Страница 2 - ru
h i k j l s r g m n o p q f d e b c A ru ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Объем поставки (см. стр. 6)
Страница 7 - Искренне поздравляем; О пользовании данной инструкцией по; «Эспрессо»
7 Neff C1.KS61N0 ru Искренне поздравляем Вас... ... с приобретением этой автоматической кофемашины! Вы приобрели высокока - чественный и современный кухонный прибор. Он оборудован современной техникой, выполняет разнообразные функции и удобен в пользовании. В кофемашине можно легко и быстро приготов...
Страница 8 - Указания по безопасности
8 Neff C1.KS61N0 ru Указания по безопасности Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бы...
Страница 9 - Опасность травмирования!
9 Neff C1.KS61N0 ru Запрещается погружать в воду прибор или сетевой кабель. Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. В случае неисправности сразу же вынуть штекер из розетки или выключить сетевое напряжение. Прибор содержит постоянный магнит, который може...
Страница 10 - Обзор
10 Neff C1.KS61N0 ru Обзор (См. рис. B - E ) 9 Емкость для кофейных зерен, съемная a) Крышка емкости для кофейных зерен 10 Регулятор степени помола 11 Магнитный держатель (для соединительной детали) 12 Выдвижной отсек для молотого кофе, съемный (молотый кофе / таблетка для очистки) 13 Держатель (тру...
Страница 11 - Элементы управления; Сетевой выключатель
11 Neff C1.KS61N0 ru Элементы управления Чтобы максимально упростить пользо - вание кофемашиной и одновременно обеспечить возможность применения разнообразных функций, прибор оснащен удобной системой управления в режиме меню. Она позволяет нажатием нескольких кнопок выбрать одну из множества имеющих...
Страница 12 - Подготовка к работе; Общие сведения
12 Neff C1.KS61N0 ru Подготовка к работе Общие сведения В соответствующие емкости следует заливать только чистую, холодную , нега - зированную воду и засыпать только обжа - ренные кофейные зерна. Не следует использовать кофейные зерна, покрытые глазурью, карамелью или обработанные другими сахаросоде...
Страница 13 - Выключение прибора; Дисплей; Индикация; Ристрет то; Информация
13 Neff C1.KS61N0 ru При каждом разливе напитка включа - ется встроенный вентилятор и спустя несколько минут снова выключается. При первом использовании прибора, после выполнения сервисной программы или после длительного перерыва в работе аромат напитка в первой чашке не раскрывается в полной мере, ...
Страница 14 - Указания к действию; Приготовление напитков; Выбор напитков
14 Neff C1.KS61N0 ru a Отсек для кофейных зерен почти пустой b Контейнер для воды почти пустой c Зaмeнить фильтp для воды d Нужно выполнить программу очистки e Нужно выполнить программу удал. накипи f Нужно выполнить программу Calc'nClean Указания к действию Заполнить контейнер д ля воды b F После в...
Страница 17 - «Ристретто»; Емкость для молока
17 Neff C1.KS61N0 ru Приготовление из кофейных зерен Прибор должен быть готов к работе. ● Поставьте чашку под устройство разлива напитков. ● Кнопкой K или L выберите «Ристретто» , «Эспрессо» или «Кофе» � На дисплее отображается выбранный напиток, а также установленные настройки крепости и количества...
Страница 19 - «Молотый кофе; Приготовление горячей; «Горячая
19 Neff C1.KS61N0 ru ● Вставьте выдвижной отсек для молотого кофе. ● Закройте дверцу прибора. На дисплее вместо крепости кофе появляется «Молотый кофе ». F Если в течение 90 секунд кофе не разливается, камера заваривания автоматически опорожняется во избежание переполнения. Прибор промывается. ● Пос...
Страница 20 - Составление или изменение напитка; MyCoffee 1; «Создать»
20 Neff C1.KS61N0 ru Индивидуальные напитки Касанием символа B открывается перечень индивидуальных напитков. Могут быть использованы до 8 ячеек памяти. Здесь можно сохранить настройки для часто приготавливаемых любимых напитков. F Касанием символа B можно в любой момент выйти из меню без сохранения ...
Страница 21 - Две чашки сразу; x Эспрессо»; Настройка степени; «Настроить
21 Neff C1.KS61N0 ru Выбор и приготовление индивидуаль - ного напитка ● Коснитесь символа B . Появляется перечень ячеек памяти. ● Кнопкой K или L выберите нужную ячейку памяти. ● Поставьте чашку или стакан под устрой - ство разлива напитков. ● Коснитесь символа C , чтобы начать приготовление напитка...
Страница 22 - Можно выполнить следующие
22 Neff C1.KS61N0 ru Блокировка для безопасности детей Чтобы предотвратить ошпаривание и ожоги у детей, прибор можно заблокировать. ● Удерживайте символ A нажатым минимум 4 секунды. На дисплее крат - ковременно появится «Блокировка от детей активирована». Теперь прибором пользоваться нельзя, можно н...
Страница 25 - Опасность поражения током!
25 Neff C1.KS61N0 ru Уход и ежедневная очистка E Опасность поражения током! Запрещается погружать прибор в воду. Не используйте паровые очистители. ● Протрите корпус мягкой влажной тканью. ● Очистите панель управления и дисплей микрофибровой салфеткой. ● Не используйте моющие средства, содержащие ал...
Страница 26 - системы»; Очистка системы подачи молока
26 Neff C1.KS61N0 ru F При включении прибора в холодном состоянии или выклю - чении его после приготовления кофе он автоматически промы - вается. Таким образом, система очищается самостоятельно. F Важно: Перед длительным пере - рывом в использовании (например, во время отпуска) следует тщательно очи...
Страница 27 - Очистка емкости для молока
27 Neff C1.KS61N0 ru ● Опустите защелку слева от устройства разлива напитков вниз и снимите устройство разлива напитков, подав его вперед. ● Отсоедините трубку для молока. Разберите верхнюю и нижнюю часть устройства разлива напитков. ● Отсоедините трубки для молока, соеди - нительную деталь и всасыв...
Страница 28 - Очистка заварочного блока
28 Neff C1.KS61N0 ru Очистка заварочного блока (см. также краткую инструкцию) В дополнение к автоматической программе очистки необходимо регулярно снимать заварочный блок для очистки. ● Откройте дверцу прибора. ● Полностью выключите прибор сетевым выключателем J � ● Снимите защитную крышку заварочно...
Страница 29 - Сервисные программы; «Выполнить программу удаления накипи!»
29 Neff C1.KS61N0 ru Сервисные программы (см. также краткую инструкцию) С определенной периодичностью на дисплее появляется сообщение «Выполнить программу удаления накипи!» или «Выполнить программу очистки!» или «Выполнить программу Calc‘nClean!» � Прибор необходимо немедленно очистить при помощи со...
Страница 30 - Удаление накипи; Удаление накипи»; Очистка
30 Neff C1.KS61N0 ru Удаление накипи Продолжительность: прибл. 21 минут. ● Коснитесь символа E � ● Кнопкой K или L выберите « Удаление накипи» � ● Коснитесь символа C . Индикация на дисплее ведет по пунктам программы. ● Опорожните поддоны и снова устано - вите их на место. ● Извлеките фильтр для вод...
Страница 31 - Calc‘nClean; «Calc‘nClean»; Специальная промывка
31 Neff C1.KS61N0 ru Calc‘nClean Продолжительность: прибл. 26 минут. Программа Calc‘nClean объединяет в себе функции удаления накипи и очистки. Если срок для выполнения обеих программ примерно совпадает, автоматическая кофемашина автоматически предлагает именно эту сервисную программу. ● Коснитесь с...
Страница 32 - «Выключить через»; Принадлежности
32 Neff C1.KS61N0 ru Советы по экономии электроэнергии ● При касании символа I прибор переключается в экономичный режим. В экономичном режиме прибор расходует очень мало энергии, но продолжает контролировать все защитные функции, чтобы предотвратить повреждения. ● В пункте меню «Выключить через» нас...
Страница 34 - Самостоятельное устранение небольших проблем; Проблема
34 Neff C1.KS61N0 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Очень неравномерное каче - ство кофе или молочной пены (например, непо - стоянное количество или разбрызгивание молочной пены). В приборе образовалась накипь. Очистите прибор от накипи согласно инструкции, ...
Страница 36 - «Да»
36 Neff C1.KS61N0 ru Проблема Причина Уcтpaнeниe Молотый кофе застревает в выдвижном отсеке для молотого кофе. Комки молотого кофе. Не уплотняйте молотый кофе в выдвижном отсеке для молотого кофе. Влага в выдвижном отсеке для молотого кофе. Извлеките выдвижной отсек для молотого кофе, очистите его и...
Страница 37 - «Повышенное или пони
37 Neff C1.KS61N0 ru Проблема Причина Уcтpaнeниe Индикация на дисплее «Повышенное или пони - женное напряжение» Слишком высокое или слишком низкое сетевое напряжение. Обратитесь в организацию энергоснабжения или к оператору сети. Поручите специалисту проверить электропитание. Индикация на дисплее, н...
Страница 38 - Опорожнить поддоны для; Технические данные
38 Neff C1.KS61N0 ru Проблема Причина Уcтpaнeниe Индикация на дисплее « Опорожнить поддоны для капель» , хотя поддон опорожнен. Поддон загрязнен и мокрый. Тщательно очистите и высу - шите поддон. Индикация на дисплее « Вставить поддоны для капель», хотя поддон вставлен в прибор. Внутреннее пространс...