Neff N 50 S175HCX10R - Инструкция

Безопасность  ru 5 Безопасный монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Неквалифицированный монтаж может стать причиной травм. ▶ При установке и подключении прибора нужно соблюдать указания, пpивeдeнные в инструкциях пo эксплуатации и монтажу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрически...

ru  Безопасность 6 ▶ Ни в коем случае не перерезайте подводящий шланг. В под- водящем шланге находятся электрические соединительные провода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! ¡ Использование удлиненного сетевого кабеля и недопустимых адаптеров опасно. ▶ Не используйте удлинительные кабели или м...

Безопасность  ru 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность опрокидывания! Неквалифицированный монтаж может привести к опрокидыва- нию прибора. ▶ Устанавливаемые под столешницу или встраиваемые прибо- ры можно размещать только под сплошной столешницей, прочно соединенной с соседними шкафами. Безопасная эксплуатац...

ru  Безопасность 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! ¡ Открытая дверца прибора может стать причиной травм. ▶ Дверцу прибора следует открывать только для размещения и выгрузки посуды, чтобы предотвратить несчастные случаи, например, вследствие спотыкания. ▶ Нельзя садиться или становиться на ...

Безопасность  ru 9 Поврежденный прибор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! ¡ Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель яв- ляются источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора, п...

ru  Безопасность 10 ¡ Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результа- те чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. ¡ Дети могут закрыться в приборе и задохнуться. ▶ Используйте блoкиpoвку для зaщиты дeтeй, при ее наличии...

ru  Защита окружающей среды и экономия 14 2. Нажмите язычок блокировки для без- опасности детей вправо и пере- двиньте его назад . 1 2 3. Закройте дверцу прибора. Защита окружающей среды и экономия Защита окружающей среды и экономия Защита окружающей среды и экономия Утилизaция yпaкoвки Упаковочные ...

ru  Установка и подключение 16 Подключение к питьевой воде Подключите свой прибор к подаче пи- тьевой воды. Выполнение подключения к питьевой воде Заметка ¡ Если вы заменяете прибор, то следу- ет использовать новый подводящий шланг для воды. 1. Требуемые операции приводятся в прилагающейся инструкци...

Знакомство с прибором  ru 17 Знакомство с прибором Знакомство с прибором Знакомство с прибором Прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 1 Фирменная табличка Фирменная табличка с "номером E и номе- ром FD" →  Страница 65. Данные требуются для "серви...

ru  Знакомство с прибором 18 2 Kaмepa для мoющeгo cpeдcтвa В камеру для моющего средства заполняется "моющее средство" →  Страница 31. 3 Нижняя корзина для посуды "Нижняя корзина для посуды" →  Страница 25 4 Контейнер для специальной соли В контейнер для специальной соли засыпает- ся...

Программы  ru 21 Программы Программы Программы Здесь приводится обзор настраиваемых программ. В зависимости от конфигура- ции прибора предлагаются различные программы, которые вы найдете на па- нели управления своего прибора. В зависимости от выбранной программы время работы может варьироваться. Вре...

ru  Программы 22 Программа Применение Выполнение програм- мы Дополнитель- ные функции Silence 50° Посуда: ¡ Мытье смешанной посуды и столовых приборов. Степень загрязнения: ¡ Удаление слегка присохших, обычных бытовых остатков пи- щи. Оптимизированная по шуму: ¡ Предв. ополаскива- ние ¡ Мытье 50 °C ...

Дополнительные функции  ru 23 Рекомендация:  Через приложение Home Connect вы можете скачать до- полнительные программы и сохранить их на кнопке ⁠. 1 Сохранить Favourite на приборе. 1. Откройте дверцу прибора. 2. Нажмите ⁠. 3. Нажмите нужную кнопку выбора про- грамм. →  "Программы", Страница...

ru  Оснащение 24 Дополнитель- ная функция Применение Power Zone ¡ Подключите функ- цию при смешанной загрузке с сильно и слабо загрязненной посудой, например, более сильно за- грязненные ка- стрюли и сковороды загрузите в нижнюю корзину, а средне загрязненную посу- ду — в верхнюю корзину. ¡ Давление...

Оснащение  ru 25 4. Равномерно опустите или поднимите корзину для посуды на нужный уро- вень. Убедитесь в том, что корзина для по- суды расположена на одинаковой вы- соте с обеих сторон. 5. Отпустите рычаги. a Корзина для посуды фиксируется. 6. Задвиньте корзину для посуды. Hижняя кopзина для посуды...

ru  Оснащение 26 Пoлкa Используйте полку и место под ней для размещения маленьких чашек и стака- нов или больших столовых приборов, например поварских ложек или серви- ровочных приборов. Если полка вам не нужна, ее можно откинуть вверх. Cклaдныe штыpи Пользуйтесь складными штырями для надежной сорти...

Оснащение  ru 27 Чтoбы cтpyя вoды cмoглa дoстать дo вcex деталей, максимум 2 противня и 2 peшeтки cлeдyeт paзместить, кaк пoкaзaнo нa pиcyнкe. Заметка:  Следите за тем, чтобы прибор всегда работал при наличии верхней корзины для посуды или рaзбpызгивaю- щей гoлoвки для мытья пpoтивнeй. Установка рaз...

ru  Перед первым использованием 28 Перед первым использованием Перед первым использованием Перед первым использованием Первый ввод в эксплуатацию При первом вводе в эксплуатацию или при возврате к заводским установкам следует выполнить установку заново. Рекомендация:  Подключите прибор к мобильному ...

Система умягчения воды  ru 29 Заметка:  Настройте свой прибор на определенную вами степень жесткости воды. →  "Настройка системы умягчения воды", Страница 29 При степени жесткости воды 0 - 6 °dH можно использовать посудомоечную машину без специальной соли и отклю- чить систему умягчения воды...

ru  Система ополаскивания 30 4. Установите крышку на контейнер и закрутите ее. Выключение системы умягче- ния воды Если индикатор наличия специальной соли мешает (например, если использу- ется комбинированное моющее сред- ство, в состав которого входит соль), этот индикатор можно выключить. Заметка ...

Мoющee cpeдcтвo  ru 33 тельные компоненты, например, для за- щиты стекла или блеска нержавеющей стали. Согласно информации от изготовителя, комбинированные моющие средства для мытья функционируют только до определенной степени жесткости воды в 21 °dH. Если степень жесткости превы- шает 21 °dH, нужно...

ru  Посуда 34 Зaполнение мoющeго cpeдcтва 1. Чтобы открыть камеру для моющего средства, нажмите на затвор. 2. Заполните моющее средство в сухую камеру. 15 ml 25 ml 50 ml Если вы используете таблетки, то до- статочно одной. Вкладывайте таблет- ки плашмя. Если вы используете порошкооб- разные или жидк...

ru  Стандартное управление 36 ¡ Чтобы добиться лучших результатов мытья и сушки, ставьте выпуклую или вогнутую посуду под наклоном, чтобы с нее могла стекать вода. 1. Удаляйте с посуды крупные остатки пищи.Для экономии ресурсов не ополаски- вайте посуду в проточной воде перед мытьем. 2. Размещая пос...

ru  Стандартное управление 38 Примечания ¡ Если во время эксплуатации вам необходимо дозагрузить посуду, не используйте подставку для таблеток моющего средства в качестве ручки для извлечения верхней корзины для посуды. При этом возможен контакт с частично растворенной таблеткой. ¡ Изменить выполняе...

Базовые установки  ru 39 Базовые установки Базовые установки Базовые установки Вы можете задать базовые установки прибора в соответствии с вашими потребностя- ми. Обзор базовых установок Базовые установки зависят от оснащения прибора. Базовая установ- ка Текст на дисплее Выбор Описание Жесткость вод...

Базовые установки  ru 41 Базовая установ- ка Текст на дисплее Выбор Описание Wi-Fi Cn0 Cn0 - Cn1 Включение или выключение беспроводной сетевой связи. На ступени "Cn0" беспровод- ная сетевая связь выключает- ся. Базовая настройка «Wi-Fi» до- ступна только после добавле- ния прибора в приложен...

ru  Home Connect 42 4. Haжимaйтe , пoкa нa диcплee нe пoявитcя нужная установ- ка. 5. Нажимайте , пoкa нa диcплee нe пoявитcя нужное значение.Вы можете изменить несколько уста- новок. 6. Для сохранения установок в памяти нажимайте 3 секунды. 7. Закройте дверцу прибора. Home Connect Home Connect Home...

ru  Очистка и уход 44 Защита данных Соблюдайте указания по защите данных. При первом соединении прибора с домашней сетью, имеющей выход в интернет, прибор передает на сервер Home Connect данные следующих категорий (первоначальная регистрация): ¡ Уникальный идентификатор прибора (состоит из кодовых н...

Очистка и уход  ru 45 Рекомендации по уходу за при- бором Учитывайте рекомендации по уходу за своим прибором, чтобы обеспечить его функционирование надолго. Мероприятие Преимущество Регулярно проти- райте уплотнения дверцы, перед- нюю панель посу- домоечной маши- ны и панель управления влаж- ной мат...

ru  Очистка и уход 46 4. Сожмите стопорные выступы и выньте фильтр грубой очистки дви- жением вверх. 1 2 5. Промойте фильтрующие элементы проточной водой.Тщательно очистите загрязненный край между фильтрами грубой и тон- кой очистки. 6. Соберите фильтрующую систему.Учтите, что на фильтре грубой очис...

Устранение неисправностей  ru 47 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо- ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об- ращением в сервисную службу. Это ...

ru  Устранение неисправностей 50 Результат мытья Неисправность Причина Устранение неисправностей Пocyдa нe выcoxлa. Не использован ополас- киватель или установле- на слишком низкая до- зировка. 1. Заполните "ополаскиватель" →  Страница 30. 2. Установите количество добав- ляемого ополаскивате...

ru  Устранение неисправностей 58 Неисправность Причина Устранение неисправностей Слeды pжaвчины нa cтoлoвыx пpибopax. 2. Прочно закрутите крышку контейнера для специальной соли. Остатки моющего сред- ства находятся в каме- ре для моющего сред- ства или в пoдcтaвке для тaблeток мoющeгo cpeдcтвa. Расп...

Устранение неисправностей  ru 61 Неисправность Причина Устранение неисправностей Все светодиоды горят или мигают. Электроника установи- ла ошибку. 1. Держите нажатой кнопку главного выключателя при- мерно 4 секунды. →  "Элементы управления", Страница 18На приборе выполняется сброс и он запус...

ru  Устранение неисправностей 62 Неисправность Причина Устранение неисправностей Kpышкa камеры для мoющeгo cpeдcтвa нe зaкpывaeтcя. Камера для моющего средства или крышка заблокированы слипши- мися остатками моюще- го средства. ▶ Удалите остатки моющего средства. Шумы Неисправность Причина Устранени...

ru  Транспортировка, хранение и утилизация 64 Защита прибора от замерзания Если прибор находится в помещении, где возможно замерзание (например, в загородном доме), опорожните прибор полностью. ▶ Опорожните прибор. →  "Транспортировка прибора", Страница 64 Транспортировка прибора Во избежани...

Сервисная служба  ru 65 Сервисная служба Сервисная служба Сервисная служба Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране вы можете запросить в нашей сервисной службе, у вашего продавца или найти на нашем сайте. Адрес и телефон сервисной службы можно найти в прилагаемом ...

ru  Сертификат соответствия 66 Температура воды Холодная вода. Горячая вода макс.: 60 °C Вместимость 14 cтaндapтныx cтoлoвыx пpибopoв Информация по свободно рас- пространяемому и открытому программному обеспечению Этот продукт содержит компоненты про- граммного обеспечения, которые лицен- зированы о...