vivo Color Earphones HP2033 White - Инструкция по эксплуатации

2. Управление

Pause/play the audio (Приостановить/воспроизвести аудио): 

короткое нажатие на многофункциональную клавишу

Answer/hang up a phone call (Ответить на вызов / завершить 

вызов):  короткое нажатие на многофункциональную клавишу.

29

Инструкции

1. Выбор вкладышей

Устройство поставляется с вкладышами трех размеров: 

большие/средние/маленькие. Выберите вкладыши удобного 

размера. 

Большие

Средние

Маленькие

Вкладыш

Микрофон

Многофункциональная

клавиша

Pу

сский

俄罗斯语

1

Instructions

1. Select earplugs

This product comes with earplugs in three sizes, namely 

"large/medium/small". Select the size appropriate for you. 

2. Control/operation

Pause/play the audio: short press the multifunction key

Answer/hang up a phone call: short press the multifunction key

Large

Medium

Small

Earplug

Microphone

Multifunction Key

Eng
lish

英语

Packing List

vivo Color Earphones * 1 pair

Earplugs * 3 pair  (in large, medium and small sizes)

Warranty Card * 1

Specification and Parameters

Product Model: HP2033

Driver Unit: Moving coil

Frequency Range: 20 Hz – 20000 Hz

Rated  Impedance: 32 Ω

Sensitivity: 104dB±3dB at 1kHz

Whole Length: 1215 mm

Connector: 3.5 mm plug

2

Eng

lish

Warnings

1. Do not use the device when driving, riding a bicycle, 

operating a machine or when attention needs to be paid to the 

external sound. 

2. Keep the device away from heat or fire sources. 

3. Do not use heating tools (such as microwave oven or blower) 

to dry the device. 

4. Keep the device and its accessories away from violent 

impact or shake. 

5. Do not disassemble or modify the device and its accessories 

without authorization. 

6. Do not use the device under thunderstorm as it may cause 

abnormal operation of the device and increase the risk of 

electric shock. 

7. Use of unauthorized or incompatible power supply and 

charger may cause device failure, fire, explosion or other 

hazards.

6

Eng

lish

Security Info

Before using and operating the product, read the following 

instructions carefully and keep the manual properly for future 

reference. 

Tips

1. It is recommended to select the appropriate volume when 

using the device to listen to music or making phone calls to 

avoid hearing damage. Long-time use or excessively high 

volume may cause permanent hearing loss. 

2. Use and store the device and its accessories within the 

temperature range of 5℃ –35℃. When the ambient 

temperature is too high or too low, it may lead to device failure. 

3. Keep the device and its accessories in a well-ventilated and 

cool area away from direct sunlight. 

4. Keep the device and its accessories out of the reach of 

children. Children may get entangled, ingested, asphyxiated or 

suffer from other risks when playing. 

5. Turn off the device before cleaning and maintenance. Use 

clean and dry soft cloth to wipe the device.

5

Eng

lish

英语

英语

英语

英语

英语

英语

Warranty Instructions

1. Your warranty services are only valid under normal use of 

product. If the damage is not caused by product quality or in 

case of one of the following circumstances, the warranty will 

not be implemented. 

1.1 The warranty period is expired;

1.2 Warranty certificate and purchase invoice are not available, 

and it cannot be proved that the product is within the warranty 

period;

1.3 The content on the warranty certificate is inconsistent with 

the actual product or the warranty certificate has been altered;

1.4 Damage caused by failure to use or maintain the product in 

accordance with the requirements in User Manual;

1.5 Damage caused by damp, water intrusion, dropping, or being 

repaired by any party other than vivo official customer service 

center;

1.6 Damage caused by force majeure;

1.7 Natural wear and tear of the product (e.g. shell, wire). 

2. You can go to any official customer service center in the 

company's national joint warranty network for replacement 

and repair. 

3. All parts, components and accessories replaced during the 

repair in the warranty period shall be owned by vivo.

4

Eng
lish

Warranty Details

1. These clauses only apply to vivo products sold in the country 

or region where the purchase is made, if there is any 

inconsistency or omission with the national policy, the national 

policy shall prevail.

2. In case of performance failure due to product quality, you can 

enjoy the following warranty services according to the warranty 

policies with the purchase invoice and valid warranty 

certificate: 

2.1  Customer can avail warranty service for free within the  

period that follow the local regulations from the date of  

purchase if there is a performance failure caused by the 

product itself.

3. Within the valid warranty period, the consumer has to 

present the purchase invoice and valid warranty certificate to 

enjoy the rights of guaranteed return, replacement and repair. 

4. Our company is not responsible for the warranty of other 

accessories of the product (such as the package box). 

3

Eng
lish

20

Product Warranty Card

Product Model:                                   SN No.: 

User Info

Store Info

Name: 

Tel: 

Address: 

Purchase Date: 

Invoice No.: 

Name: 

Address:

Tel:

 (Affixed with the

official seal)

Eng
lish

Disclaimer

*This  manual  is  for  reference  only.  The  specific  features  and 

product images might be slightly different from those of actual 

products. Refer to the actual product please.

7

俄罗斯语

俄罗斯语

Инструкции по гарантии

1. Гарантийные условия действительны только при 

надлежащем использовании изделия. Если повреждение 

вызвано не качеством изделия или одним из следующих 

обстоятельств, гарантия не действует. 

1.1 Истечение гарантийного периода.

1.2 Отсутствует действительное доказательство покупки (за 

исключением случаев, когда вы можете доказать, что гарантия 

на устройство еще не истекла).

1.3 Информация в доказательстве покупки не соответствует 

наклейкам на устройстве или была изменена или стерта.

1.4 Повреждения в результате использования изделия или его 

технического обслуживания не в соответствии с 

требованиями руководства.

1.5 Повреждения, вызванные влажностью, попаданием воды, 

падением или ремонтом любой стороной, кроме 

официального сервисного центра по работе с клиентами vivo.

1.6 Повреждения в результате форс-мажорных обстоятельств.

1.7 Естественное старение и износ изделия (таких элементов, 

как внешний корпус, провод). 

2. Замену или ремонт устройства можно осуществлять в любом 

сервисном центре сети vivo.

3. Все детали, компоненты и аксессуары, замененные в 

гарантийный период, принадлежат компании vivo.

Информация о гарантии

1. Если приведенные ниже правила содержат какое-либо 

противоречие или несоответствие нормам действующего 

законодательства Российской Федерации, то нормы 

действующего законодательства Российской Федерации будут 

иметь преимущественную силу.

2. При проблемах во время работы устройства, причиной 

которых является качество продукта, согласно гарантийным 

условиям, счету-фактуре на покупку и действующему 

гарантийному сертификату, вы имеете право на следующее 

гарантийное обслуживание: 

2.1 Покупатель может воспользоваться гарантийным 

обслуживанием бесплатно в течение периода, 

соответствующего местным нормам, с даты покупки при 

возникновении проблем во время работы устройства, 

причиной которых является сам продукт.

3. В период действия гарантии покупатель должен 

предоставить свой счет-фактуру на покупку и действующий 

гарантийный талон чтобы получить возможность 

воспользоваться такими услугами, как возврат продукта, 

замена и ремонт. 

4. Наша компания не предоставляет гарантию на другие 

аксессуары изделия (например, упаковочная коробка). 

30

31

Pу

сский

Pу

сский

21

User Manual

Model: HP2033

Before using the product, read this manual carefully and 

keep it properly for future reference. We will guide you to 

understand and use the device correctly.

封面

封三

封二

封底

www.vivo.com

Manufacturer: vivo Mobile Communication Co., Ltd.

Address: No. 283 BBK Road, Wusha, Chang'an, 

Dongguan, Guangdong, China
V3.0

38  ↓

39  ↓

40  ↓