Наушники Sony WI-SP500 Pink - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
A
B
C
D
E
F
Меры предосторожности
О связи BLUETOOTH®
• Беспроводная технология Bluetooth обеспечивает
диапазон действия в радиусе приблизительно 10
метров. Максимальное расстояние связи может
отличаться в зависимости от наличия препятствий
(тело человека, металл, стена и т. д.) или
электромагнитной среды.
• При следующих условиях возможно отключение связи
Bluetooth, а также возникновение помех или
пропадание звука.
–
Между этим изделием и устройством Bluetooth
находится тело человека.
Эту ситуацию можно решить, чтобы устройство
Bluetooth было направлено в сторону антенны
изделия.
–
Между этим изделием и устройством Bluetooth
находится препятствие, например металлический
предмет или стена.
–
Рядом с изделием используется устройство Wi-Fi или
микроволновая печь или излучаются микроволны.
–
Расположение встроенной антенны этого изделия
указано пунктирной линией (рис.
).
Чувствительность связи Bluetooth может быть
улучшена путем устранения любых препятствий
между подключенным устройством Bluetooth и
антенной этого изделия.
• Поскольку устройства Bluetooth и Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n)
работают на одной частоте (2,4 ГГц), то при
использовании этого изделия рядом с устройством
Wi-Fi может возникнуть интерференция микроволн, что
приведет к возникновению помех, пропаданию звука
или отключению связи. В этом случае выполните
следующие действия.
–
Используйте это изделие на расстоянии не менее 10
м от устройства Wi-Fi.
–
Если это изделие используется на расстоянии менее
10 м от устройства Wi-Fi, выключите устройство Wi-Fi.
–
Установите это изделие и устройство Bluetooth
настолько близко друг к другу, насколько это возможно.
• Микроволновое излучение устройства Bluetooth может
влиять на работу электронных медицинских приборов.
Выключайте это изделие и другие устройства Bluetooth
в следующих местах, поскольку их работа может
привести к несчастному случаю.
–
В местах, где имеется горючий газ, в больнице,
поезде или на автозаправочной станции.
–
Рядом с автоматическими дверями или системами
пожарной сигнализации.
• Из-за особенностей беспроводной технологии звук с
устройства может воспроизводиться с небольшой
задержкой от звука и музыки, воспроизводимых на
отправляющем устройстве. Поэтому изображение и
звук могут быть не синхронизированы при просмотре
видео или во время игры.
• Не используйте это изделие в самолете. Радиоволны
могут влиять на работу инструментов, что может стать
причиной несчастного случая из-за неисправности.
• Это изделие поддерживает функции безопасности,
удовлетворяющие требованиям стандарта Bluetooth,
для обеспечения защищенного соединения,
устанавливаемого c помощью технологии
беспроводной связи Bluetooth, однако существующие
настройки безопасности могут быть недостаточными.
Соблюдайте осторожность, применяя технологию
беспроводной связи Bluetooth для обмена данными.
• Мы не принимаем на себя никакой ответственности в
случае утечки информации во время сеансов связи
Bluetooth.
• Связь со всеми устройствами Bluetooth не
гарантируется.
–
Устройство, поддерживающее функцию Bluetooth,
должно соответствовать требованиям стандарта
Bluetooth, установленного группой Bluetooth SIG, Inc.,
и его подлинность должна быть удостоверена.
–
Даже если подключенное устройство соответствует
требованиям вышеуказанного стандарта Bluetooth,
возможно, не удастся подключить некоторые
устройства или они будут работать неправильно, что
зависит от функций или технических характеристик
устройства.
–
При использовании во время разговора телефонной
гарнитуры могут возникать помехи в зависимости от
устройства и среды связи.
• В зависимости от подключаемого устройства для
начала обмена данными может потребоваться
некоторое время.
Если во время воспроизведения пропадает звук
• Ситуацию можно исправить, изменив настройки
качества беспроводного воспроизведения или
изменив режим беспроводного воспроизведения на
SBC на передающем устройстве. Для получения
дополнительной информации см. инструкцию по
эксплуатации, прилагаемую к передающему
устройству.
• При использовании смартфона ситуацию можно
исправить, закрыв ненужные приложения или
перезагрузив смартфон.
Об использовании приложений вызовов для
смартфонов и компьютеров
• Данное устройство поддерживает только обычные
входящие вызовы. Приложения вызовов для
смартфонов и компьютеров не поддерживаются.
О зарядке этого изделия
• Это изделие можно заряжать только через интерфейс
USB. Для зарядки потребуется компьютер с портом USB.
• Во время зарядки не удастся включить это изделие или
использовать функцию Bluetooth.
• Если не использовать изделие в течение длительного
времени, аккумуляторная батарея может не сохранить
достаточный заряд. Батарея сможет удерживать заряд
надлежащим образом после нескольких циклов
перезарядки.
• При длительном хранении изделия заряжайте батарею
не реже одного раза в полгода во избежание ее
сильной разрядки.
• Если время использования изделия становится очень
малым, аккумуляторную батарею следует заменить
новой. Для замены батареи обратитесь к ближайшему
дилеру Sony.
• Убедитесь, что крышка порта micro-USB надежно
закрыта после зарядки (рис.
).
Примечание о статическом электричестве
• Статическое электричество, накопленное телом, может
стать причиной тихого звона в ушах. Чтобы
минимизировать этот эффект, носите одежду из
натуральных материалов.
Изделие не работает надлежащим образом
• Перезагрузите изделие (рис.
).
При сбросе устройства зарядите его. При начале
зарядки сброс устройства будет выполнен
автоматически. Информация о согласовании и другие
настройки сохраняются.
• Если проблема не устранена даже после
вышеописанной операции перезагрузки, выполните
инициализацию изделия следующим образом.
Отключите кабель micro-USB от порта micro-USB,
выключите устройство, затем нажмите и удерживайте
кнопки
и – одновременно в течение более 7 секунд.
Индикатор (синий) мигнет 4 раза и изделие вернется к
заводским настройкам. Вся информация о
согласовании будет удалена.
• После инициализации изделия, возможно, не удастся
подключиться к iPhone или компьютеру. В этом случае
удалите информацию о согласовании изделия с iPhone
или компьютера, затем выполните согласование снова.
Об использовании устройства для переноски
• Храните изделие кнопками громкости +/- вниз в
устройстве для переноски (рис.
).
• Не скручивайте кабель вокруг вкладышей (рис.
).
Характеристики защиты от брызг данного
устройства
• Характеристики защиты от брызг этого изделия
эквивалентны IPX4
1)
в стандарте IEC 60529 “Степень
защиты от попадания воды (степень защиты IP)”,
который определяет степень защиты от попадания
воды. Однако это изделие нельзя использовать в
воде.
(Убедитесь, что крышка порта micro-USB надежно
закрыта при использовании изделия.)
При неправильном использовании этого изделия
вода может попасть внутрь и привести к возгоранию,
поражению электрическим током или
неисправностям. Внимательно соблюдайте
следующие предупреждения и правильно
используйте изделие.
1)
IPX4 (степень защиты от брызг): защищено от брызг
со всех направлений.
Жидкости, для которых обеспечиваются
характеристики защиты от брызг
Применимо:
пресная вода, водопроводная вода,
пот
Неприменимо:
жидкости, отсутствующие в списке
выше (например: мыльная вода, вода с моющим
средством, вода с жидкостью для ванны, шампунь,
горячая ключевая вода, вода из бассейна, морская
вода и т.д.)
Характеристики защиты от брызг для этого изделия
основаны на измерениях Sony в условиях,
описанных выше. Помните, что неисправности,
вызванные погружением в воду вследствие
неправильного использования, не покрываются
действующей гарантией.
Обеспечение надлежащей защиты от брызг
Внимательно соблюдайте следующие предупреждения
и правильно используйте изделие.
• Крышка порта micro-USB важна для обеспечения
защиты от брызг. Убедитесь, что крышка порта
micro-USB надежно закрыта при использовании
изделия. Если на крышке есть посторонние
предметы или она закрыта неплотно, характеристики
защиты от брызг могут быть нарушены. Кроме того, в
изделие может попасть вода и вызвать
неисправности.
• Не допускайте принудительного разбрызгивания
воды на цилиндрическую часть, из которой исходит
звук. В противном случае защита изделия от брызг
может ухудшиться.
• Не погружайте изделие в воду и не используйте его
во влажной среде, например в ванной комнате.
• Если на изделие попала вода, вытрите его мягкой
сухой тканью. Если вода осталась в отверстиях
вкладышей, звук может быть тихим или не
воспроизводиться совсем. В этом случае снимите
вкладыши, переверните звуковой провод вниз и
встряхните его несколько раз (рис.
).
• Не оставляйте изделие в холодном месте так, чтобы
на нем оставалась вода, так как вода может
замерзнуть. Во избежание неисправностей
обязательно удаляйте воду тканью после
использования изделия.
• Если устройство треснуло или деформировалось, не
используйте устройство рядом с водой или
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
Прочее
• Не размещайте это устройство в месте с высокой
влажностью, пылью, сажей, паром или в автомобиле
под прямыми солнечными лучами.
• Устройство Bluetooth может не работать с мобильным
телефоном при некоторых условиях передачи
радиосигнала и в некоторых местах, где применяется
оборудование.
• Высокий уровень громкости может негативно повлиять
на слух.
• С целью обеспечения безопасности дорожного
движения, не пользуйтесь наушниками во время
вождения автомобиля или езды на велосипеде.
• Не используйте изделие в местах, где в целях
безопасности необходимо слышать внешние звуки,
например на железнодорожном переезде,
железнодорожных платформах и строительных
объектах.
• Поддерживайте вкладыши в частоте. Для очистки
вкладышей используйте мягкое моющее средство.
• Не подвергайте изделие сильным ударам.
• Выполняйте чистку изделия мягкой сухой тканью.
• Не подвергайте изделие воздействию воды.
Следуйте мерам предосторожности, описанным ниже.
–
Не погружайте изделие в раковину или другой
контейнер с водой.
–
Не используйте изделие в местах с высокой
влажностью или во время осадков, например дождя
и снега.
• При возникновении дискомфорта во время
использования изделия немедленно прекратите его
использование.
• Поскольку дети могут проглотить мелкие детали,
например вкладыши, держите изделие в недоступном
для детей месте.
• В случае возникновения вопросов или проблем,
касающихся данного устройства и не описанных в
данном руководстве, обращайтесь к ближайшему
дилеру Sony.
Дополнительные сменные вкладыши можно заказать
у ближайшего дилера Sony.
Тexничecкиe
xapaктepиcтики
Общие
Система связи:
спецификация Bluetooth версии 4.2
Выход:
класс мощности 2 по спецификации Bluetooth
Максимальная дальность связи:
в пределах прямой
видимости прибл. 10 м
1)
Диапазон частот:
диапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц - 2,4835
ГГц)
Совместимые профили Bluetooth
2)
:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
Поддерживаемые кодеки
3)
:
SBC
4)
, AAC
5)
Поддерживаемый метод защиты данных:
SCMS-T
Диапазон передачи (A2DP):
20 Гц - 20000 Гц (частота дискретизации 44,1 кГц)
Входящие в комплект элементы:
Беспроводная стереофоническая гарнитура (1)
Кабель micro-USB (прибл. 50 см) (1)
Устройство для переноски (1)
Сменные вкладыши (S/M по 2 шт.)
Справочник (эта памятка) (1)
Инструкция по эксплуатации (1)
1)
Действительный диапазон может отличаться при
наличии таких факторов, как препятствия между
устройствами, магнитные поля вокруг микроволновой
печи, статическое электричество, чувствительность
приема, эффективность антенны, операционная
система, программное приложение и т. д.
2)
Стандартные профили Bluetooth определяют
назначение связи Bluetooth между устройствами.
3)
Кодек: формат сжатия аудиосигнала и преобразования
4)
Кодек с многополосным кодированием
5)
Расширенное кодирование аудио
Беспроводная
стереофоническая гарнитура
Источник питания:
3,7 В постоянного тока: встроенная литий-ионная
аккумуляторная батарея
5 В постоянного тока: при зарядке с использованием
USB
Масса:
прибл. 18 г
Рабочая температура:
от 0 °C до 40 °C
Номинальная потребляемая мощность:
0,7 Вт
Время работы:
При подключении к устройству Bluetooth
Время воспроизведения музыки:
макс. 8 часов
Время работы в режиме коммуникации:
макс. 8 часов
Время работы в режиме ожидания:
макс. 200 часов
Примечание: Время использования может быть
меньше в зависимости от кодека и условий
эксплуатации.
Время зарядки:
Прибл. 2 часов
(После 15 минут зарядки воспроизведение музыки
может выполняться около 60 минут.)
Примечание: Время зарядки может отличаться в
зависимости от условий эксплуатации.
Температура зарядки:
от 5 °C до 35 °C
Ресивер
Тип:
открытый, динамический
Динамик:
13,5 мм
Микpофон
Тип:
MEMS
Направленность:
всенаправленный
Рaбочий чacтотный диaпaзон:
50 Гц - 8000 Гц
Системные требования для
зарядки батареи с помощью
USB
USB-адаптер переменного тока
Доступный в продаже USB-адаптер переменного тока с
силой тока более 0,5 А (500 мА)
Персональный компьютер
(по состоянию на декабрь 2017 г.)
Персональный компьютер с предварительно
установленной операционной системой из следующего
списка и портом USB:
Операционные системы
(при использовании Windows)
Windows
®
10 Home / Windows
®
10 Pro
Windows
®
8.1 / Windows
®
8.1 Pro
Windows
®
8 / Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(при использовании Mac)
Mac OS X (версии 10.9 или более поздней версии)
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Українська
Бездротова стереофонічна гарнітура
Не встановлюйте обладнання в обмеженому просторі,
наприклад, у книжкових чи вбудованих шафах.
Не піддавайте елементи живлення (акумулятор чи
встановлені батареї) впливу надмірного тепла,
наприклад, сонячного світла, вогню тощо впродовж
тривалого періоду.
Не розбирайте, не відкривайте та не розрізайте додаткові
елементи живлення або акумулятори.
У разі протікання елемента живлення не допускайте
контакту рідини зі шкірою або очима. У разі контакту
промийте уражену область великою кількістю води та
зверніться до лікаря.
Додаткові елементи живлення та акумулятори слід
зарядити перед використанням. Для отримання
інструкцій з належного заряджання завжди звертайтеся
до інструкцій виробника або посібника для обладнання.
Після тривалого періоду зберігання може знадобитися
кілька разів зарядити та розрядити елементи живлення
або акумулятори для забезпечення максимальної
продуктивності.
Виконуйте утилізацію належним чином.
Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо,
108-0075 Японія
Зроблено в Таїланді
Дата виготовлення пристрою
Рік і місяць виготовлення зазначені на пакуванні.
MM.YYYY, де MM – місяць, YYYY – рік виготовлення.
Умови зберігання.
Продукцію зберігають в упакованому виді в темних,
сухих, чистих, добре вентильованих приміщеннях,
ізольованих від місць зберігання кислот і лугів.
Температура зберігання: від -10°C до + 45°C. Відносна
вологість зберігання: 75% без конденсату.Термін
зберігання не встановлений.
Транспортувати в оригінальній упаковці виробника. Під
час транспортування не кидати, оберігати від падінь,
ударів, не піддавати надмірній вібрації.
ВАЖЛИВО. ЗВУКОВІ ВКАЗІВКИ ДЛЯ ЦЬОГО
ПРОДУКТУ ДОСТУПНІ ТІЛЬКИ АНГЛІЙСЬКОЮ
МОВОЮ
Звукові вказівки можна почути з пристрою у таких
випадках:
• Пристрій вмикається: «Power on» (Живлення увімкнено)
• Рівень заряду акумулятора низький, і пристрій
увімкнено: «Battery level low» (Низький рівень заряду
акумулятора)
• Пристрій вимикається: «Power off» (Живлення
вимкнено)
• Пристрій переходить у режим об’єднання в пару:
«Bluetooth pairing» (об’єднання в пару Bluetooth)
• Пристрій підключається до пристрою Bluetooth:
«Bluetooth connected» (підключення до Bluetooth)
• Пристрій відключається від пристрою Bluetooth:
«Bluetooth disconnected» (відключення від Bluetooth)
• Пристрій автоматично вимикається через низький
заряд акумулятора: «Please recharge headset»
(Перезарядіть гарнітуру)
Дійсність позначки CE обмежена тільки країнами, де її
вимагає закон – переважно у країнах ЄЕП (Європейського
економічного простору).
Словесна марка та логотипи Bluetooth® є
зареєстрованими торговельними марками компанії
Bluetooth SIG, Inc. Корпорація Sony Corporation
використовує ці марки за ліцензією.
N-Mark є торговельною або зареєстрованою
торговельною маркою компанії NFC Forum, Inc. у США та
інших країнах.
Windows — торговельна марка чи зареєстрована
торговельна марка Microsoft Corporation у США та/або
інших країнах.
Mac, OS X і iPhone — торговельні марки Apple Inc.,
зареєстровані в США й інших країнах.
Android є товарним знаком Google Inc.
Інші торговельні марки та назви належать відповідним
власникам.
Застережні заходи
Про з’єднання BLUETOOTH®
• Бездротова технологія Bluetooth працює в радіусі
приблизно 10 м. Максимальна дальність зв’язку
залежить від наявності перешкод (тіла людей, металеві
предмети, стіни тощо) або електромагнітного
середовища.
• З’єднання Bluetooth може перериватися або можуть
виникати шуми чи «випадання» звуку за наведених
нижче умов.
–
Між пристроєм та пристроєм Bluetooth наявне тіло
людини.
Цю ситуацію можна покращити, якщо розмістити
пристрій Bluetooth в напрямку антени пристрою.
–
Між пристроєм та пристроєм Bluetooth наявні
перешкоди, наприклад металеві предмети або стіни.
–
Використовується пристрій Wi-Fi або мікрохвильова
піч, або поруч із пристроєм випромінюються
мікрохвилі.
–
У пристрій вбудовано антену, на яку вказує пунктирна
лінія (рис.
).
Чутливість з’єднання Bluetooth можна покращити,
усунувши будь-які перешкоди між підключеним
пристроєм Bluetooth та антеною цього пристрою.
• Оскільки пристрої Bluetooth і пристрої з підтримкою
Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) працюють в одній частоті (2,4
ГГц), можуть виникнути мікрохвильові перешкоди, які у
свою чергу призводять до появи шуму, «випадання»
звуку чи переривання з’єднання, якщо цей пристрій
використовується біля пристрою з підтримкою Wi-Fi. У
такому разі виконайте наведені нижче дії.
–
Використовуйте цей пристрій на відстані принаймні
10 м від пристрою з підтримкою Wi-Fi.
–
Якщо цей пристрій використовується в радіусі 10 м
від пристрою з підтримкою Wi-Fi, вимкніть пристрій
Wi-Fi.
–
Розташуйте цей пристрій і пристрій Bluetooth якомога
ближче один до одного.
• Мікрохвилі, які надходять від пристрою Bluetooth,
можуть впливати на роботу електронних медичних
пристроїв. Вимикайте цей пристрій та інші пристрої
Bluetooth у таких розташуваннях, оскільки це може
призвести до нещасних випадків:
–
у місцях, де наявний легкозаймистий газ, у лікарнях і
на автозаправках;
–
біля автоматичних дверей або пожежних
сигналізацій.
• Через особливості бездротової технології звук на цьому
пристрої відтворюється із затримкою порівняно зі
звуком і музикою на вихідному обладнанні. Це може
спричиняти неправильну синхронізацію зображення та
звуку під час гри чи перегляду відео.
• Не використовуйте пристрій на літаку. Радіохвилі
можуть призвести до несправності інструментів і
пов’язаних із цим нещасних випадків.
• Цей пристрій підтримує функції безпеки, які
відповідають вимогам стандарту Bluetooth, тим самим
забезпечуючи безпечне з’єднання під час використання
бездротової технології Bluetooth. Однак рівень безпеки
може бути недостатнім залежно від установлених
параметрів. Будьте обачні під час спілкування з
використанням бездротової технології Bluetooth.
• Ми не несемо жодної відповідальності за витік
інформації під час обміну даними за допомогою
з’єднання Bluetooth.
• Неможливо гарантувати підключення до всіх пристроїв
Bluetooth.
–
Пристрій, що підтримує функцію Bluetooth, має
відповідати вимогам стандарту Bluetooth, указаним
компанією Bluetooth SIG, Inc., а також пройти
автентифікацію.
–
Навіть якщо підключений пристрій відповідає
вимогам наведеного вище стандарту Bluetooth, деякі
пристрої можуть не під’єднуватися та не працювати
належним чином залежно від їхніх функцій або
технічних характеристик.
–
Коли ви розмовляєте по телефону з використанням
гучномовця, може виникати шум, що зумовлено
налаштуваннями пристрою або середовища зв’язку.
• Пристрій (залежно від своїх налаштувань) може
розпочати обмін даними через певний час.
Якщо звук часто зникає під час відтворення
• Цю проблему можна усунути, змінивши параметри
якості відтворення під час використання бездротового
зв’язку або перемиканням пристрою, що передає дані,
у режим бездротового відтворення SBC. Докладніше
про це див. в інструкції з експлуатації до пристрою, що
передає дані.
• Якщо ви використовуєте смартфон, ситуацію можна
покращити вимкнувши непотрібні програми або
перезавантаживши смартфон.
Про використання програм для здійснення
викликів для смартфонів і комп’ютерів
• Цей пристрій підтримує тільки звичайні вхідні виклики.
Програми для здійснення викликів для смартфонів і
комп’ютерів не підтримуються.
Відомості про заряджання пристрою
• Цей пристрій можна заряджати лише через з’єднання
USB.
• Під час заряджання цей пристрій не можна ввімкнути.
Крім того, не можна використовувати функцію
Bluetooth.
• Якщо пристрій не використовується протягом
тривалого часу, заряд акумулятора може виявитися
недостатнім. Щоб збільшити рівень заряду, кілька разів
розрядіть і зарядіть акумулятор.
• Якщо пристрій не використовується протягом
тривалого часу, кожні півроку заряджайте акумулятор,
щоб запобігти його надмірному розряджанню.
• Якщо заряду вистачає на роботу пристрою лише
протягом дуже короткого періоду часу, замініть
акумулятор на новий. З приводу заміни акумулятора
зверніться до місцевого дилера Sony.
• Переконайтеся, що кришку порту мікро-USB щільно
закрито після заряджання (рис.
).
Примітка щодо статичної електрики
• Статична електрика, накопичена тілом, може
спричинити тихий дзвін у вухах. Щоб зменшити цей
ефект, носіть одяг з натуральних матеріалів.
Якщо пристрій не працює належним чином
• Скиньте налаштування пристрою (рис.
).
Для скидання пристрою поставте його на зарядку. Коли
почнеться заряджання, пристрій буде скинуто
автоматично. Відомості про створення пари та інші
настройки буде збережено.
• Якщо проблема не зникла навіть після скидання
налаштувань, ініціалізуйте пристрій. Для цього
виконайте наведені нижче дії. Від’єднайте кабель
Micro-USB від порту Micro-USB, вимкніть пристрій, а
потім одночасно утримуйте натисненими кнопки
і
– упродовж понад 7 секунд. Індикатор (синій) мигне 4
рази, після чого пристрій буде скинуто до заводських
налаштувань. Буде видалено всі відомості про
об’єднання в пару.
• Після ініціалізації пристрій може не підключитися до
вашого iPhone або комп’ютера. У такому разі видаліть
відомості про об’єднання цього пристрою в пару з
iPhone або комп’ютера та знов об’єднайте їх у пару.
Використання тримача для перенесення
• Зберігайте пристрій таким чином, щоб кнопки гучності
+/- були повернуті до внутрішньої частини тримача для
перенесення (рис.
).
• Не закручуйте кабель навколо накладок на навушники
(рис.
).
Захист від бризок цього пристрою
• Специфікації захисту від бризок цього пристрою
відповідають стандарту IPX4
1)
у IEC 60529 «Degrees of
protection against ingress of water (IP Code)» (Ступені
захисту від проникнення води (код IP)), який визначає
ступень захисту від проникнення води.
(Переконайтеся, що кришка порту мікро-USB щільно
закрита при користуванні пристроєм.)
Незважаючи на це, цей пристрій не можна
використовувати у воді. Якщо неправильно
користуватися пристроєм, вода може потрапити в
нього та спричинити займання, враження
електричним струмом або несправності.
Запам’ятайте застереження, наведені нижче, та
використовуйте цей пристрій правильно.
1)
IPX4 (ступінь захисту від бризок води): захищений від
бризок води з усіх напрямів.
Рідини, до яких стосується захист від бризок
Стосується:
прісна вода, водопровідна вода, піт
Не стосується:
інші рідини (наприклад: мильна
вода, розчин миючого засобу, вода з добавками
для ван, шампунь, вода з гарячого джерела, вода з
басейну, морська вода і т. п.)
Захист від бризок пристрою розроблено за
вимірюваннями Sony за умов, описаних вище.
Зауважте, що несправності, які виникають в
результаті занурення у воду через неправильне
користування покупцем, не підпадають під дію
гарантії.
Для підтримки захисту від бризок
Запам’ятайте застереження, наведені нижче, та
використовуйте цей пристрій правильно.
• Кришка порту мікро-USB важлива для підтримки
захисту від бризок. Переконайтеся, що кришка порту
мікро-USB щільно закрита при користуванні
пристроєм. Якщо на кришці присутні сторонні
об’єкти, або її закрито не повністю, захист від бризок
не може підтримуватися.
Крім того, вода може потрапити всередину пристрою
і спричинити несправності.
• Не бризкайте водою навмисно на циліндричну
частину, з якої відтворюється звук. Такі дії можуть
погіршити захист від бризок пристрою.
• Не опускайте пристрій у воду та не використовуйте
його у вологому місці, наприклад у ванній кімнаті.
• Витріть сухою м’якою тканиною всю воду, що
потрапила на пристрій. Якщо вода залишиться в
отворах накладок на навушники, гучність звуку може
стати низькою або взагалі зникнути. У такому разі
зніміть накладки на навушники, поверніть звуковими
каналами донизу та потрусіть їх кілька разів (рис.
).
• Не залишайте пристрій із водою на ньому у холодних
місцях, оскільки вода може замерзнути. Для
уникнення несправностей обов’язково витирайте
воду після використання.
• Якщо цей пристрій трісне або деформується,
утримуйтеся від використання пристрою поблизу
води, або зверніться до найближчого дилера Sony.
Інше
• Не розміщуйте пристрій у місцях із високою вологістю,
пилом, кіптявою, парою або в машині, що стоїть під
прямим сонячним світлом.
• Функція Bluetooth може бути недоступна на мобільних
телефонах залежно від стану радіохвиль і
розташування, у якому використовується обладнання.
• Високий рівень гучності може негативно вплинути на
слух.
• Заради безпеки дорожнього руху не користуйтесь
навушниками під час керування автомобілем або їзди
на велосипеді.
• Не використовуйте пристрій у місцях, де небезпеку
становить нездатність чути навколишні звуки,
наприклад на залізничних переїздах, на платформах
залізничних станцій та на будмайданчиках.
ةيبرعلا ةغللا
TRA
REGISTERED No: ER59944/17
DEALER No: DA0096946/12
.ةنمضم ةنازخ وأ بتك ةنازخ لثم ،قلغم ناكم يف زاهجلا بيكرت ىلإ دمعت لا
ةرارحلا ىلإ )اهبيكرت مت يتلا تايراطبلا وأ ةيراطبلا ةمزح( تايراطبلا ضيرعت بنجت
.ةليوط ةدمل هباش ام وأ رانلا وأ سمشلا ءوض لثم ةدئازلا
.ةيوناثلا ايلاخلا وأ تايراطبلا قيزمت وأ حتف وأ كيكفت ىلإ دمعت لا
ثدح اذإو .كينيع وأ كدلج سملاي لئاسلا عدت لاف ،ةيلخلل بيرست ثدح اذإ
.ةيبطلا ةروشملا بلطاو ءاملا نم ةريفو ةيمكب ةباصملا ةقطنملا لسغاف ،سملات
تاميلعت ىلإ ا ًمئاد عجرا .اهمادختسا لبق تايراطبلاو ةيوناثلا ايلاخلا نحش يغبني
نيزختلا دعب .ةبسانملا نحشلا تاميلعت ةفرعمل زاهجلا ليلد وأ ةعنصملا ةهجلا
ةدع نحشلا نم اهغيرفتو تايراطبلا وأ ايلاخلا نحش مزلي دق ،ةليوط ةينمز تارتفل
.ءادلأل دح ىصقأب عتمتلل تارم
.ةبسانم ةروصب زاهجلا نم صلختلا يغبني
ىضتقمب ةملاعلا هذه اهيف ةضورفملا نادلبلا ىلع
CE
ةملاع ةيحلاص رصتقت
ةيبورولأا ةيداصتقلاا ةقطنملا قاطن لخاد ةعقاولا نادلبلا يف ا ًصوصخو ،نوناقلا
.
)EEA(
Bluetooth
SIG,
Inc
. ةكرش ىلإ اهتاراعشو
Bluetooth®
ةملكلا ةملاع ةيكلم لوؤت
بجومب متي
Sony
Corporation
ةكرش لبِق نم تاملاعلا هذهل مادختسا يأو
.صيخرت
NFC
Forum,
Inc
. ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع
N
ةملاعلا دعُت
.ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا يف
Microsoft
ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع
Windows
دعُت
.ىرخلأا لودلا وأ/و ةدحتملا تايلاولا يف
Corporation
يف ةلجسم ،
Apple
Inc
. ةكرشل ةيراجت تاملاع
iPhone
و
OS
X
و
Mac
دعُت
.ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا
.
Inc
. ةكرشل ةيراجت ةملاع
Android
دعُت
.نيينعملا اهباحصلأ ىرخلأا ةيراجتلا ءامسلأاو ةيراجتلا تاملاعلا ةيكلم دوعتو
تاطايتحا
BLUETOOTH®
تلااصتا لوح
•
دق .راتمأ
10
يلاوح غلبي قاطن يف
Bluetooth
ةيكلسلالا ةينقتلا لمعت
ناسنلإا مسج لثم( قئاوعلل اًقفو لاصتلاا قاطنل ىصقلأا دحلا فلتخي
.ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا وأ )كلذ ىلإ امو ناردجلاو نداعملاو
•
عطقت ثدحي وأ ءاضوض ردصت وأ ،
Bluetooth
تلااصتا ليطعت متي امبر
.ةيلاتلا فورظلا لظ يف توصلل
–
.
Bluetooth
زاهجو ةدحولا نيب ناسنإ مسج دوجو
ةهجاوم يف
Bluetooth
زاهج عضو قيرط نع عضولا اذه نسحتي دق
.ةدحولا يئاوه
–
.
Bluetooth
زاهجو ةدحولا نيب ،طئاح وأ ندعم لثم ،قئاع دوجو
–
تاجوم ثاعبنا وأ ،مادختسلاا ديق فيووركيم نرف وأ
Wi-Fi
زاهج دوجو
.ةدحولا نم برقلاب فيووركيملا
–
لكشلا( طوقنملا طخلا يف حضوم وه امك ةدحولا يف نمضم يئاوهلا
يأ ةلازإ قيرط نع
Bluetooth
تلااصتا ةيساسح نسحتتس .)
.ةدحولا هذه يئاوهو لصتملا
Bluetooth
زاهج نيب قئاوع
•
سفن مدختست
)IEEE802.11b/g/n( Wi-Fi
و
Bluetooth
ةزهجأ نلأ اًرظن
رودص هنع جتنيو فيووركيم لخادت ثدحي دقف ،)زترهاجيج
2
.
4
( ددرتلا
ةلاح يف تلااصتلاا لّطعتت دق وأ توصلل طيسب نادقف ثودح وأ جيجض
.يتلآاب مق ،تلااحلا هذه لثم يف .
Wi-Fi
زاهج نم برقلاب ةدحولا مادختسا
–
نيب راتمأ
10
نع لقت لا ةفاسم ىلع ظافحلا عم ةدحولا هذه مدختسا
.
Wi-Fi
زاهجو ةدحولا
–
مقف ،
Wi-Fi
زاهج نم راتمأ
10
قاطن يف ةدحولا مادختسا ةلاح يف
.
Wi-Fi
زاهج ليغشت فاقيإب
–
امهضعب نم برقلاب
Bluetooth
زاهجو ةدحولا هذه بيكرتب مق
.ناكملإا ردق ضعبلا
•
ليغشت ىلع
Bluetooth
ةزهجأ نم ةقيقدلا تاجوملا ثاعبنا رثؤي دق
ةزهجأو ةدحولا هذه ليغشت فاقيإب مق .ةينورتكللإا ةيبطلا ةزهجلأا
عوقو يف اهليغشت ببستي دق ثيح ،ةيلاتلا نكاملأا يف ىرخلأا
Bluetooth
:ثداوح
–
ةطحم وأ ىفشتسملا لثم ،لاعتشلال لباق زاغ اهب دجوي يتلا نكاملأا يف
دوقولا
–
.قيرحلا راذنإ وأ يلآ لكشب لمعت يتلا باوبلأا نم برقلاب
•
نع ةدحولا هذه ىلع توصلا ليغشت رخأتي ،ةيكلسلالا ةينقتلا صئاصخل اًرظن
لا دق ،يلاتلابو .لسرملا زاهجلا ىلع امهليغشت متي نيذللا ىقيسوملاو توصلا
.ةبعل ليغشت وأ مليف ضرع دنع توصلل ةيذاحم ةروصلا نوكت
•
ىلع رثؤت دق ةيكلسلالا تاجوملاف .ةرئاط نتم ىلع ةدحولا مدختست لا
.لطع ثودح ببسب ثداح عوقو يف ببستي دق امم ،تاودلأا
•
ليصوت ريفوتل
Bluetooth
رايعم عم قفاوتت نامأ تاردق ةدحولا هذه معدت
نوكي لا دق كلذ عمو ،ةيكلسلالا
Bluetooth
ةينقت مادختسا دنع نمآ
ةينقت مادختساب لاصتلاا دنع رذحلا خوت .دادعلإل اًقفو اًيفاك ناملأا ىوتسم
.ةيكلسلالا
Bluetooth
•
لاصتا ءانثأ تامولعملا برست نع ةيلوؤسم ىندأ ةكرشلا لمحتت لا
.
Bluetooth
•
.
Bluetooth
ةزهجأ عيمجب لاصتلاا نامض نكمي لا
–
رايعم عم
Bluetooth
ةفيظوب دوزم زاهج يأ قفاوتي نأ بجي
.هتقداصمو
Bluetooth
SIG,
Inc
. ةكرش لبِق نم ددحملا
Bluetooth
–
روكذملا
Bluetooth
رايعم عم قفاوتي لصتملا زاهجلا ناك ول ىتحو
ريغ وحن ىلع لمعت دق وأ ةزهجلأا ضعب ليصوت متي لا دقف ،هلاعأ
.هتافصاوم وأ زاهجلا تازيمل اًقفو كلذو ،حيحص
–
زاهجلل اًقفو كلذو ،جيجض ردصي دق ،نيديلا رح عضو يف ثدحتلا ءانثأ
.لاصتلاا ةئيب وأ
•
دارملا زاهجلا بسح ىلع كلذو ،تلااصتلاا ءدبل تقولا ضعب رملأا بلطتي دق
.هليصوت
ليغشتلا ءانثأ رركتم لكشب توص زواجت ثدح اذإ
•
يكلسلالا ليغشتلا ةدوج تادادعإ رييغت قيرط نع فقوملا نسحتي دق
ىلع لوصحلل .لاسرلإا زاهجب
SBC
ىلع يكلسلالا ليغشتلا عضو تيبثت وأ
.لاسرلإا زاهج عم ةقفرملا ليغشتلا تاميلعت ىلإ عجرا ،ليصافت
•
تاقيبطتلا ليغشت فاقيإب فقوملا نسحتي دقف ،اًيكذ اًفتاه مدختست تنك اذإ
.يكذلا فتاهلا ليغشت ةداعإ وأ ةيرورضلا ريغ
رتويبمكلا ةزهجأو ةيكذلا فتاوهلل لاصتا ءارجإ تاقيبطت مادختسا دنع
•
لاصتا ءارجإ تاقيبطتو .طقف ةيداعلا ةدراولا تاملاكملا ةدحولا هذه معدت
.ةموعدم ريغ رتويبمكلا ةزهجأو ةيكذلا فتاوهلل
ةدحولا نحش دنع
•
رتويبمك زاهج ريفوت بجي .طقف
USB
مادختساب ةدحولا هذه نحش نكمي
.نحشلل
USB
ذفنمب دوزم يصخش
•
ءانثأ
Bluetooth
ةفيظو مادختسا نكمي لاو ،ةدحولا هذه ليغشت نكمي لا
.نحشلا
•
ةلباقلا ةيراطبلا ظفتحت لا دقف ،ةليوط ةدمل ةدحولا مادختسا مدع ةلاح يف
دعب يفاكلا نحشلاب ةيراطبلا ظفتحتسو .يفاكلا نحشلاب نحشلا ةداعلإ
.تارم ةدع رركتم لكشب اهنحش مث نحشلا نم اهغيرفت
•
ماع فصن لك ةرم ةيراطبلا نحشاف ،ةليوط ةدمل ةدحولا نيزختب تمق اذإ
.نحشلل دئازلا غيرفتلا عنمل
•
ةجردب ةريصق ةدحولا مادختسا اهيف كنكمي يتلا ةينمزلا ةدملا تراص اذإ
ىجرُي .ةديدج ىرخأب نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا لادبتسا بجيف ،ةريبك
.ةيراطبلا لادبتسلا كيلإ برقلأا
Sony
ليكوب لاصتلاا
•
لكشلا( نحشلا دعب ماكحإب
micro-USB
ذفنم ءاطغ قلاغإ ىلع صرحا
.)
ةيكيتاتسلإا ءابرهكلا لوح ةظحلام
•
فيفخ زخوب روعشلا يف ندبلا يف ةمكارتملا ةيكيتاتسلإا ءابرهكلا ببستت دق
داوم نم ةعونصملا سبلاملا ءادترا بجي ،اهريثأت فيفختلو .نينذلأا يف
.ةيعيبط
حيحص لكشب لمعت لا ةدحولا تناك اذإ
•
.)
لكشلا( ةدحولا طبض ةداعإب مق
ةداعإ متتس ،نحشلا ءدب دنعو .اهنحشب مق ،ةدحولا هذه طبض ةداعإ دنع
.ىرخلأا تادادعلإاو نرقلا تامولعمب ظافتحلاا متي .اًيئاقلت ةدحولا هذه طبض
•
،هلاعأ ةروكذملا طبضلا ةداعإ ةيلمع ءارجإ دعب ىتح ةلكشملا ترمتسا اذإو
:يلاتلا وحنلا ىلع ةدحولا ليغشت أدباف
ليغشت فاقيإب مقو ،
micro-USB
ذفنم نم
micro-USB
لبك لصفا
. ٍناوث
7
نم رثكلأ ا ًعم
–
و
نيرزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا مث ،ةدحولا
تادادعإ ىلإ ةدحولا طبض ةداعإ متت مث ،تارم
4
)قرزأ( رشؤملا ضموي
.نرقلا تامولعم لك فذح متي .عنصملا
•
.رتويبمكلا زاهجب وأ
iPhone
زاهجب لصتت لا دق ،ةدحولا ليغشت ءدب دعب
زاهج وأ
iPhone
زاهج نم ةدحولا نرق تامولعم فذحا ،ةلاحلا هذه يف
.ىرخأ ةرم امهنرقب مق مث ،رتويبمكلا
لمحلا ةظفاح مادختسا صوصخب
•
ةظفاح يف لخادلل ةهجاوم
+/–
توصلا رارزأ نوكت ثيحب ةدحولا نيزختب مق
.)
لكشلا( لمحلا
•
.)
لكشلا( نينذلأا عَطِق لوح لبكلا فلت لا
ةدحولا هذهل شاشرتلا ةمواقم ءادأ
•
)1
IPX4
فينصتلل ةئفاكم ةدحولا هذهب ةصاخلا شاشرتلا ةمواقم تافصاوم
ءاملا لوخد نم ةيامحلا تاجرد«
IEC
60529
يلودلا رايعملل ًاقبط
.هايملا لوخد نم ةرفوتملا ةيامحلا ةجرد ددحي يذلا ،»
)IP Code(
).ةدحولا مادختسا دنع
micro-USB
ذفنم ءاطغ قلغ ماكحإ نم دكأت(
مادختسا متي مل اذإ .ءاملا يف ةدحولا هذه مادختسا نكمي لا ،كلذ عمو
وأ ،قيرح بوشن يف ببستي امم ،هايملا اهلخدت دقف ،حيحص لكشب ةدحولا
.لاطعلأا ثودح وأ ،ءابرهكلاب قعصلا ىلإ ضرعتلا
.ةحيحص ةقيرطب ةدحولا مدختساو ،ةيانعب ةيلاتلا تاهيبنتلا ظحلا
نم هايملا شاشرت نم يمحم :)هايملا شاشرت نم ةيامحلا ةجرد(
IPX4
)1
.هاجتا يأ
شاشرتلا ةمواقم ءادأ تافصاوم اهيلع قبطنت يتلا لئاوسلا
قرعلا ،روبنصلا هايم ،ةبذعلا هايملا
:تافصاوملا اهيلع قبطنت يتلا لئاوسلا
كلت ريغ ىرخلأا لئاوسلا
:تافصاوملا اهيلع قبطنت لا يتلا لئاوسلا
ءاملاو ،تافظنملا ءامو ،نوباصلاب طلتخملا ءاملا :ةلثمأ( هلاعأ ةروكذملا
هايمو ،ةراحلا عيبانيلا هايمو ،وبماشلاو ،مامحتسلاا تارضحتسمب طلتخملا
).خلإ ،رحبلا هايمو ،حبسملا
فورظلا لظ يف
Sony
سيياقم ىلع ةدحولل شاشرتلا ةمواقم ءادأ دنتسي
ءوسل ةجيتن هايملاب رمغلا نع ةجتانلا لاطعلأا نأ ظحلا .هلاعأ ةروكذملا
.نامضلا اهيطغي لا ءلامعلا لبِق نم مادختسلاا
شاشرتلا ةمواقم ءادأ ىلع ظافحلل
.ةحيحص ةقيرطب ةدحولا مدختساو ،ةيانعب ةيلاتلا تاهيبنتلا ظحلا
•
.شاشرتلا ةمواقم ءادأ ىلع ظافحلل ا ًمهم
micro-USB
ذفنم ءاطغ دعُي
يف .ةدحولا مادختسا دنع
micro-USB
ذفنم ءاطغ قلغ ماكحإ نم دكأت
لا ،مات وحن ىلع هقلاغإ مدع وأ ءاطغلا ىلع ةبيرغ ماسجأ ةيأ دوجو ةلاح
لخاد ىلإ هايملا برستت دق امك .شاشرتلا ةمواقم ءادأ ىلع ظافحلا نكمي
.لاطعأ ثودح يف ببستتو ةدحولا
•
ثيح .توصلا هنم ثعبني يذلا يناوطسلأا ءزجلا هاجتاب ةوقلاب ءاملا شرت لا
.ةدحولاب صاخلا شاشرتلا ةمواقم ءادأ فعض يف كلذب مايقلا ببستي دق
•
.ما ّمحلاك ةبطرلا نكاملأا يف اهمدختست وأ ءاملا يف ةدحولا عضت لا
•
اذإ .ةفاجو ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةدحولا ىلع عقت هايم يأ حسما
لا وأ ا ًضفخنم توصلا ودبي دقف ،نينذلأا عَطِق تاحتف لخاد هايملا تيقب
،نينذلأا عَطِق ةلازإب مق ،ةلاحلا هذه يفو .قلاطلإا ىلع اًعومسم نوكي
لكشلا( تارم عضب توصلا ةانق زه مث ،لفسلأا ىلإ توصلا ةانق هّجوو
.)
•
هذه دمجتت دق ثيح ،اهيلع هايم دوجو دنع دراب ناكم يف ةدحولا كرتت لا
.مادختسلاا دعب هايملا حسم ىلع صرحا ،لاطعلأا بنجتل .هايملا
•
مادختسا نع فقوت ،ةلاحلا هذه يفو هّوشتلا وأ ققشتلل ةدحولا ضرعتت دق
.
Sony
ةكرشل ليكو برقأب لاصتلاا ىجرُي وأ ءاملا نم برقلاب ةدحولا
ىرخأ تاظحلام
•
،راخبلا وأ ماخسلا وأ ةبرتلأا وأ ةبوطرلل ةضرع ناكم يف ةدحولا هذه عضت لا
.ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ضّرعُم ناكم وأ ةرايس يف وأ
•
اًقفو كلذو ،ةلومحملا فتاوهلا ىلع
Bluetooth
زاهج مادختسا لمعي لا دق
.زاهجلا هيف مدختسُي يذلا ناكملاو ةيكلسلالا تاجوملا فورظل
•
.عمسلا ةساحب عفترملا توصلا رضي دق
•
بوكر وأ ةدايقلا ءانثأ ةدحولا مدختست لا ،ةيرورملا ةملاسلاب قلعتت بابسلأ
.ةجاردلا
•
ةردقلا مدع ةلاح يف رطاخم ىلع يوطنت يتلا نكاملأا يف ةدحولا مدختست لا
تاطحم تاصنمو ةيديدحلا ككسلا رباعم لثم ،ةطيحملا تاوصلأا عامس ىلع
.ءانبلا عقاومو تاراطقلا
•
فيظنت لولحمب اهلسغا ،نينذلأا عَطِق فيظنتل .نينذلأا عَطِق ةفاظن ىلع ظفاح
.ففخُم
•
.ديدشلا مادطصلاا ىلإ ةدحولا ضّرعُت لا
•
.ةفاجو ةمعان شامق ةعطقب ةدحولا فّظن
•
.ءاملل ةدحولا ضّرعُت لا
.ةيلاتلا تاطايتحلاا عابتا ىلع صرحا
–
تايواحلا نم كلذ ريغ وأ ضوح يف ةدحولا يمر مدع ىلع صرحا
.ءاملاب ةءولمملا
–
طقاست ءانثأك ،ءيدر سقط يف وأ ةبطر تائيب يف ةدحولا مدختست لا
.ًلاثم جولثلا وأ رطملا
•
مادختسا نع فقوتف ،ةدحولا مادختسا دعب ةحارلا مدعب رعشت تنك اذإ
.لاحلا يف ةدحولا
•
ءاقبإ بجي ،نينذلأا عَطِق لثم ةريغصلا ءازجلأا نوعلتبي دق لافطلأا نلأ اًرظن
.مهلوانتم نع ا ًديعب ةدحولا
•
يف درت ملو ةدحولا هذهب قلعتت تلاكشم نم يناعت وأ ةلئسأ كيدل تناك اذإ
.كيلإ برقلأا
Sony
ليكو ىلإ عوجرلا ىجرُيف ،ليلدلا اذه
.
Sony
ةكرشل ليكو برقأ نم ةيفاضإ ةليدب نذأ تادافر بلط نكمي
تافصاوملا
ماع
4
.
2
رادصلإا
Bluetooth
ةينقت تافصاوم
:لاصتلاا ماظن
Bluetooth
ةينقتل
2
ةئفلا نم ةقاطلا
:جرخلا
)
1
اًبيرقت راتمأ
10
رظنلا ىوتسم طخ غلبي
:ليصوتلا قاطنل ىصقلأا دحلا
)زترهاجيج
2
.
4835
-
زترهاجيج
2
.
4000
( زترهاجيج
2
.
4
قاطنلا
:ددرتلا قاطن
:
)
2
ةقفاوتملا
Bluetooth
فيرعت تافلم
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio
Video
Remote
Control
Profile( AVRCP
)Hands
-
free
Profile( HFP
)Headset
Profile( HSP
)5
AAC
،
)4
SBC
:
)3
ةموعدملا زيمرتلا جمارب
SCMS-T
:ةموعدملا ىوتحملا ةيامح ةقيرط
:)A2DP(
لاسرلإا قاطن
)زترهوليك
44
.
1
تانيعلا ذخأ ددرت( زتره
20,000
-
زتره
20
:ةقفرملا تاقحلملا
)
1
( ةيكلسلا ويرتسا سأر ةعامس
)
1
( )اًبيرقت مس
50
( ريغص
USB
لباك
)
1
( لمح ةظفاح
)ةدحو لكل
2
ةطسوتم/ةريغص( نينذأ عَطِق
)
1
( )ليلدلا اذه( يعجرم ليلد
)
1
( ليغشتلا تاميلعت
نيب ةدوجوملا قئاوعلا لثم لماوعلا ضعبل اًقفو يلعفلا قاطنلا نيابتيس
)1
ةيكيتاتسلإا ءابرهكلاو فيووركيملا نرف لوح ةيسيطانغملا تلااجملاو ةزهجلأا
ىلإ امو جمانربلا قيبطتو ليغشتلا ماظنو يئاوهلا ءادأو لابقتسلاا ةيساسحو
.كلذ
لاصتا نم ضرغلا ىلإ
Bluetooth
ةينقتل ةيسايقلا فيرعتلا تافلم ريشت
)2
.ةزهجلأا نيب
Bluetooth
ليوحتلا قيسنتو ةيتوصلا تاراشلإا طغض :زيمرتلا جمانرب
)3
يعرفلا قاطنلا زيمرت جمانرب
)4
ةمدقتملا توصلا زيمرت جمارب
)5
ةيكلسلا ويرتسا سأر ةعامس
:ةقاطلا ردصم
ةداعلإ ةلباق ةنمضم نويأ مويثيل ةيراطب :رمتسملا رايتلا نم تلوف
3
.
7
نحشلا
USB
مادختساب نحشلا دنع :رمتسملا رايتلا نم تلوف
5
اًبيرقت مج
18
:نزولا
ةيوئم ةجرد
40
ىلإ ةيوئم ةجرد
0
نم
:ليغشتلا ةرارح ةجرد
طاو
0
.
7
:ر ّدقُملا ةقاطلا كلاهتسا
:مادختسلاا تاعاس
Bluetooth
زاهج ربع ليصوتلا دنع
ىصقأ دحك ةعاس
8
:ىقيسوملا ليغشت تقو
ىصقأ دحك ةعاس
8
:لاصتلاا تقو
ىصقأ دحك ةعاس
200
:دادعتسلاا تقو
فورظو زيمرتلا جمانربل اًقفو رصقأ مادختسلاا تاعاس نوكت دق :ةظحلام
.مادختسلاا
:نحشلا ةدم
اًبيرقت ةعاس
2
15
ةدمل نحشلا دعب ةقيقد
60
يلاوح ةدمل ىقيسوملا ليغشت نكمي(
).ةقيقد
.مادختسلاا فورظل اًقفو نحشلا تاعاس فلتخت دق :ةظحلام
ةيوئم ةجرد
35
ىلإ ةيوئم تاجرد
5
نم
:نحشلا ءانثأ ةرارحلا ةجرد
لابقتسلاا زاهج
يكيمانيد ،حوتفم
:عونلا
مم
13
.
5
:ليغشتلا جمانرب ةدحو
نوفوركيملا
MEMS
:عونلا
تاهاجتلاا عيمج
:ةيهاجتلاا تازيملا
زتره
8,000
-
زتره
50
:لا ّعفلا ددرتلا قاطن
مادختساب ةيراطبلا نحشل ةبسنلاب ماظنلا تابلطتم
USB
USB
ددرتملا رايتلا لوحم
ريبمأ
0
.
5
ىدعتت ةردقب ةيذغتلا ىلع رداق اًيراجت رفوتم
USB
ددرتم رايت لوحم
)ريبمأ يللم
500
(
رتويبمكلا
)
2017
ربمسيد نم اًرابتعا(
:
USB
ذفنمو ةيلاتلا ليغشتلا ةمظنأ نم ماظن يأ اًقبسم هب تبثم رتويبمك
:ليغشتلا ةمظنأ
)
Windows
ليغشتلا ماظن مادختسا دنع(
Windows® 10 Home / Windows® 10 Pro
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
)
Mac
ليغشتلا ماظن مادختسا دنع(
)ثدحأ رادصإ وأ
10
.
9
رادصلإا(
Mac
OS
X
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملاو ميمصتلا
• Тримайте накладки на навушники в чистоті. Щоб
очистити накладки на навушники промийте їх м’яким
розчином миючого засобу.
• Уникайте сильних ударів по пристрою.
• Чистьте пристрій м’якою та сухою тканиною.
• Не піддавайте пристрій впливу води.
Не забувайте виконувати застереження, наведені
нижче.
–
Будьте обережні, щоб не впустити пристрій до
раковини або іншого контейнера з водою.
–
Не використовуйте пристрій у вологих місцях або за
поганої погоди, наприклад під час дощу або снігу.
• Якщо ви відчуваєте дискомфорт після експлуатації
пристрою, негайно припиніть ним користуватися.
• Оскільки діти можуть проковтнути малі деталі,
наприклад накладку на навушник, тримайте пристрій у
недосяжному для дітей місці.
• Якщо під час використання пристрою у вас з’явилися
запитання чи виникли проблеми, не розглянуті в цьому
посібнику, зверніться до місцевого дилера Sony.
Додаткові замінні накладки на навушники можна
замовити в найближчого дилера Sony.
Технічні характеристики
Загальні
Система зв’язку:
специфікація Bluetooth версії 4.2
Виведення даних:
специфікація Bluetooth, клас
потужності 2
Максимальна дальність зв’язку:
прибл. 10 м за лінією
прямої видимості
1)
Діапазон частот:
2,4 ГГц (від 2,4000 ГГц до 2,4835 ГГц)
Сумісні профілі Bluetooth
2)
:
A2DP (розширений профіль розповсюдження
аудіоданих)
AVRCP (профіль дистанційного керування аудіо- та
відеопристроями)
HFP (профіль гучного зв’язку)
HSP (профіль гарнітури)
Підтримувані кодеки
3)
:
SBC
4)
, AAC
5)
Підтримуваний метод захисту вмісту:
SCMS-T
Діапазон передавання (A2DP):
від 20 Гц до 20000 Гц (частота дискретизації 44,1 кГц)
Комплект постачання:
Бездротова стереофонічна гарнітура (1)
Кабель Micro-USB (прибл. 50 см) (1)
Тримач для перенесення (1)
Накладки на навушники (S/M 2 шт. кожного розміру)
Довідковий посібник (цей документ) (1)
Інструкції з експлуатації (1)
1)
Фактичний діапазон залежить від низки факторів,
таких як перешкоди між пристроями, магнітні поля
навколо мікрохвильової печі, статичний електричний
заряд, чутливість прийому, характеристики антени,
операційна система, прикладна програма тощо.
2)
Профілі стандарту Bluetooth указують на ціль з’єднання
Bluetooth між пристроями.
3)
Кодек: формат стиснення та перетворення
аудіосигналу.
4)
Кодек Subband.
5)
Розширене кодування аудіоданих.
Бездротова стереофонічна
гарнітура
Джерело живлення:
постійний струм 3,7 В: вбудований
перезаряджуваний літієво-іонний акумулятор;
постійний струм 5 В: під час заряджання через порт
USB.
Маса:
прибл. 18 г
Робоча температура:
від 5 °C до 40 °C
Номінальна вживана потужність:
0,7 Вт
Час роботи:
під час підключення з використанням пристрою
Bluetooth
Тривалість відтворення музики:
Макс. 8 год.
Час роботи в режимі з’єднання:
Макс. 8 год.
Час роботи в режимі очікування:
Макс. 200 год.
Примітка. Час роботи може скоротитися залежно від
кодека й умов використання.
Тривалість заряджання:
прибл. 2 год.
(Після 15 хвилин заряджання можливе відтворення
музики приблизно протягом 60 хвилин.)
Примітка. Тривалість заряджання та час роботи
залежать від умов використання.
Температура заряджання:
від 5 °C до 35 °C
Приймач
Тип:
відкриті, динамічні навушники
Динаміки:
13,5 мм
Мікрофон
Тип:
MEMS
Направленість:
ненаправлений
Діапазон ефективних частот:
50 Гц — 8000 Гц
Вимоги до системи під час
заряджання акумулятора через
з’єднання USB
USB-адаптер змінного струму
Доступний у продажу адаптер змінного струму USB
здатний постачати живлення більше 0,5 А (500 мА)
Персональний комп’ютер
(Станом на грудень 2017 p.)
Персональний комп’ютер із попередньо інстальованою
операційною системою з наведеного нижче списку та
портом USB.
Операційні системи
(Якщо використовується комп’ютер під керуванням ОС
Windows)
Windows
®
10 Home / Windows
®
10 Pro
Windows
®
8.1 / Windows
®
8.1 Pro
Windows
®
8 / Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(Якщо використовується комп’ютер Mac)
Mac OS X (версії 10.9 або пізнішої)
Конструкція та технічні характеристики можуть
змінюватися без попередження.
ةيبرعلا ةغللا
TRA
REGISTERED No: ER59944/17
DEALER No: DA0096946/12
.ةنمضم ةنازخ وأ بتك ةنازخ لثم ،قلغم ناكم يف زاهجلا بيكرت ىلإ دمعت لا
ةرارحلا ىلإ )اهبيكرت مت يتلا تايراطبلا وأ ةيراطبلا ةمزح( تايراطبلا ضيرعت بنجت
.ةليوط ةدمل هباش ام وأ رانلا وأ سمشلا ءوض لثم ةدئازلا
.ةيوناثلا ايلاخلا وأ تايراطبلا قيزمت وأ حتف وأ كيكفت ىلإ دمعت لا
ثدح اذإو .كينيع وأ كدلج سملاي لئاسلا عدت لاف ،ةيلخلل بيرست ثدح اذإ
.ةيبطلا ةروشملا بلطاو ءاملا نم ةريفو ةيمكب ةباصملا ةقطنملا لسغاف ،سملات
تاميلعت ىلإ ا ًمئاد عجرا .اهمادختسا لبق تايراطبلاو ةيوناثلا ايلاخلا نحش يغبني
نيزختلا دعب .ةبسانملا نحشلا تاميلعت ةفرعمل زاهجلا ليلد وأ ةعنصملا ةهجلا
ةدع نحشلا نم اهغيرفتو تايراطبلا وأ ايلاخلا نحش مزلي دق ،ةليوط ةينمز تارتفل
.ءادلأل دح ىصقأب عتمتلل تارم
.ةبسانم ةروصب زاهجلا نم صلختلا يغبني
ىضتقمب ةملاعلا هذه اهيف ةضورفملا نادلبلا ىلع
CE
ةملاع ةيحلاص رصتقت
ةيبورولأا ةيداصتقلاا ةقطنملا قاطن لخاد ةعقاولا نادلبلا يف ا ًصوصخو ،نوناقلا
.
)EEA(
Bluetooth
SIG,
Inc
. ةكرش ىلإ اهتاراعشو
Bluetooth®
ةملكلا ةملاع ةيكلم لوؤت
بجومب متي
Sony
Corporation
ةكرش لبِق نم تاملاعلا هذهل مادختسا يأو
.صيخرت
NFC
Forum,
Inc
. ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع
N
ةملاعلا دعُت
.ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا يف
Microsoft
ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع
Windows
دعُت
.ىرخلأا لودلا وأ/و ةدحتملا تايلاولا يف
Corporation
يف ةلجسم ،
Apple
Inc
. ةكرشل ةيراجت تاملاع
iPhone
و
OS
X
و
Mac
دعُت
.ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا
.
Inc
. ةكرشل ةيراجت ةملاع
Android
دعُت
.نيينعملا اهباحصلأ ىرخلأا ةيراجتلا ءامسلأاو ةيراجتلا تاملاعلا ةيكلم دوعتو
تاطايتحا
BLUETOOTH®
تلااصتا لوح
•
دق .راتمأ
10
يلاوح غلبي قاطن يف
Bluetooth
ةيكلسلالا ةينقتلا لمعت
ناسنلإا مسج لثم( قئاوعلل اًقفو لاصتلاا قاطنل ىصقلأا دحلا فلتخي
.ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا وأ )كلذ ىلإ امو ناردجلاو نداعملاو
•
عطقت ثدحي وأ ءاضوض ردصت وأ ،
Bluetooth
تلااصتا ليطعت متي امبر
.ةيلاتلا فورظلا لظ يف توصلل
–
.
Bluetooth
زاهجو ةدحولا نيب ناسنإ مسج دوجو
ةهجاوم يف
Bluetooth
زاهج عضو قيرط نع عضولا اذه نسحتي دق
.ةدحولا يئاوه
–
.
Bluetooth
زاهجو ةدحولا نيب ،طئاح وأ ندعم لثم ،قئاع دوجو
–
تاجوم ثاعبنا وأ ،مادختسلاا ديق فيووركيم نرف وأ
Wi-Fi
زاهج دوجو
.ةدحولا نم برقلاب فيووركيملا
–
لكشلا( طوقنملا طخلا يف حضوم وه امك ةدحولا يف نمضم يئاوهلا
يأ ةلازإ قيرط نع
Bluetooth
تلااصتا ةيساسح نسحتتس .)
.ةدحولا هذه يئاوهو لصتملا
Bluetooth
زاهج نيب قئاوع
•
سفن مدختست
)IEEE802.11b/g/n( Wi-Fi
و
Bluetooth
ةزهجأ نلأ اًرظن
رودص هنع جتنيو فيووركيم لخادت ثدحي دقف ،)زترهاجيج
2
.
4
( ددرتلا
ةلاح يف تلااصتلاا لّطعتت دق وأ توصلل طيسب نادقف ثودح وأ جيجض
.يتلآاب مق ،تلااحلا هذه لثم يف .
Wi-Fi
زاهج نم برقلاب ةدحولا مادختسا
–
نيب راتمأ
10
نع لقت لا ةفاسم ىلع ظافحلا عم ةدحولا هذه مدختسا
.
Wi-Fi
زاهجو ةدحولا
–
مقف ،
Wi-Fi
زاهج نم راتمأ
10
قاطن يف ةدحولا مادختسا ةلاح يف
.
Wi-Fi
زاهج ليغشت فاقيإب
–
امهضعب نم برقلاب
Bluetooth
زاهجو ةدحولا هذه بيكرتب مق
.ناكملإا ردق ضعبلا
•
ليغشت ىلع
Bluetooth
ةزهجأ نم ةقيقدلا تاجوملا ثاعبنا رثؤي دق
ةزهجأو ةدحولا هذه ليغشت فاقيإب مق .ةينورتكللإا ةيبطلا ةزهجلأا
عوقو يف اهليغشت ببستي دق ثيح ،ةيلاتلا نكاملأا يف ىرخلأا
Bluetooth
:ثداوح
–
ةطحم وأ ىفشتسملا لثم ،لاعتشلال لباق زاغ اهب دجوي يتلا نكاملأا يف
دوقولا
–
.قيرحلا راذنإ وأ يلآ لكشب لمعت يتلا باوبلأا نم برقلاب
•
نع ةدحولا هذه ىلع توصلا ليغشت رخأتي ،ةيكلسلالا ةينقتلا صئاصخل اًرظن
لا دق ،يلاتلابو .لسرملا زاهجلا ىلع امهليغشت متي نيذللا ىقيسوملاو توصلا
.ةبعل ليغشت وأ مليف ضرع دنع توصلل ةيذاحم ةروصلا نوكت
•
ىلع رثؤت دق ةيكلسلالا تاجوملاف .ةرئاط نتم ىلع ةدحولا مدختست لا
.لطع ثودح ببسب ثداح عوقو يف ببستي دق امم ،تاودلأا
•
ليصوت ريفوتل
Bluetooth
رايعم عم قفاوتت نامأ تاردق ةدحولا هذه معدت
نوكي لا دق كلذ عمو ،ةيكلسلالا
Bluetooth
ةينقت مادختسا دنع نمآ
ةينقت مادختساب لاصتلاا دنع رذحلا خوت .دادعلإل اًقفو اًيفاك ناملأا ىوتسم
.ةيكلسلالا
Bluetooth
•
لاصتا ءانثأ تامولعملا برست نع ةيلوؤسم ىندأ ةكرشلا لمحتت لا
.
Bluetooth
•
.
Bluetooth
ةزهجأ عيمجب لاصتلاا نامض نكمي لا
–
رايعم عم
Bluetooth
ةفيظوب دوزم زاهج يأ قفاوتي نأ بجي
.هتقداصمو
Bluetooth
SIG,
Inc
. ةكرش لبِق نم ددحملا
Bluetooth
–
روكذملا
Bluetooth
رايعم عم قفاوتي لصتملا زاهجلا ناك ول ىتحو
ريغ وحن ىلع لمعت دق وأ ةزهجلأا ضعب ليصوت متي لا دقف ،هلاعأ
.هتافصاوم وأ زاهجلا تازيمل اًقفو كلذو ،حيحص
–
زاهجلل اًقفو كلذو ،جيجض ردصي دق ،نيديلا رح عضو يف ثدحتلا ءانثأ
.لاصتلاا ةئيب وأ
•
دارملا زاهجلا بسح ىلع كلذو ،تلااصتلاا ءدبل تقولا ضعب رملأا بلطتي دق
.هليصوت
ليغشتلا ءانثأ رركتم لكشب توص زواجت ثدح اذإ
•
يكلسلالا ليغشتلا ةدوج تادادعإ رييغت قيرط نع فقوملا نسحتي دق
ىلع لوصحلل .لاسرلإا زاهجب
SBC
ىلع يكلسلالا ليغشتلا عضو تيبثت وأ
.لاسرلإا زاهج عم ةقفرملا ليغشتلا تاميلعت ىلإ عجرا ،ليصافت
•
تاقيبطتلا ليغشت فاقيإب فقوملا نسحتي دقف ،اًيكذ اًفتاه مدختست تنك اذإ
.يكذلا فتاهلا ليغشت ةداعإ وأ ةيرورضلا ريغ
رتويبمكلا ةزهجأو ةيكذلا فتاوهلل لاصتا ءارجإ تاقيبطت مادختسا دنع
•
لاصتا ءارجإ تاقيبطتو .طقف ةيداعلا ةدراولا تاملاكملا ةدحولا هذه معدت
.ةموعدم ريغ رتويبمكلا ةزهجأو ةيكذلا فتاوهلل
ةدحولا نحش دنع
•
رتويبمك زاهج ريفوت بجي .طقف
USB
مادختساب ةدحولا هذه نحش نكمي
.نحشلل
USB
ذفنمب دوزم يصخش
•
ءانثأ
Bluetooth
ةفيظو مادختسا نكمي لاو ،ةدحولا هذه ليغشت نكمي لا
.نحشلا
•
ةلباقلا ةيراطبلا ظفتحت لا دقف ،ةليوط ةدمل ةدحولا مادختسا مدع ةلاح يف
دعب يفاكلا نحشلاب ةيراطبلا ظفتحتسو .يفاكلا نحشلاب نحشلا ةداعلإ
.تارم ةدع رركتم لكشب اهنحش مث نحشلا نم اهغيرفت
•
ماع فصن لك ةرم ةيراطبلا نحشاف ،ةليوط ةدمل ةدحولا نيزختب تمق اذإ
.نحشلل دئازلا غيرفتلا عنمل
•
ةجردب ةريصق ةدحولا مادختسا اهيف كنكمي يتلا ةينمزلا ةدملا تراص اذإ
ىجرُي .ةديدج ىرخأب نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا لادبتسا بجيف ،ةريبك
.ةيراطبلا لادبتسلا كيلإ برقلأا
Sony
ليكوب لاصتلاا
•
لكشلا( نحشلا دعب ماكحإب
micro-USB
ذفنم ءاطغ قلاغإ ىلع صرحا
.)
ةيكيتاتسلإا ءابرهكلا لوح ةظحلام
•
فيفخ زخوب روعشلا يف ندبلا يف ةمكارتملا ةيكيتاتسلإا ءابرهكلا ببستت دق
داوم نم ةعونصملا سبلاملا ءادترا بجي ،اهريثأت فيفختلو .نينذلأا يف
.ةيعيبط
حيحص لكشب لمعت لا ةدحولا تناك اذإ
•
.)
لكشلا( ةدحولا طبض ةداعإب مق
ةداعإ متتس ،نحشلا ءدب دنعو .اهنحشب مق ،ةدحولا هذه طبض ةداعإ دنع
.ىرخلأا تادادعلإاو نرقلا تامولعمب ظافتحلاا متي .اًيئاقلت ةدحولا هذه طبض
•
،هلاعأ ةروكذملا طبضلا ةداعإ ةيلمع ءارجإ دعب ىتح ةلكشملا ترمتسا اذإو
:يلاتلا وحنلا ىلع ةدحولا ليغشت أدباف
ليغشت فاقيإب مقو ،
micro-USB
ذفنم نم
micro-USB
لبك لصفا
. ٍناوث
7
نم رثكلأ ا ًعم
–
و
نيرزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا مث ،ةدحولا
تادادعإ ىلإ ةدحولا طبض ةداعإ متت مث ،تارم
4
)قرزأ( رشؤملا ضموي
.نرقلا تامولعم لك فذح متي .عنصملا
•
.رتويبمكلا زاهجب وأ
iPhone
زاهجب لصتت لا دق ،ةدحولا ليغشت ءدب دعب
زاهج وأ
iPhone
زاهج نم ةدحولا نرق تامولعم فذحا ،ةلاحلا هذه يف
.ىرخأ ةرم امهنرقب مق مث ،رتويبمكلا
لمحلا ةظفاح مادختسا صوصخب
•
ةظفاح يف لخادلل ةهجاوم
+/–
توصلا رارزأ نوكت ثيحب ةدحولا نيزختب مق
.)
لكشلا( لمحلا
•
.)
لكشلا( نينذلأا عَطِق لوح لبكلا فلت لا
ةدحولا هذهل شاشرتلا ةمواقم ءادأ
•
)1
IPX4
فينصتلل ةئفاكم ةدحولا هذهب ةصاخلا شاشرتلا ةمواقم تافصاوم
ءاملا لوخد نم ةيامحلا تاجرد«
IEC
60529
يلودلا رايعملل ًاقبط
.هايملا لوخد نم ةرفوتملا ةيامحلا ةجرد ددحي يذلا ،»
)IP Code(
).ةدحولا مادختسا دنع
micro-USB
ذفنم ءاطغ قلغ ماكحإ نم دكأت(
مادختسا متي مل اذإ .ءاملا يف ةدحولا هذه مادختسا نكمي لا ،كلذ عمو
وأ ،قيرح بوشن يف ببستي امم ،هايملا اهلخدت دقف ،حيحص لكشب ةدحولا
.لاطعلأا ثودح وأ ،ءابرهكلاب قعصلا ىلإ ضرعتلا
.ةحيحص ةقيرطب ةدحولا مدختساو ،ةيانعب ةيلاتلا تاهيبنتلا ظحلا
نم هايملا شاشرت نم يمحم :)هايملا شاشرت نم ةيامحلا ةجرد(
IPX4
)1
.هاجتا يأ
شاشرتلا ةمواقم ءادأ تافصاوم اهيلع قبطنت يتلا لئاوسلا
قرعلا ،روبنصلا هايم ،ةبذعلا هايملا
:تافصاوملا اهيلع قبطنت يتلا لئاوسلا
كلت ريغ ىرخلأا لئاوسلا
:تافصاوملا اهيلع قبطنت لا يتلا لئاوسلا
ءاملاو ،تافظنملا ءامو ،نوباصلاب طلتخملا ءاملا :ةلثمأ( هلاعأ ةروكذملا
هايمو ،ةراحلا عيبانيلا هايمو ،وبماشلاو ،مامحتسلاا تارضحتسمب طلتخملا
).خلإ ،رحبلا هايمو ،حبسملا
فورظلا لظ يف
Sony
سيياقم ىلع ةدحولل شاشرتلا ةمواقم ءادأ دنتسي
ءوسل ةجيتن هايملاب رمغلا نع ةجتانلا لاطعلأا نأ ظحلا .هلاعأ ةروكذملا
.نامضلا اهيطغي لا ءلامعلا لبِق نم مادختسلاا
شاشرتلا ةمواقم ءادأ ىلع ظافحلل
.ةحيحص ةقيرطب ةدحولا مدختساو ،ةيانعب ةيلاتلا تاهيبنتلا ظحلا
•
.شاشرتلا ةمواقم ءادأ ىلع ظافحلل ا ًمهم
micro-USB
ذفنم ءاطغ دعُي
يف .ةدحولا مادختسا دنع
micro-USB
ذفنم ءاطغ قلغ ماكحإ نم دكأت
لا ،مات وحن ىلع هقلاغإ مدع وأ ءاطغلا ىلع ةبيرغ ماسجأ ةيأ دوجو ةلاح
لخاد ىلإ هايملا برستت دق امك .شاشرتلا ةمواقم ءادأ ىلع ظافحلا نكمي
.لاطعأ ثودح يف ببستتو ةدحولا
•
ثيح .توصلا هنم ثعبني يذلا يناوطسلأا ءزجلا هاجتاب ةوقلاب ءاملا شرت لا
.ةدحولاب صاخلا شاشرتلا ةمواقم ءادأ فعض يف كلذب مايقلا ببستي دق
•
.ما ّمحلاك ةبطرلا نكاملأا يف اهمدختست وأ ءاملا يف ةدحولا عضت لا
•
اذإ .ةفاجو ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةدحولا ىلع عقت هايم يأ حسما
لا وأ ا ًضفخنم توصلا ودبي دقف ،نينذلأا عَطِق تاحتف لخاد هايملا تيقب
،نينذلأا عَطِق ةلازإب مق ،ةلاحلا هذه يفو .قلاطلإا ىلع اًعومسم نوكي
لكشلا( تارم عضب توصلا ةانق زه مث ،لفسلأا ىلإ توصلا ةانق هّجوو
.)
•
هذه دمجتت دق ثيح ،اهيلع هايم دوجو دنع دراب ناكم يف ةدحولا كرتت لا
.مادختسلاا دعب هايملا حسم ىلع صرحا ،لاطعلأا بنجتل .هايملا
•
مادختسا نع فقوت ،ةلاحلا هذه يفو هّوشتلا وأ ققشتلل ةدحولا ضرعتت دق
.
Sony
ةكرشل ليكو برقأب لاصتلاا ىجرُي وأ ءاملا نم برقلاب ةدحولا
ىرخأ تاظحلام
•
،راخبلا وأ ماخسلا وأ ةبرتلأا وأ ةبوطرلل ةضرع ناكم يف ةدحولا هذه عضت لا
.ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ضّرعُم ناكم وأ ةرايس يف وأ
•
اًقفو كلذو ،ةلومحملا فتاوهلا ىلع
Bluetooth
زاهج مادختسا لمعي لا دق
.زاهجلا هيف مدختسُي يذلا ناكملاو ةيكلسلالا تاجوملا فورظل
•
.عمسلا ةساحب عفترملا توصلا رضي دق
•
بوكر وأ ةدايقلا ءانثأ ةدحولا مدختست لا ،ةيرورملا ةملاسلاب قلعتت بابسلأ
.ةجاردلا
•
ةردقلا مدع ةلاح يف رطاخم ىلع يوطنت يتلا نكاملأا يف ةدحولا مدختست لا
تاطحم تاصنمو ةيديدحلا ككسلا رباعم لثم ،ةطيحملا تاوصلأا عامس ىلع
.ءانبلا عقاومو تاراطقلا
•
فيظنت لولحمب اهلسغا ،نينذلأا عَطِق فيظنتل .نينذلأا عَطِق ةفاظن ىلع ظفاح
.ففخُم
•
.ديدشلا مادطصلاا ىلإ ةدحولا ضّرعُت لا
•
.ةفاجو ةمعان شامق ةعطقب ةدحولا فّظن
•
.ءاملل ةدحولا ضّرعُت لا
.ةيلاتلا تاطايتحلاا عابتا ىلع صرحا
–
تايواحلا نم كلذ ريغ وأ ضوح يف ةدحولا يمر مدع ىلع صرحا
.ءاملاب ةءولمملا
–
طقاست ءانثأك ،ءيدر سقط يف وأ ةبطر تائيب يف ةدحولا مدختست لا
.ًلاثم جولثلا وأ رطملا
•
مادختسا نع فقوتف ،ةدحولا مادختسا دعب ةحارلا مدعب رعشت تنك اذإ
.لاحلا يف ةدحولا
•
ءاقبإ بجي ،نينذلأا عَطِق لثم ةريغصلا ءازجلأا نوعلتبي دق لافطلأا نلأ اًرظن
.مهلوانتم نع ا ًديعب ةدحولا
•
يف درت ملو ةدحولا هذهب قلعتت تلاكشم نم يناعت وأ ةلئسأ كيدل تناك اذإ
.كيلإ برقلأا
Sony
ليكو ىلإ عوجرلا ىجرُيف ،ليلدلا اذه
.
Sony
ةكرشل ليكو برقأ نم ةيفاضإ ةليدب نذأ تادافر بلط نكمي
تافصاوملا
ماع
4
.
2
رادصلإا
Bluetooth
ةينقت تافصاوم
:لاصتلاا ماظن
Bluetooth
ةينقتل
2
ةئفلا نم ةقاطلا
:جرخلا
)
1
اًبيرقت راتمأ
10
رظنلا ىوتسم طخ غلبي
:ليصوتلا قاطنل ىصقلأا دحلا
)زترهاجيج
2
.
4835
-
زترهاجيج
2
.
4000
( زترهاجيج
2
.
4
قاطنلا
:ددرتلا قاطن
:
)
2
ةقفاوتملا
Bluetooth
فيرعت تافلم
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio
Video
Remote
Control
Profile( AVRCP
)Hands
-
free
Profile( HFP
)Headset
Profile( HSP
)5
AAC
،
)4
SBC
:
)3
ةموعدملا زيمرتلا جمارب
SCMS-T
:ةموعدملا ىوتحملا ةيامح ةقيرط
:)A2DP(
لاسرلإا قاطن
)زترهوليك
44
.
1
تانيعلا ذخأ ددرت( زتره
20,000
-
زتره
20
:ةقفرملا تاقحلملا
)
1
( ةيكلسلا ويرتسا سأر ةعامس
)
1
( )اًبيرقت مس
50
( ريغص
USB
لباك
)
1
( لمح ةظفاح
)ةدحو لكل
2
ةطسوتم/ةريغص( نينذأ عَطِق
)
1
( )ليلدلا اذه( يعجرم ليلد
)
1
( ليغشتلا تاميلعت
نيب ةدوجوملا قئاوعلا لثم لماوعلا ضعبل اًقفو يلعفلا قاطنلا نيابتيس
)1
ةيكيتاتسلإا ءابرهكلاو فيووركيملا نرف لوح ةيسيطانغملا تلااجملاو ةزهجلأا
ىلإ امو جمانربلا قيبطتو ليغشتلا ماظنو يئاوهلا ءادأو لابقتسلاا ةيساسحو
.كلذ
لاصتا نم ضرغلا ىلإ
Bluetooth
ةينقتل ةيسايقلا فيرعتلا تافلم ريشت
)2
.ةزهجلأا نيب
Bluetooth
ليوحتلا قيسنتو ةيتوصلا تاراشلإا طغض :زيمرتلا جمانرب
)3
يعرفلا قاطنلا زيمرت جمانرب
)4
ةمدقتملا توصلا زيمرت جمارب
)5
ةيكلسلا ويرتسا سأر ةعامس
:ةقاطلا ردصم
ةداعلإ ةلباق ةنمضم نويأ مويثيل ةيراطب :رمتسملا رايتلا نم تلوف
3
.
7
نحشلا
USB
مادختساب نحشلا دنع :رمتسملا رايتلا نم تلوف
5
اًبيرقت مج
18
:نزولا
ةيوئم ةجرد
40
ىلإ ةيوئم ةجرد
0
نم
:ليغشتلا ةرارح ةجرد
طاو
0
.
7
:ر ّدقُملا ةقاطلا كلاهتسا
:مادختسلاا تاعاس
Bluetooth
زاهج ربع ليصوتلا دنع
ىصقأ دحك ةعاس
8
:ىقيسوملا ليغشت تقو
ىصقأ دحك ةعاس
8
:لاصتلاا تقو
ىصقأ دحك ةعاس
200
:دادعتسلاا تقو
فورظو زيمرتلا جمانربل اًقفو رصقأ مادختسلاا تاعاس نوكت دق :ةظحلام
.مادختسلاا
:نحشلا ةدم
اًبيرقت ةعاس
2
15
ةدمل نحشلا دعب ةقيقد
60
يلاوح ةدمل ىقيسوملا ليغشت نكمي(
).ةقيقد
.مادختسلاا فورظل اًقفو نحشلا تاعاس فلتخت دق :ةظحلام
ةيوئم ةجرد
35
ىلإ ةيوئم تاجرد
5
نم
:نحشلا ءانثأ ةرارحلا ةجرد
لابقتسلاا زاهج
يكيمانيد ،حوتفم
:عونلا
مم
13
.
5
:ليغشتلا جمانرب ةدحو
نوفوركيملا
MEMS
:عونلا
تاهاجتلاا عيمج
:ةيهاجتلاا تازيملا
زتره
8,000
-
زتره
50
:لا ّعفلا ددرتلا قاطن
مادختساب ةيراطبلا نحشل ةبسنلاب ماظنلا تابلطتم
USB
USB
ددرتملا رايتلا لوحم
ريبمأ
0
.
5
ىدعتت ةردقب ةيذغتلا ىلع رداق اًيراجت رفوتم
USB
ددرتم رايت لوحم
)ريبمأ يللم
500
(
رتويبمكلا
)
2017
ربمسيد نم اًرابتعا(
:
USB
ذفنمو ةيلاتلا ليغشتلا ةمظنأ نم ماظن يأ اًقبسم هب تبثم رتويبمك
:ليغشتلا ةمظنأ
)
Windows
ليغشتلا ماظن مادختسا دنع(
Windows® 10 Home / Windows® 10 Pro
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
)
Mac
ليغشتلا ماظن مادختسا دنع(
)ثدحأ رادصإ وأ
10
.
9
رادصلإا(
Mac
OS
X
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملاو ميمصتلا
ةيبرعلا ةغللا
TRA
REGISTERED No: ER59944/17
DEALER No: DA0096946/12
.ةنمضم ةنازخ وأ بتك ةنازخ لثم ،قلغم ناكم يف زاهجلا بيكرت ىلإ دمعت لا
ةرارحلا ىلإ )اهبيكرت مت يتلا تايراطبلا وأ ةيراطبلا ةمزح( تايراطبلا ضيرعت بنجت
.ةليوط ةدمل هباش ام وأ رانلا وأ سمشلا ءوض لثم ةدئازلا
.ةيوناثلا ايلاخلا وأ تايراطبلا قيزمت وأ حتف وأ كيكفت ىلإ دمعت لا
ثدح اذإو .كينيع وأ كدلج سملاي لئاسلا عدت لاف ،ةيلخلل بيرست ثدح اذإ
.ةيبطلا ةروشملا بلطاو ءاملا نم ةريفو ةيمكب ةباصملا ةقطنملا لسغاف ،سملات
تاميلعت ىلإ ا ًمئاد عجرا .اهمادختسا لبق تايراطبلاو ةيوناثلا ايلاخلا نحش يغبني
نيزختلا دعب .ةبسانملا نحشلا تاميلعت ةفرعمل زاهجلا ليلد وأ ةعنصملا ةهجلا
ةدع نحشلا نم اهغيرفتو تايراطبلا وأ ايلاخلا نحش مزلي دق ،ةليوط ةينمز تارتفل
.ءادلأل دح ىصقأب عتمتلل تارم
.ةبسانم ةروصب زاهجلا نم صلختلا يغبني
ىضتقمب ةملاعلا هذه اهيف ةضورفملا نادلبلا ىلع
CE
ةملاع ةيحلاص رصتقت
ةيبورولأا ةيداصتقلاا ةقطنملا قاطن لخاد ةعقاولا نادلبلا يف ا ًصوصخو ،نوناقلا
.
)EEA(
Bluetooth
SIG,
Inc
. ةكرش ىلإ اهتاراعشو
Bluetooth®
ةملكلا ةملاع ةيكلم لوؤت
بجومب متي
Sony
Corporation
ةكرش لبِق نم تاملاعلا هذهل مادختسا يأو
.صيخرت
NFC
Forum,
Inc
. ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع
N
ةملاعلا دعُت
.ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا يف
Microsoft
ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع
Windows
دعُت
.ىرخلأا لودلا وأ/و ةدحتملا تايلاولا يف
Corporation
يف ةلجسم ،
Apple
Inc
. ةكرشل ةيراجت تاملاع
iPhone
و
OS
X
و
Mac
دعُت
.ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا
.
Inc
. ةكرشل ةيراجت ةملاع
Android
دعُت
.نيينعملا اهباحصلأ ىرخلأا ةيراجتلا ءامسلأاو ةيراجتلا تاملاعلا ةيكلم دوعتو
تاطايتحا
BLUETOOTH®
تلااصتا لوح
•
دق .راتمأ
10
يلاوح غلبي قاطن يف
Bluetooth
ةيكلسلالا ةينقتلا لمعت
ناسنلإا مسج لثم( قئاوعلل اًقفو لاصتلاا قاطنل ىصقلأا دحلا فلتخي
.ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا وأ )كلذ ىلإ امو ناردجلاو نداعملاو
•
عطقت ثدحي وأ ءاضوض ردصت وأ ،
Bluetooth
تلااصتا ليطعت متي امبر
.ةيلاتلا فورظلا لظ يف توصلل
–
.
Bluetooth
زاهجو ةدحولا نيب ناسنإ مسج دوجو
ةهجاوم يف
Bluetooth
زاهج عضو قيرط نع عضولا اذه نسحتي دق
.ةدحولا يئاوه
–
.
Bluetooth
زاهجو ةدحولا نيب ،طئاح وأ ندعم لثم ،قئاع دوجو
–
تاجوم ثاعبنا وأ ،مادختسلاا ديق فيووركيم نرف وأ
Wi-Fi
زاهج دوجو
.ةدحولا نم برقلاب فيووركيملا
–
لكشلا( طوقنملا طخلا يف حضوم وه امك ةدحولا يف نمضم يئاوهلا
يأ ةلازإ قيرط نع
Bluetooth
تلااصتا ةيساسح نسحتتس .)
.ةدحولا هذه يئاوهو لصتملا
Bluetooth
زاهج نيب قئاوع
•
سفن مدختست
)IEEE802.11b/g/n( Wi-Fi
و
Bluetooth
ةزهجأ نلأ اًرظن
رودص هنع جتنيو فيووركيم لخادت ثدحي دقف ،)زترهاجيج
2
.
4
( ددرتلا
ةلاح يف تلااصتلاا لّطعتت دق وأ توصلل طيسب نادقف ثودح وأ جيجض
.يتلآاب مق ،تلااحلا هذه لثم يف .
Wi-Fi
زاهج نم برقلاب ةدحولا مادختسا
–
نيب راتمأ
10
نع لقت لا ةفاسم ىلع ظافحلا عم ةدحولا هذه مدختسا
.
Wi-Fi
زاهجو ةدحولا
–
مقف ،
Wi-Fi
زاهج نم راتمأ
10
قاطن يف ةدحولا مادختسا ةلاح يف
.
Wi-Fi
زاهج ليغشت فاقيإب
–
امهضعب نم برقلاب
Bluetooth
زاهجو ةدحولا هذه بيكرتب مق
.ناكملإا ردق ضعبلا
•
ليغشت ىلع
Bluetooth
ةزهجأ نم ةقيقدلا تاجوملا ثاعبنا رثؤي دق
ةزهجأو ةدحولا هذه ليغشت فاقيإب مق .ةينورتكللإا ةيبطلا ةزهجلأا
عوقو يف اهليغشت ببستي دق ثيح ،ةيلاتلا نكاملأا يف ىرخلأا
Bluetooth
:ثداوح
–
ةطحم وأ ىفشتسملا لثم ،لاعتشلال لباق زاغ اهب دجوي يتلا نكاملأا يف
دوقولا
–
.قيرحلا راذنإ وأ يلآ لكشب لمعت يتلا باوبلأا نم برقلاب
•
نع ةدحولا هذه ىلع توصلا ليغشت رخأتي ،ةيكلسلالا ةينقتلا صئاصخل اًرظن
لا دق ،يلاتلابو .لسرملا زاهجلا ىلع امهليغشت متي نيذللا ىقيسوملاو توصلا
.ةبعل ليغشت وأ مليف ضرع دنع توصلل ةيذاحم ةروصلا نوكت
•
ىلع رثؤت دق ةيكلسلالا تاجوملاف .ةرئاط نتم ىلع ةدحولا مدختست لا
.لطع ثودح ببسب ثداح عوقو يف ببستي دق امم ،تاودلأا
•
ليصوت ريفوتل
Bluetooth
رايعم عم قفاوتت نامأ تاردق ةدحولا هذه معدت
نوكي لا دق كلذ عمو ،ةيكلسلالا
Bluetooth
ةينقت مادختسا دنع نمآ
ةينقت مادختساب لاصتلاا دنع رذحلا خوت .دادعلإل اًقفو اًيفاك ناملأا ىوتسم
.ةيكلسلالا
Bluetooth
•
لاصتا ءانثأ تامولعملا برست نع ةيلوؤسم ىندأ ةكرشلا لمحتت لا
.
Bluetooth
•
.
Bluetooth
ةزهجأ عيمجب لاصتلاا نامض نكمي لا
–
رايعم عم
Bluetooth
ةفيظوب دوزم زاهج يأ قفاوتي نأ بجي
.هتقداصمو
Bluetooth
SIG,
Inc
. ةكرش لبِق نم ددحملا
Bluetooth
–
روكذملا
Bluetooth
رايعم عم قفاوتي لصتملا زاهجلا ناك ول ىتحو
ريغ وحن ىلع لمعت دق وأ ةزهجلأا ضعب ليصوت متي لا دقف ،هلاعأ
.هتافصاوم وأ زاهجلا تازيمل اًقفو كلذو ،حيحص
–
زاهجلل اًقفو كلذو ،جيجض ردصي دق ،نيديلا رح عضو يف ثدحتلا ءانثأ
.لاصتلاا ةئيب وأ
•
دارملا زاهجلا بسح ىلع كلذو ،تلااصتلاا ءدبل تقولا ضعب رملأا بلطتي دق
.هليصوت
ليغشتلا ءانثأ رركتم لكشب توص زواجت ثدح اذإ
•
يكلسلالا ليغشتلا ةدوج تادادعإ رييغت قيرط نع فقوملا نسحتي دق
ىلع لوصحلل .لاسرلإا زاهجب
SBC
ىلع يكلسلالا ليغشتلا عضو تيبثت وأ
.لاسرلإا زاهج عم ةقفرملا ليغشتلا تاميلعت ىلإ عجرا ،ليصافت
•
تاقيبطتلا ليغشت فاقيإب فقوملا نسحتي دقف ،اًيكذ اًفتاه مدختست تنك اذإ
.يكذلا فتاهلا ليغشت ةداعإ وأ ةيرورضلا ريغ
رتويبمكلا ةزهجأو ةيكذلا فتاوهلل لاصتا ءارجإ تاقيبطت مادختسا دنع
•
لاصتا ءارجإ تاقيبطتو .طقف ةيداعلا ةدراولا تاملاكملا ةدحولا هذه معدت
.ةموعدم ريغ رتويبمكلا ةزهجأو ةيكذلا فتاوهلل
ةدحولا نحش دنع
•
رتويبمك زاهج ريفوت بجي .طقف
USB
مادختساب ةدحولا هذه نحش نكمي
.نحشلل
USB
ذفنمب دوزم يصخش
•
ءانثأ
Bluetooth
ةفيظو مادختسا نكمي لاو ،ةدحولا هذه ليغشت نكمي لا
.نحشلا
•
ةلباقلا ةيراطبلا ظفتحت لا دقف ،ةليوط ةدمل ةدحولا مادختسا مدع ةلاح يف
دعب يفاكلا نحشلاب ةيراطبلا ظفتحتسو .يفاكلا نحشلاب نحشلا ةداعلإ
.تارم ةدع رركتم لكشب اهنحش مث نحشلا نم اهغيرفت
•
ماع فصن لك ةرم ةيراطبلا نحشاف ،ةليوط ةدمل ةدحولا نيزختب تمق اذإ
.نحشلل دئازلا غيرفتلا عنمل
•
ةجردب ةريصق ةدحولا مادختسا اهيف كنكمي يتلا ةينمزلا ةدملا تراص اذإ
ىجرُي .ةديدج ىرخأب نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا لادبتسا بجيف ،ةريبك
.ةيراطبلا لادبتسلا كيلإ برقلأا
Sony
ليكوب لاصتلاا
•
لكشلا( نحشلا دعب ماكحإب
micro-USB
ذفنم ءاطغ قلاغإ ىلع صرحا
.)
ةيكيتاتسلإا ءابرهكلا لوح ةظحلام
•
فيفخ زخوب روعشلا يف ندبلا يف ةمكارتملا ةيكيتاتسلإا ءابرهكلا ببستت دق
داوم نم ةعونصملا سبلاملا ءادترا بجي ،اهريثأت فيفختلو .نينذلأا يف
.ةيعيبط
حيحص لكشب لمعت لا ةدحولا تناك اذإ
•
.)
لكشلا( ةدحولا طبض ةداعإب مق
ةداعإ متتس ،نحشلا ءدب دنعو .اهنحشب مق ،ةدحولا هذه طبض ةداعإ دنع
.ىرخلأا تادادعلإاو نرقلا تامولعمب ظافتحلاا متي .اًيئاقلت ةدحولا هذه طبض
•
،هلاعأ ةروكذملا طبضلا ةداعإ ةيلمع ءارجإ دعب ىتح ةلكشملا ترمتسا اذإو
:يلاتلا وحنلا ىلع ةدحولا ليغشت أدباف
ليغشت فاقيإب مقو ،
micro-USB
ذفنم نم
micro-USB
لبك لصفا
. ٍناوث
7
نم رثكلأ ا ًعم
–
و
نيرزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا مث ،ةدحولا
تادادعإ ىلإ ةدحولا طبض ةداعإ متت مث ،تارم
4
)قرزأ( رشؤملا ضموي
.نرقلا تامولعم لك فذح متي .عنصملا
•
.رتويبمكلا زاهجب وأ
iPhone
زاهجب لصتت لا دق ،ةدحولا ليغشت ءدب دعب
زاهج وأ
iPhone
زاهج نم ةدحولا نرق تامولعم فذحا ،ةلاحلا هذه يف
.ىرخأ ةرم امهنرقب مق مث ،رتويبمكلا
لمحلا ةظفاح مادختسا صوصخب
•
ةظفاح يف لخادلل ةهجاوم
+/–
توصلا رارزأ نوكت ثيحب ةدحولا نيزختب مق
.)
لكشلا( لمحلا
•
.)
لكشلا( نينذلأا عَطِق لوح لبكلا فلت لا
ةدحولا هذهل شاشرتلا ةمواقم ءادأ
•
)1
IPX4
فينصتلل ةئفاكم ةدحولا هذهب ةصاخلا شاشرتلا ةمواقم تافصاوم
ءاملا لوخد نم ةيامحلا تاجرد«
IEC
60529
يلودلا رايعملل ًاقبط
.هايملا لوخد نم ةرفوتملا ةيامحلا ةجرد ددحي يذلا ،»
)IP Code(
).ةدحولا مادختسا دنع
micro-USB
ذفنم ءاطغ قلغ ماكحإ نم دكأت(
مادختسا متي مل اذإ .ءاملا يف ةدحولا هذه مادختسا نكمي لا ،كلذ عمو
وأ ،قيرح بوشن يف ببستي امم ،هايملا اهلخدت دقف ،حيحص لكشب ةدحولا
.لاطعلأا ثودح وأ ،ءابرهكلاب قعصلا ىلإ ضرعتلا
.ةحيحص ةقيرطب ةدحولا مدختساو ،ةيانعب ةيلاتلا تاهيبنتلا ظحلا
نم هايملا شاشرت نم يمحم :)هايملا شاشرت نم ةيامحلا ةجرد(
IPX4
)1
.هاجتا يأ
شاشرتلا ةمواقم ءادأ تافصاوم اهيلع قبطنت يتلا لئاوسلا
قرعلا ،روبنصلا هايم ،ةبذعلا هايملا
:تافصاوملا اهيلع قبطنت يتلا لئاوسلا
كلت ريغ ىرخلأا لئاوسلا
:تافصاوملا اهيلع قبطنت لا يتلا لئاوسلا
ءاملاو ،تافظنملا ءامو ،نوباصلاب طلتخملا ءاملا :ةلثمأ( هلاعأ ةروكذملا
هايمو ،ةراحلا عيبانيلا هايمو ،وبماشلاو ،مامحتسلاا تارضحتسمب طلتخملا
).خلإ ،رحبلا هايمو ،حبسملا
فورظلا لظ يف
Sony
سيياقم ىلع ةدحولل شاشرتلا ةمواقم ءادأ دنتسي
ءوسل ةجيتن هايملاب رمغلا نع ةجتانلا لاطعلأا نأ ظحلا .هلاعأ ةروكذملا
.نامضلا اهيطغي لا ءلامعلا لبِق نم مادختسلاا
شاشرتلا ةمواقم ءادأ ىلع ظافحلل
.ةحيحص ةقيرطب ةدحولا مدختساو ،ةيانعب ةيلاتلا تاهيبنتلا ظحلا
•
.شاشرتلا ةمواقم ءادأ ىلع ظافحلل ا ًمهم
micro-USB
ذفنم ءاطغ دعُي
يف .ةدحولا مادختسا دنع
micro-USB
ذفنم ءاطغ قلغ ماكحإ نم دكأت
لا ،مات وحن ىلع هقلاغإ مدع وأ ءاطغلا ىلع ةبيرغ ماسجأ ةيأ دوجو ةلاح
لخاد ىلإ هايملا برستت دق امك .شاشرتلا ةمواقم ءادأ ىلع ظافحلا نكمي
.لاطعأ ثودح يف ببستتو ةدحولا
•
ثيح .توصلا هنم ثعبني يذلا يناوطسلأا ءزجلا هاجتاب ةوقلاب ءاملا شرت لا
.ةدحولاب صاخلا شاشرتلا ةمواقم ءادأ فعض يف كلذب مايقلا ببستي دق
•
.ما ّمحلاك ةبطرلا نكاملأا يف اهمدختست وأ ءاملا يف ةدحولا عضت لا
•
اذإ .ةفاجو ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةدحولا ىلع عقت هايم يأ حسما
لا وأ ا ًضفخنم توصلا ودبي دقف ،نينذلأا عَطِق تاحتف لخاد هايملا تيقب
،نينذلأا عَطِق ةلازإب مق ،ةلاحلا هذه يفو .قلاطلإا ىلع اًعومسم نوكي
لكشلا( تارم عضب توصلا ةانق زه مث ،لفسلأا ىلإ توصلا ةانق هّجوو
.)
•
هذه دمجتت دق ثيح ،اهيلع هايم دوجو دنع دراب ناكم يف ةدحولا كرتت لا
.مادختسلاا دعب هايملا حسم ىلع صرحا ،لاطعلأا بنجتل .هايملا
•
مادختسا نع فقوت ،ةلاحلا هذه يفو هّوشتلا وأ ققشتلل ةدحولا ضرعتت دق
.
Sony
ةكرشل ليكو برقأب لاصتلاا ىجرُي وأ ءاملا نم برقلاب ةدحولا
ىرخأ تاظحلام
•
،راخبلا وأ ماخسلا وأ ةبرتلأا وأ ةبوطرلل ةضرع ناكم يف ةدحولا هذه عضت لا
.ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ضّرعُم ناكم وأ ةرايس يف وأ
•
اًقفو كلذو ،ةلومحملا فتاوهلا ىلع
Bluetooth
زاهج مادختسا لمعي لا دق
.زاهجلا هيف مدختسُي يذلا ناكملاو ةيكلسلالا تاجوملا فورظل
•
.عمسلا ةساحب عفترملا توصلا رضي دق
•
بوكر وأ ةدايقلا ءانثأ ةدحولا مدختست لا ،ةيرورملا ةملاسلاب قلعتت بابسلأ
.ةجاردلا
•
ةردقلا مدع ةلاح يف رطاخم ىلع يوطنت يتلا نكاملأا يف ةدحولا مدختست لا
تاطحم تاصنمو ةيديدحلا ككسلا رباعم لثم ،ةطيحملا تاوصلأا عامس ىلع
.ءانبلا عقاومو تاراطقلا
•
فيظنت لولحمب اهلسغا ،نينذلأا عَطِق فيظنتل .نينذلأا عَطِق ةفاظن ىلع ظفاح
.ففخُم
•
.ديدشلا مادطصلاا ىلإ ةدحولا ضّرعُت لا
•
.ةفاجو ةمعان شامق ةعطقب ةدحولا فّظن
•
.ءاملل ةدحولا ضّرعُت لا
.ةيلاتلا تاطايتحلاا عابتا ىلع صرحا
–
تايواحلا نم كلذ ريغ وأ ضوح يف ةدحولا يمر مدع ىلع صرحا
.ءاملاب ةءولمملا
–
طقاست ءانثأك ،ءيدر سقط يف وأ ةبطر تائيب يف ةدحولا مدختست لا
.ًلاثم جولثلا وأ رطملا
•
مادختسا نع فقوتف ،ةدحولا مادختسا دعب ةحارلا مدعب رعشت تنك اذإ
.لاحلا يف ةدحولا
•
ءاقبإ بجي ،نينذلأا عَطِق لثم ةريغصلا ءازجلأا نوعلتبي دق لافطلأا نلأ اًرظن
.مهلوانتم نع ا ًديعب ةدحولا
•
يف درت ملو ةدحولا هذهب قلعتت تلاكشم نم يناعت وأ ةلئسأ كيدل تناك اذإ
.كيلإ برقلأا
Sony
ليكو ىلإ عوجرلا ىجرُيف ،ليلدلا اذه
.
Sony
ةكرشل ليكو برقأ نم ةيفاضإ ةليدب نذأ تادافر بلط نكمي
تافصاوملا
ماع
4
.
2
رادصلإا
Bluetooth
ةينقت تافصاوم
:لاصتلاا ماظن
Bluetooth
ةينقتل
2
ةئفلا نم ةقاطلا
:جرخلا
)
1
اًبيرقت راتمأ
10
رظنلا ىوتسم طخ غلبي
:ليصوتلا قاطنل ىصقلأا دحلا
)زترهاجيج
2
.
4835
-
زترهاجيج
2
.
4000
( زترهاجيج
2
.
4
قاطنلا
:ددرتلا قاطن
:
)
2
ةقفاوتملا
Bluetooth
فيرعت تافلم
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio
Video
Remote
Control
Profile( AVRCP
)Hands
-
free
Profile( HFP
)Headset
Profile( HSP
)5
AAC
،
)4
SBC
:
)3
ةموعدملا زيمرتلا جمارب
SCMS-T
:ةموعدملا ىوتحملا ةيامح ةقيرط
:)A2DP(
لاسرلإا قاطن
)زترهوليك
44
.
1
تانيعلا ذخأ ددرت( زتره
20,000
-
زتره
20
:ةقفرملا تاقحلملا
)
1
( ةيكلسلا ويرتسا سأر ةعامس
)
1
( )اًبيرقت مس
50
( ريغص
USB
لباك
)
1
( لمح ةظفاح
)ةدحو لكل
2
ةطسوتم/ةريغص( نينذأ عَطِق
)
1
( )ليلدلا اذه( يعجرم ليلد
)
1
( ليغشتلا تاميلعت
نيب ةدوجوملا قئاوعلا لثم لماوعلا ضعبل اًقفو يلعفلا قاطنلا نيابتيس
)1
ةيكيتاتسلإا ءابرهكلاو فيووركيملا نرف لوح ةيسيطانغملا تلااجملاو ةزهجلأا
ىلإ امو جمانربلا قيبطتو ليغشتلا ماظنو يئاوهلا ءادأو لابقتسلاا ةيساسحو
.كلذ
لاصتا نم ضرغلا ىلإ
Bluetooth
ةينقتل ةيسايقلا فيرعتلا تافلم ريشت
)2
.ةزهجلأا نيب
Bluetooth
ليوحتلا قيسنتو ةيتوصلا تاراشلإا طغض :زيمرتلا جمانرب
)3
يعرفلا قاطنلا زيمرت جمانرب
)4
ةمدقتملا توصلا زيمرت جمارب
)5
ةيكلسلا ويرتسا سأر ةعامس
:ةقاطلا ردصم
ةداعلإ ةلباق ةنمضم نويأ مويثيل ةيراطب :رمتسملا رايتلا نم تلوف
3
.
7
نحشلا
USB
مادختساب نحشلا دنع :رمتسملا رايتلا نم تلوف
5
اًبيرقت مج
18
:نزولا
ةيوئم ةجرد
40
ىلإ ةيوئم ةجرد
0
نم
:ليغشتلا ةرارح ةجرد
طاو
0
.
7
:ر ّدقُملا ةقاطلا كلاهتسا
:مادختسلاا تاعاس
Bluetooth
زاهج ربع ليصوتلا دنع
ىصقأ دحك ةعاس
8
:ىقيسوملا ليغشت تقو
ىصقأ دحك ةعاس
8
:لاصتلاا تقو
ىصقأ دحك ةعاس
200
:دادعتسلاا تقو
فورظو زيمرتلا جمانربل اًقفو رصقأ مادختسلاا تاعاس نوكت دق :ةظحلام
.مادختسلاا
:نحشلا ةدم
اًبيرقت ةعاس
2
15
ةدمل نحشلا دعب ةقيقد
60
يلاوح ةدمل ىقيسوملا ليغشت نكمي(
).ةقيقد
.مادختسلاا فورظل اًقفو نحشلا تاعاس فلتخت دق :ةظحلام
ةيوئم ةجرد
35
ىلإ ةيوئم تاجرد
5
نم
:نحشلا ءانثأ ةرارحلا ةجرد
لابقتسلاا زاهج
يكيمانيد ،حوتفم
:عونلا
مم
13
.
5
:ليغشتلا جمانرب ةدحو
نوفوركيملا
MEMS
:عونلا
تاهاجتلاا عيمج
:ةيهاجتلاا تازيملا
زتره
8,000
-
زتره
50
:لا ّعفلا ددرتلا قاطن
مادختساب ةيراطبلا نحشل ةبسنلاب ماظنلا تابلطتم
USB
USB
ددرتملا رايتلا لوحم
ريبمأ
0
.
5
ىدعتت ةردقب ةيذغتلا ىلع رداق اًيراجت رفوتم
USB
ددرتم رايت لوحم
)ريبمأ يللم
500
(
رتويبمكلا
)
2017
ربمسيد نم اًرابتعا(
:
USB
ذفنمو ةيلاتلا ليغشتلا ةمظنأ نم ماظن يأ اًقبسم هب تبثم رتويبمك
:ليغشتلا ةمظنأ
)
Windows
ليغشتلا ماظن مادختسا دنع(
Windows® 10 Home / Windows® 10 Pro
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
)
Mac
ليغشتلا ماظن مادختسا دنع(
)ثدحأ رادصإ وأ
10
.
9
رادصلإا(
Mac
OS
X
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملاو ميمصتلا
