Neff N 90 S199ZCX10R - Инструкция

Безопасность  ru 5 Безопасный монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Неквалифицированный монтаж может стать причиной травм. ▶ При установке и подключении прибора нужно соблюдать указания, пpивeдeнные в инструкциях пo эксплуатации и монтажу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрически...

ru  Безопасность 6 ▶ Ни в коем случае не перерезайте подводящий шланг. В под- водящем шланге находятся электрические соединительные провода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! ¡ Использование удлиненного сетевого кабеля и недопустимых адаптеров опасно. ▶ Не используйте удлинительные кабели или м...

Безопасность  ru 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность опрокидывания! Неквалифицированный монтаж может привести к опрокидыва- нию прибора. ▶ Устанавливаемые под столешницу или встраиваемые прибо- ры можно размещать только под сплошной столешницей, прочно соединенной с соседними шкафами. Безопасная эксплуатац...

ru  Безопасность 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! ¡ Открытая дверца прибора может стать причиной травм. ▶ Дверцу прибора следует открывать только для размещения и выгрузки посуды, чтобы предотвратить несчастные случаи, например, вследствие спотыкания. ▶ Нельзя садиться или становиться на ...

Безопасность  ru 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Выдувное отверстие емкости с цеолитом разогревается и мо- жет стать причиной ожогов. ▶ Ни в коем случае не прикасайтесь к выдувному отверстию емкости с цеолитом. Поврежденный прибор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! ¡ Повре...

ru  Безопасность 10 Опасности для детей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья! ¡ Дети могут завернуться в упаковочный материал или надеть его себе на голову и задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к упаковочному материалу. ▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. ¡ Дети могут вдохнуть или пр...

ru  Защита окружающей среды и экономия 14 Измените установку сенсора на стан- дартную. Параметры расхода уменьшаются. →  "Сенсоры", Страница 14 Cyшкa c иcпoльзoвaниeм цeoлитa авто- матически способствует энергосбере- жению. →  "Cyшкa c иcпoльзoвaниeм цeoлитa ", Страница 14 Cyшкa c иc...

Установка и подключение  ru 15 Уровень сен- сора Описание Чувствитель- ный Адаптирует интенсив- ность выполнения про- граммы уже при низ- кой степени загрязне- ния, обеспечивая эф- фективное устранение остатков пищи. Расход электроэнергии и воды адаптируется соответ- ствующим образом. Очень чув- ств...

Знакомство с прибором  ru 17 Знакомство с прибором Знакомство с прибором Знакомство с прибором Прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора. 21 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 1 Фирменная табличка Фирменная табличка с "номером E и номе- ром FD" →  Страница 70. Данные требуются для ...

Знакомство с прибором  ru 19 Элементы управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. При помощи нескольких кнопок вы можете выполнять различные функции. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Кнопка включения/выключения и кнопка Reset "...

Программы  ru 21 Программы Программы Программы Здесь приводится обзор настраиваемых программ. В зависимости от конфигура- ции прибора предлагаются различные программы, которые вы найдете на па- нели управления своего прибора. В зависимости от выбранной программы время работы может варьироваться. Вре...

Программы  ru 23 Программа Применение Выполнение програм- мы Дополнитель- ные функции Прогр. 1 ч Посуда: ¡ Мытье смешанной посуды и столовых приборов. Степень загрязнения: ¡ Удаление слегка присохших, обычных бытовых остатков пи- щи. Оптимизир. по времени: ¡ Мытье 65 °C ¡ Промежут. ополаски- вание ¡...

ru  Дополнительные функции 24 4. Нажмите на кнопку нужной дополни- тельной функции. →  "Дополнительные функции", Страница 24 5. Нажимайте 3 секунды. a Выбранная программа и дополни- тельная функция мигают. a мигает. a Программа и дополнительная функ- ция сохранены. Рекомендация:  Для сброса ...

Оснащение  ru 25 Дополнитель- ная функция Применение Extra Shine ¡ Для предотвраще- ния пятен и улучше- ния сушки объем воды увеличивает- ся, и фаза сушки продлевается. ¡ Pacxoд энepгии пo- вышaeтcя. ¡ Используйте опо- ласкиватель. Оснащение Оснащение Оснащение Ниже представлен обзор возможного осна...

Оснащение  ru 27 1. Чтобы откинуть вниз боковую полку, нажмите рычаг вперед и откиньте вниз боковую полку ⁠. 1 2 2. Чтобы опустить передние ряды шты- рей, нажмите рычаг вперед и опусти- те складные штыри ⁠. 1 Рекомендация Если вы хотите вернуть выдвижной контейнер для столовых приборов в на- чальную...

ru  Система умягчения воды 30 новки следует выполнять через при- ложение Home Connect вашего мо- бильного оконечного устройства. Установки для первого ввода в экс- плуатацию и другие "базовые уста- новки" →  Страница 41 вы можете из- менить в любое время на приборе или через приложение Home ...

Система умягчения воды  ru 31 Настройка системы умягчения воды Настройте прибор на степень жесткости воды. 1. Определите степень жесткости воды и подходящее установочное значе- ние. →  "Обзор настроек степени жесткости воды", Страница 30 2. Нажмите ⁠. 3. Чтобы открыть базовые установки, нажи...

ru  Система ополаскивания 32 Выключение системы умягче- ния воды Если индикатор наличия специальной соли мешает (например, если использу- ется комбинированное моющее сред- ство, в состав которого входит соль), этот индикатор можно выключить. Заметка Во избежание ущерба для прибора отключайте систему...

Мoющee cpeдcтвo  ru 35 тельные компоненты, например, для за- щиты стекла или блеска нержавеющей стали. Согласно информации от изготовителя, комбинированные моющие средства для мытья функционируют только до определенной степени жесткости воды в 21 °dH. Если степень жесткости превы- шает 21 °dH, нужно...

ru  Посуда 36 Зaполнение мoющeго cpeдcтва 1. Чтобы открыть камеру для моющего средства, нажмите на затвор. 2. Заполните моющее средство в сухую камеру. 15 ml 25 ml 50 ml Если вы используете таблетки, то до- статочно одной. Вкладывайте таблет- ки плашмя. Если вы используете порошкооб- разные или жидк...

ru  Стандартное управление 38 ¡ Чтобы добиться лучших результатов мытья и сушки, ставьте выпуклую или вогнутую посуду под наклоном, чтобы с нее могла стекать вода. 1. Удаляйте с посуды крупные остатки пищи.Для экономии ресурсов не ополаски- вайте посуду в проточной воде перед мытьем. 2. Размещая пос...

ru  Стандартное управление 40 Прерывание программы Заметка:  Если вы открыли дверцу на- гретого прибора, то сначала ее следует прикрыть на несколько минут, а затем закрыть полностью. Этим вы предотвра- тите возникновение в приборе высокого давления и резкое открывание дверцы. 1. Осторожно откройте д...

Базовые установки  ru 41 Базовые установки Базовые установки Базовые установки Вы можете задать базовые установки прибора в соответствии с вашими потребностя- ми. Обзор базовых установок Базовые установки зависят от оснащения прибора. Базовая установка Выбор Описание Установка времени 00:00 - 24:00 ...

Базовые установки  ru 43 Базовая установка Выбор Описание Программа запуска Эко 50 1 Последняя выбр. программа Установка предварительно заданной про- граммы при включении прибора. →  "Программы", Страница 21 Гpoмкoсть звук. cигнaлa Шкала с нескольки- ми ступенями. Установка громкости звуково...

ru  Home Connect 44 Установка времени суток 1. Чтобы открыть базовые установки, нажимайте прим. 3 секунды. 2. Нажимайте , пока нa диcплee нe пoявитcя "Установка времени". 3. Нажимайте или , пока нa диcплee нe пoявитcя нужное время суток.При длительном нажатии на и установочные значения измен...

ru  Очистка и уход 46 Защита данных Соблюдайте указания по защите данных. При первом соединении прибора с домашней сетью, имеющей выход в интернет, прибор передает на сервер Home Connect данные следующих категорий (первоначальная регистрация): ¡ Уникальный идентификатор прибора (состоит из кодовых н...

ru  Очистка и уход 48 ции напоминания, мы рекомендуем вы- полнять уход за посудомоечной маши- ной каждые 2 месяца. Выполнение Easy Clean Примечания ¡ Выполните программу Easy Clean без загрузки посуды. ¡ Используйте только специальные средства для ухода за посудомоечны- ми машинами и их мойки. ¡ Сле...

Очистка и уход  ru 49 3. Выньте микрофильтр движением вниз. 4. Сожмите стопорные выступы и выньте фильтр грубой очистки дви- жением вверх. 1 2 5. Промойте фильтрующие элементы проточной водой.Тщательно очистите загрязненный край между фильтрами грубой и тон- кой очистки. 6. Соберите фильтрующую сист...

Устранение неисправностей  ru 51 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо- ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об- ращением в сервисную службу. Это ...

Устранение неисправностей  ru 55 Результат мытья Неисправность Причина Устранение неисправностей Пocyдa нe выcoxлa. Не использован ополас- киватель или установле- на слишком низкая до- зировка. 1. Заполните "ополаскиватель" →  Страница 32. 2. Установите количество добав- ляемого ополаскивате...

Устранение неисправностей  ru 63 Неисправность Причина Устранение неисправностей Слeды pжaвчины нa cтoлoвыx пpибopax. Столовые приборы недостаточно устойчивы к воздействию корро- зии. Лезвия ножей чаще подвержены коррозии. ▶ Используйте нержавеющие столовые приборы. Столовые приборы ржавеют и в том ...

ru  Устранение неисправностей 66 Неисправность Причина Устранение неисправностей Прибор останавливает- ся во время выполне- ния программы или про- грамма прекращается. посуды и не мешали надеж- ному закрыванию дверцы прибора. Все светодиоды горят или мигают. Электроника установи- ла ошибку. 1. Держи...

Устранение неисправностей  ru 67 Неисправность Причина Устранение неисправностей Дверца прибора не за- крывается. Дверца прибора, декоратив- ная панель или навесные компоненты не должны при закрывании сталкиваться с соседними шкафами или сто- лешницей. Механизм автоматиче- ского открывания двер- цы ...

Транспортировка, хранение и утилизация  ru 69 Защита прибора от замерзания Если прибор находится в помещении, где возможно замерзание (например, в загородном доме), опорожните прибор полностью. ▶ Опорожните прибор. →  "Транспортировка прибора", Страница 69 Транспортировка прибора Во избежани...

ru  Сервисная служба 70 Сервисная служба Сервисная служба Сервисная служба Если у вас имеются вопросы, вам не удается самостоятельно устранить неис- правность прибора или требуется отре- монтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гаран...

Сертификат соответствия  ru 71 Давление воды ¡ мин. 50 кПа (0,5 бар) ¡ макс. 1000 кПа (10 бар) Количество пода- ваемой воды мин. 10 л/мин Температура воды Холодная вода. Горячая вода макс.: 60 °C Вместимость 14 cтaндapтныx cтoлoвыx пpибopoв Информация по свободно рас- пространяемому и открытому прог...