего элемента воз- • духоочистителя может привести к ожогам. Воздушный фильтр не только очищает воздух, он также предотвра-щает выброс пламени из камер сгорания дви...

8 - 21 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Замена Поднимите рычаг стеклоочистителя, отведя его от ветрово- 1. го стекла. При поднятии рычагов стеклоочистителя сначала поднимайте рычаг со стороны водителя, затем со стороны пассажира. В противном случае вы можете поцарапать или...

8 - 22 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Если для замены плавкого предохранителя типа B исполь- зуется плавкий предохранитель типа A, то плавкий предо-хранитель типа A не будет на одном уровне с гнездом для предохранителя, как показано на иллюстрации. Это не влия-ет на рабо...

8 - 23 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАССАЖИРСКОМ САЛОНЕ ВНИМАНИЕ Запрещается использовать плавкие предохранители или вставки большего номинала, чем указано на заменяемом предохранителе. Это может привести к выходу из строя электрической системы и...

8 - 25 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Для автомобилей с двигателем M9R: Прежде чем отсоединять «отрицательный» (-) кабель от клеммы аккумуляторной батареи, выждите не менее четырех минут после поворота выключателя зажигания в положение OFF или LOCK. 2. Откройте капот. Дл...

8 - 27 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем СНЯТИЕ УСТАНОВКА Процедуры замены ламп В остальных приборах освещения и сигнализации применя-ются лампы четырех типов, которые обозначены буквами ла-тинского алфавита: A, B, C и D. Для замены лампы, сначала снимите рассеиватель и/или...

8 - 31 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Передний плафон для чтения карт Плафон освещения багажного отделения (со стороны двери) Плафоны подсветки порогов (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) КОЛЕСА И ШИНЫ При повреждении шины, см. «Замена поврежденного коле-са» ...

8 - 32 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Приобретенные на замену новые шины могут обладать • более низкой скоростной категорией, чем шины, кото-рыми автомобиль был оснащен на сборочном заводе. В этом случае новые шины не будут соответствовать скоростным возможностям вашего ...

8 - 33 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Подтяните колесные гайки после пробега первой 1000 • км (а также после замены поврежденного колеса). Малоразмерное запасное колесо не должно участво- • вать в периодической перестановке колес. Неправильный выбор шин, ошибки при монта...

8 - 34 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО Наклейка на запасном колесе (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Малоразмерное запасное колесо (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Если на автомобиль установлено малоразмерное запасное колесо, с...

Рекомендуемые эксплуатационные материалы и заправочныеемкости агрегатов и систем ................................................................................... 9-2 Рекомендуемое топливо ................................................................................. 9-4 Рекомендации по выбору ...

9 - 2 Техническая информация РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ АГРЕГАТОВ И СИСТЕМ В таблице приведены приблизительные значения заправочных емкостей. Реальные значения заправочных емкостей могут несколько отличаться от приведенных в таблице. Во избежание оши-бок при запра...

9 - 4 Техническая информация РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Автомобили с бензиновыми двигателями (версии с трехком-понентным каталитическим нейтрализатором отработавших газов) ВНИМАНИЕ Запрещается использовать этилированный бензин. Исполь-зование этилированного бензина приводит к выходу из строя трехкомпонен...

9 - 5 Техническая информация Диапазон температуры наружного воздуха в период до следующей замены масла МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ Моторное масло для дизельного двигателя Предпочтительно использовать моторное масло с вязко-стью 5W-30. При отсутствии масла 5W-30, пользуясь диаграммой, выб...

9 - 7 Техническая информация КОЛЕСА И ШИНЫ Шины Размер шин Стандартные Запасное колесо 215/65 R16 Стандартное колесо 225/60 R17 215/65 R16 225/55 R18 215/65 R16 Колеса Размер Вылет, мм (дюймы) Колесные диски Стальные 16 x 6-1/2JJ 45 (1,77) Алюминиевое колесо 16 х 6-1/2J 45 (1,77) 17 х 7J 18 х 7J 40 ...

9 - 8 Техническая информация РЕКОМЕНДАЦИИ ВЛАДЕЛЬЦУ ПРИ ПОЕЗДКЕ ЗА ГРАНИЦУИ ПЕРЕРЕГИСТРАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Перед поездкой за границу выясните сначала , имеется ли в стране, которую вы собираетесь посетить, топливо требуемо-го качества, которое подходит для вашего автомобиля. Помните, что эксплуатация ав...

9 - 9 Техническая информация Двигатель MR Двигатель M9R Номер двигателя выбит на блоке цилиндров в месте, указан-ном на рисунке. ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ШИНАХ На табличке, наклеенной на средней стойке кузова в проеме водительской двери, указано рекомендуемое давление воз-духа для холодных шин. Прив...

А Автоматическая коробка передач - Рабочая жидкость автоматической трансмиссии (ATF) ............................ 8-11 - Вождение автомобиля с автоматической трансмиссией ......................... 5-12 Автомобили с бензиновыми двигателями (версии с трехкомпонентным каталитическим нейтрализатором отр...

10 - 2 Алфавитный указатель - Замена охлаждающей жидкости двигателя ................................................ 8-6 - Запуск двигателя ........................................................................................... 5-9 - Моторное масло ..................................................

ЗАКЛЮЧЕНИЕ РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Бензиновый двигатель ВНИМАНИЕ Запрещается использовать этилированный бензин. Исполь-зование этилированного бензина приводит к выходу из строя трехкомпонентного нейтрализатора отработавших газов. Используйте только НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки «премиум» с октановым чи...

Проверьте давление воздуха в шинах Низкое давление воздуха в шинах, так же как и использо-вание шин неправильного размера, приводит к увеличению расхода топлива. Правильное давление воздуха в шинах обе-спечивает максимальное сцепление шин с дорогой и опти-мизирует расход топлива. Регулярно проводите...