Sony WF-SP900 Black - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Відповідність стандартам та інформація

Інформація щодо законодавства і товарних знаків

•  Інформація про закони, нормативи і товарні знаки наводиться у розділі «Важлива 

інформація» у внутрішній пам’яті виробу.
Для ознайомлення під'єднайте пристрій до комп'ютера і відкрийте у системній пам'яті 
такі папки.
[HEADSET] – [Information_HelpGuide] – [Important_Information]
Двічі клацніть файл [index.html] і виберіть мову.

•  Apple, логотип Apple, iPhone, iPod, iPod touch, macOS, iTunes, Siri та Mac є товарними 

знаками компанії Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах.
App Store є знаком обслуговування компанії Apple Inc.

•  Сумісні моделі iPhone/iPod

Технологія Bluetooth працює з iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, 
iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 
5, iPod touch (6 покоління).

•  Використання мітки "Виготовлено для Apple" означає, що аксесуар розроблено 

спеціально для під'єднання до продуктів Apple, вказаних в мітці, і сертифіковано 
розробником на відповідність стандартам якості Apple. Apple не несе відповідальності 
за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним 
вимогам.

•  Позначка N є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії NFC 

Forum, Inc. у Сполучених Штатах Америки та інших країнах.

Про внутрішньоканальні навушники

•  Якщо використовуються внутрішньоканальні навушники із високим ступенем 

прилягання, дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Інакше існує ризик 
пошкодження вух або барабанних перетинок.

– Не вставляйте вкладки у вуха із силою.

– Не виймайте вкладки із вух різко. Якщо треба зняти навушники, обережно посуньте 

вкладки угору та вниз.

Номінальне споживання струму становить 900 мА

Про навушники

•  Уникайте відтворення з високим рівнем гучності упродовж тривалого часу, оскільки 

можна пошкодити слух.

•  Якщо встановлено високий рівень гучності, ви не чутимете навколишніх звуків. 

Намагайтеся не користуватися виробом, коли необхідно повністю зосередити увагу на 
процесі, наприклад керуючи автомобілем чи їдучи на велосипеді.

•  Оскільки навушники розроблено для використання на вулиці, звук із навушників може 

лунати ззовні. Намагайтеся не турбувати людей, які оточують вас.

БЕЗДРОТОВА СТЕРЕОФОНІЧНА ГАРНІТУРА

Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання [WF-SP900/ БЕЗДРОТОВА 
СТЕРЕОФОНІЧНА ГАРНІТУРА] відповідає Технічному регламенту радіообладнання;  
повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://www.compliance.sony.ua/

Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія

Виготовлено у Малайзії

Умови зберігання.
Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих, добре вентильованих 
приміщеннях, ізольованих від місць зберігання кислот і лугів. Температура зберігання: 
від -10°C до +45°C. Відносна вологість зберігання не більше ніж 75%, без утворення 
конденсату.
Термін зберігання не встановлений.

Транспортувати в оригінальній упаковці виробника. Під час транспортування не кидати, 
оберігати від падінь, ударів, не піддавати надмірній вібрації.

Функція бездротового зв’язку

Робоча частота

2400 – 2483,5 МГц
13,56 МГц
10,579 МГц

Максимальна вихідна потужність

< 2 дБм [2400 – 2483,5 МГц]
< –15 дБмкА/м на відстані 10 м [10,579 МГц]

•  Не розбирайте, не відкривайте і не подрібнюйте вторинні елементи або батареї.
•  Оберігайте елементи або батареї від тепла або вогню. Не зберігайте під прямим 

сонячним промінням.

•  У випадку протікання елемента, не дозволяйте рідині потрапляти на шкіру або в очі. 

Якщо таке трапиться, промийте великою кількістю води ділянку, на яку потрапила 
рідина, і зверніться по медичну допомогу.

•  Перед використанням вторинні елементи і батареї слід заряджати. Завжди дивіться 

поради з належного заряджання в інструкціях виробника або технічній документації.

•  Після тривалого зберігання для досягнення максимальної продуктивності може 

знадобитись декілька разів зарядити та розрядити елементи або батареї.

•  Утилізуйте належним чином.

Важлива інформація щодо безпеки наводиться на нижній панелі зарядного чохла.

Дизайн пристрою і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього 
повідомлення.

繁體中文

請不要將設備安置於書櫃或嵌入式櫥櫃之類封閉的空間中。

請不要將電池（電池匣或安裝的電池）長時間暴露於陽光或火焰之類的高熱中。

關於本手冊

1. 參考指南（本手冊）

2.

（使用說明書）

使用說明書介紹了以下內容：

• 

耳機的基本使用說明書

• 

如何使用網際網路上有用的PC應用程式網站

3. 說明指南（PC/智慧型手機的網路文件）
說明指南中有更詳細的使用說明、規格與客戶支援網站 URL等等。

http://rd1.sony.net/help/mdr/wfsp900/h_zz/

儘管您可以免費瀏覽內容，不過您的電信業者可能會向您收取通訊費用。

有些機型可能沒有出售，要視您購買耳機的國家 / 地區而定。

使用耳機的注意事項

• 

為了防止電池劣化，請至少每 6 個月為電池充電一次。

• 

請參考“請在泳池或海洋中使用無線立體聲耳機之前閱讀”。

• 

耳機的操作溫度介於 –5℃與 +35℃之間。

• 

由於孩童可能會吞下本機與耳塞之類的小零件，使用之後請將耳機存放於充電盒（提供）中，不要
讓孩童接觸到。

• 

使用之後請用柔軟的乾布將耳機上的所有水珠擦掉 , 然後存放於充電盒中。如果沒有擦乾就將耳機
存放起來，充電盒可能會故障。

BLUETOOTH

®

功能

經由 Bluetooth 連線連接智慧型手機與耳機，您便可以用耳機聆聽儲存在智慧型手機上的音樂，或者
接聽撥打到智慧型手機的電話。
儲存於耳機中的音樂不能在經由 Bluetooth 連線的其他裝置上播放。

與智慧型手機配對與連線

您必須先將 Bluetooth 裝置互相登錄之後，才能夠經由 Bluetooth 連線使用裝置。這種登錄叫做“配對”。
您只需要在首次連線時為裝置配對。
詳情請參考使用說明書與說明指南。

附註

• 

Bluetooth 無線技術要在大約 10 公尺範圍內操作。最大通訊範圍可能會因為障礙物（人體、金屬、
牆壁等等）或電磁環境而異。

• 

可能會發生噪音或跳音的情況，要視連線到耳機的 Bluetooth 裝置、通訊環境與周邊情況而定。

• 

因為 Bluetooth 裝置與 Wi-Fi（IEEE802.11b/g/n）使用相同的頻帶（2.4GHz），裝置發出的微波可能會
干擾通訊。靠近 Wi-Fi 裝置使用時，耳機可能會造成噪音、音訊中斷或通訊故障。遇到這種情況時，
請嘗試下列方法：

–

在離開 Wi-Fi 裝置至少 10 公尺遠處使用耳機。

–

如果在距離 Wi-Fi 裝置 10 公尺範圍內使用耳機，請將 Wi-Fi 裝置關閉。

–

將 Bluetooth 裝置與耳機安置於儘可能彼此靠近的地方。

• 

Bluetooth 裝置發出的微波可能會影響電子醫療裝置的操作。在下列場所，請關閉耳機與其他
Bluetooth 裝置，因其可能會造成意外：

–

有易燃氣體的地方、在醫院裡、飛機上或加油站。

–

靠近自動門或火警警報器的地方。

• 

由於無線技術的特性，耳機上播放的聲音會比發送裝置上播放的聲音與音樂延遲。因此，觀賞影片
或玩遊戲時，影像與聲音可會對不上。

• 

本產品在無線模式中使用時會發出無線電波。
在飛機上以無線模式使用時，請遵守飛航工作人員關於產品在無線模式中使用的許可指示。

• 

本耳機支援符合 Bluetooth 標準的安全性功能，以提供使用 Bluetooth 無線技術時的安全連線，但
是安全性可能不足，要視設定而定。使用 Bluetooth 無線技術通訊時要謹慎。

• 

對於 Bluetooth 通訊中的資訊洩漏，我們不承擔任何責任。

• 

不保證能與所有 Bluetooth 裝置連線。

–

具有 Bluetooth 功能的裝置必須符合由 BluetoothSIG,Inc.指定的Bluetooth 標準，並且經過認證。

• 

視要連線的裝置而定，可能需要一點時間才能開始通訊。

• 

本耳機只支援一般打進來的電話。不支援智慧型手機與電腦的撥號應用程式。

• 

配對資訊會在下列情況下被刪除。再度為裝置配對。

–

裝置之一或者兩者都重設至出廠設定。

–

配對資訊會被從裝置刪除，例如修理裝置時。

• 

如果耳機的配對資訊留在您的智慧型手機中，請刪除資訊，然後再將裝置相互登錄。

疑難排解

耳機不能充電。

• 

如果耳機上的指示燈沒有點亮紅燈，請將耳機從充電盒（提供）取出來，然後再將耳機正確的存放
到充電盒中。如果充電盒的內部電池已經沒有電，請將 USBType-C 連接線（提供）連接到充電盒與
市售的 USB 電源轉接器或運行中的電腦上。耳機上的指示燈與充電盒上的充電指示燈就會點亮紅
燈，並開始充電。

電腦無法辨識耳機。

• 

如果耳機的電池已經沒電，請為耳機充電。如果耳機的電池充足了電，請嘗試下列方法：

–

將 USBType-C 連接線（提供）拔掉之後再連接回去。

–

將耳機從充電盒（提供）取出來，然後再將耳機正確的存放到充電盒中。

• 

首次使用耳機或長時間未使用耳機時，電腦可能需要幾分鐘才能辨識。確認電腦能在您將耳機連接
到電腦上之後約 10 分鐘內將其辨識出來。

• 

如果上述方法不能解決問題，請將電腦完全關機，並中斷連接耳機。然後拔掉電纜線、電池與任何
連接在電腦上的東西，然後讓其放電 5 分鐘。放電之後，將電腦再度開機，並將耳機連接回去。

耳機經由 Bluetooth 連線通訊時發生噪音或跳音。

• 

進行 Bluetooth 連線時不要用手蓋住耳機。

• 

Bluetooth 天線內建於本機左邊（



）。確認天線與其他 Bluetooth 裝置之間沒有障礙物。

• 

在傳送裝置上變更無線播放品質設定或者將無線播放模式固定為 SBC 可能可以改善情況。詳情請
參考傳送裝置提供的使用說明書。

• 

如果使用智慧手機，關閉不必要的應用程式或者重新啟動智慧型手機，可能可以改善情況。

如果耳機不能正常操作。

• 

重新啟動耳機。按住耳機左邊（



）與右邊（



）的按鈕 30 秒鐘。配對資訊與其他設定會被保留下來。

符合規定與資訊

有關法律與商標的資訊

• 

關於法律、法規與商標權利的資訊，請參考本機內部記憶體中的“重要資訊”。
若要閱讀這些資訊，請在將本機連接到電腦之後，打開系統儲存裝置中的下列資料夾。
[HEADSET]-[Information_HelpGuide]-[Important_Information]
連按兩下 [index.html] 檔案之後，選取一種語言。

• 

Apple、Apple 標誌、iPhone、iPod、iPodtouch、macOS、iTunes、Siri 與 Mac 是 AppleInc. 在美國
及其他國家註冊的商標。
AppStore 是 AppleInc. 的服務商標。

• 

相容的 iPhone/iPod 機型
Bluetooth 技術適用於 iPhoneX、iPhone8、iPhone8Plus、iPhone7、iPhone7Plus、iPhoneSE、
iPhone6s、iPhone6sPlus、iPhone6、iPhone6Plus、iPhone5s、iPhone5c、iPhone5、iPodtouch

（第 6 代）。

• 

“MadeforApple”徽章的使用，是指某配件可以與特定的標有該徽章的 Apple 產品連接，並經開發

者證明符合 Apple 性能標準。Apple 並不對該裝置的操作或其安全和規章標準的遵行提供保證。

• 

N 標誌是 NFCForum,Inc. 在美國與其他國家的商標或註冊商標。

關於入耳式耳機

• 

使用高附著度的入耳式耳機時，請注意下列事項。否則您可能會損傷您的耳朵或耳膜。

–

請勿將耳塞強力塞入耳朵中。

–

請勿突然將耳塞從耳朵中取出來。取下耳機時，要溫柔地將耳塞上下移動。

額定耗電量900mA

關於耳機

• 

避免長時間以高音量播放內容，如此可能會影響聽力。

• 

由於過高的音量會掩蓋周遭環境的聲音。因此請避免在需要提高警覺的情況下（如開車或騎乘單車）
收聽裝置。

• 

由於耳機是設計成可在戶外使用的，聲音會透過耳機傳到外面來。請注意不要打擾周圍的人。

防止聽覺損害
避免以高音量使用耳機。聽覺專家建議，不要連續、高音量及長時間使用耳機。
如果發生耳鳴現象，請調低音量或暫停使用。
請勿突然將音量調高，特別是使用耳機時。
慢慢調高音量，以免高音量造成聽覺受損。

僅適用於台灣

廢電池請回收

實際可用容量將因後述原因而比標示者少：(i) 因記憶媒體製造商和電腦計算容量的方式不同 , 或 / 及(ii)
必要的格式化,或 / 及(iii) 個別產品功能需佔用部分容量

設備名稱 : 無線立體聲耳機

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr

+6

)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

電路板

－

○

○

○

○

○

外殼

－

○

○

○

○

○

鋰離子
電池組

○

○

○

○

○

○

配件

－

○

○

○

○

○

備考 1. “超出 0.1wt%”及“超出 0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考 2. “○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3. “－”係指該項限用物質為排除項目。

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須
忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

關於安全性的重要資訊位於充電盒底部的外殼上。

• 

不得拆解、開啟或撕裂二次單電池或電池組。

• 

不得使單電池或電池組曝露於熱或火源。避免存放在陽光直射處。

• 

不得使單電池或電池組接受機械性衝擊。

• 

當單電池發生洩漏時，不得使液態電解質接觸皮膚或眼睛。若不慎接觸時，以大量清水沖洗患部並
尋求醫療協助。

• 

不得使用任何非指定搭配設備使用之充電器。

• 

不得使用任何非設計搭配設備使用之單電池或電池組。

• 

若不慎吞食單電池或電池組時，應立即尋求醫療協助。

• 

務必選購由設備製造商建議使用之電池組。

• 

當單電池或電池組之端子不潔時，以清潔之乾布擦拭。

• 

二次單電池及電池組需於使用前充電。務必使用正確之充電器並依電池製造商所提供之說明書或
設備之使用手冊，以正確之程序進行充電。

• 

當不使用時，勿使電池組長時間處於充電狀態。

• 

經長時間存放後，可能需對單電池或電池組進行數次充、放電，以達其最大效能。

• 

僅使用適用於預期用途之單電池或電池組。

• 

棄置時應妥善處理。

設計和規格若有變更，恕不另行通知。

 مق مث نمو ،تامولعملا فذحا ،يكذلا كفتاه يف سأرلا ةعامسب ةصاخلا نارتقلاا تامولعم ءاقب ةلاح يف

.ىرخأ ةرم ضعبلا اهضعب ىلع ةزهجلأا ليجستب

هحلاصإو للخلا يرحت

.نحشت لا سأرلا ةعامس

 نحشلا ةظفاح نم سأرلا ةعامس عزنا ،رمحلأا نوللاب سأرلا ةعامس ىلع ةدوجوملا حيباصملا ءيضت مل اذإ

 ةيراطبلا دافن ةلاح يف .ىرخأ ةرم حيحص لكشب نحشلا ةظفاح يف سأرلا ةعامس عض مث نمو ،)ةقفرم(

 رايتلا تلاوحم دحأو نحشلا ةظفاحب )قفرم( USB Type-C لبك ليصوتب مق ،نحشلا ةظفاحل ةيلخادلا

 ةعامس ىلع ةدوجوملا حيباصملا ءيضت فوس .ليغشتلا ديق رتويبمك وأ اًيراجت ةرفوتملا USB ددرتملا

.نحشلا أدبيسو ،رمحلأا نوللاب نحشلا ةظفاح ىلع دوجوملا نحشلا حابصمو سأرلا

.سأرلا ةعامس ىلع فرعتي لا رتويبمكلا

 امب ةنوحشم سأرلا ةعامس ةيراطب تناك اذإ .سأرلا ةعامس نحشا ،ةدفنتسم سأرلا ةعامس ةيراطب تناك اذإ

.يلي ام بّرج ،ةيافكلا هيف

–

.هليصوت دعأو )قفرم( USB Type-C لبك لصفا

–

 لكشب نحشلا ةظفاح يف سأرلا ةعامس عض مث نمو ،)ةقفرم( نحشلا ةظفاح نم سأرلا ةعامس عزنا

.ىرخأ ةرم حيحص

 عضب قرغتست دقف ،ةليوط ةرتفل سأرلا ةعامس مدختست مل اذإ وأ ،ىلولأا ةرملل سأرلا ةعامس مادختسا دنع

 سأرلا ةعامس ىلع فرعتي رتويبمكلا نأ نم دكأت .رتويبمكلا زاهج لبق نم اهيلع فرعتلا متي ىتح قئاقد

.اًبيرقت قئاقد 10 ةدمل رتويبمكلاب اهليصوت دعب

 .سأرلا ةعامس لصفاو اًمامت رتويبمكلا ليغشت فقوأ ،ةلكشملا لح يف هلاعأ ةروكذملا بيلاسلأا تلشف اذإ

 سمخ ةدمل ةيراطبلا ةنحش غرفأو رتويبمكلاب لصتم رخآ ءيش يأو ،ةيراطبلا ،ةقاطلا لباك لصفا مث

.سأرلا ةعامس ليصوت دعأو ىرخأ ةرم رتويبمكلا ليغشتب مق ،ةنحشلا غارفإ دعب .قئاقد

.Bluetooth لاصتا للاخ نم سأرلا ةعامس لاصتا ءانثأ توصلل يطخت وأ جيجض ثدحي

.Bluetooth لاصتا ليعفت ءانثأ كيديب سأرلا ةعامس يطغت لا

 زاهجو يئاوهلا نيب قئاوع دوجو مدع نم دكأت .)



( ىرسيلا ةدحولا يف جمدم Bluetooth يئاوه

.رخلآا Bluetooth

 يكلسلالا ليغشتلا عضو تيبثت وأ يكلسلالا ليغشتلا ةدوج تادادعإ رييغت قيرط نع فقوملا نسحتي دق

.لاسرلإا زاهج عم ةقفرملا ليغشتلا تاميلعت ىلإ عجرا ،ليصافت ىلع لوصحلل .لاسرلإا زاهجب SBC ىلع

 ةداعإ وأ ةيرورضلا ريغ تاقيبطتلا ليغشت فاقيإب فقوملا نسحتي دقف ،اًيكذ اًفتاه مدختست تنك اذإ

.يكذلا فتاهلا ليغشت

.حيحص لكشب سأرلا ةعامس لمعت مل اذإ

 ىنميلا ةدحولاو )



( ىرسيلا ةدحولا ىلع ةدوجوملا رارزلأا طغضب ظفتحا .سأرلا ةعامس ليغشت دعأ

.ىرخلأا تادادعلإاو نارتقلاا تامولعمب ظافتحلاا متيس .امهنم لكل ةيناث 30 ةدمل )



(

تامولعملاو نوناقلل لاثتملاا

ةيراجتلا تاملاعلاو نيناوقلا نع تامولعم

 يف "ةماه تامولعم" عجار ،ةيراجتلا تاملاعلا قوقحو ،حئاوللا ،نيناوقلا لوح تامولعملا ىلع لوصحلل

 ةدحولا ليصوت دعب ماظنلا نيزخت يف ةيلاتلا تادلجملا حتفا ،اهتءارقل .كب ةصاخلا ةدحولل ةيلخادلا ةركاذلا

.رتويبمكلاب

]Important_Information[ -  ]Information_HelpGuide[ -  ]HEADSET[ 

.ةغل رتخا ،]index.html[ فلملا ىلع جودزملا رقنلا دعب

 ةيراجت تاملاع يه Mac و Siri ، iTunes ، macOS  ،iPod touch   ،iPod   ،iPhone ، Apple راعش ،Apple

.ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف ةلجسم ،Apple Inc.   ةكرشل

.Apple Inc.   ةكرشل ةمدخ ةملاع يه App Store

ةقفاوتملا iPod/iPhone تلايدوم

 ، iPhone 7 Plus   ،iPhone 7 ،  iPhone 8 Plus ،  iPhone 8   ،iPhone X عم Bluetooth ةينقت لمعت

   ،iPhone 5c ،  iPhone 5s ، iPhone 6 Plus   ،iPhone 6   ،iPhone 6s Plus   ،iPhone 6s   ،iPhone SE

.)6 ليجلا( iPod touch   ،iPhone 5

 جتنمب صاخ لكشب لصتيل تاقحلملا دحأ ميمصت مت دق هنأ ينعي Apple لجأ نم عنص راعش مادختسا

 ءادأ ريياعم يبليل روطملا لبِق نم هدامتعا مت دق هنأو ،راعشلا يف اهديدحت مت يتلا Apple )تاجتنم(

 .ميظنتلاو ةملاسلا ريياعمل هلاثتما وأ زاهجلا اذه ليغشت نع ةلوؤسم Apple دعت لا .Apple

 ةدحتملا تايلاولا يف NFC Forum, Inc.  ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع يه N ةملاعلا

.ىرخأ نادلبو

نذلاا لخاد بكرت يتلا سأرلا تاعامس لوح

 رضت دق ،لاإو .يلي ام ظحلا ،قاصتللاا نم ةيلاع ةجرد اهل نذلأا لخاد بّكرُت سأر تاعامس مادختسا دنع

.نذلأا يتلبط وأ كينذأ

–

.كينذأ يف ةوقلاب نذلأا تاعامس تايشح لخدُت لا

–

 نذلأا تاعامس تايشح كّرح ،سأرلا تاعامس عزن دنع .ةأجف كينذأ نم نذلأا تاعامس تايشح عزنت لا

.فطلب لفسلأو ىلعلأ

ريبمأ يلليم 900 ردقملا رايتلا كلاهتسا

سأرلا تاعامس نأشب

.عمسلا ىلع رثؤي يلاع توصب عامتسلاا رارمتسا نلأ ًادج يلاع توصب ةدحولا ليغشت بنجت

 نكاملاا يف ةدحولل عامتسلاا بنجت  .ةيجراخلا تاوصلاا عامس نكمي لا امبر يلاع توصب عامتسلاا دنع

.ةجاردلا وأ ةرايسلا ةدايق ءانثا ًلاثم ،عمسلا ىلع ريثأتلا مدع اهيف بجي يتلا

 .سأرلا تاعامس للاخ نم تاوصلأا ردصت ،فوشكم ميمصت تاذ سأرلا تاعامس نأ امب

.كنم برقلاب نيدوجوملا صاخشلأا جعزت لاأ ركذت

TRA

REGISTERED No: ER63959/18

DEALER No: DA0096946/12

.نحشلا ةبلعل يلفسلا يجراخلا ءزجلا ىلع ةملاسلاب قلعتت ةمهم تامولعم دجوت

.راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملاو ميمصتلا

ةيبرعلا ةغللا

.ةجمدم ةنازخ وأ بتكلا ةنازخ لثم ،ةقيض ةحاسم يف زاهجلا تّبثُت لا

 ام وأ رانلا ،سمشلا ةعشأ لثم ةطرفملا ةرارحلل )ةتبثملا تايراطبلا وأ ةيراطبلا ةعومجم( تايراطبلا ضّرعُت لا

.ليوط تقول كلذ هباش

ليلدلا تابيتك لوح

)ليلدلا اذه( يعجرم ليلد .1

)ليغشتلا تاميلعت( 

  .2

:يلي ام ليغشلا تاميلعت فصت

سأرلا ةعامسل ةيساسلأا ليغشتلا تاميلعت

تنرتنلإا ىلع ةديفملا رتويبمكلا تاقيبطت عقاوم ىلإ لوصولا ةيفيك

)يكذلا فتاهلا/رتويبمكلل تنرتنلإا ىلع ةينورتكلإ ةقيثو( ةدعاسملا ليلد .3

 عقوم ناونعو تافصاوملا ،ًلايصفت رثكأ ليغشت تاميلعت ىلع ةدعاسملا ليلد يوتحي

.خلا ،تنرتنلإا ىلع ءلامعلا معد

 http://rd1.sony.net/help/mdr/wfsp900/h_zz/ 

 ةكرش عم دقعلا ىلع ادامتعا لاصتا فيلاكت لمحتت دق هنإف ،ايناجم حفصتلا نوكي امنيب

.لاصتلإا

.تلايدوملا ضعب رفوتت لا دق ،سأرلا ةعامس اهنم تيرتشا يتلا ةقطنملا/دلبلل اًقفو

سأرلا ةعامس مادختسا لوح تاظحلام

.رهشأ ةتس لك لقلأا ىلع ةدحاو ةرم ةيراطبلا نحشا ،ةيراطبلا فلت يدافتل

.»طيحملا وأ ةحابس ضوح يف ةيكلسلالا ويريتسلا سأرلا ةعامس مادختسا لبق هأرقا« عجار

.ةيوئم ةجرد +35 و ةيوئم ةجرد -5 نيب سأرلا ةعامسل ليغشتلا ةرارح ةجرد حوارتت

 ةعامس نيزختب مق ،نذلأا تاعامس تايشحو ةدحولاك ةريغصلا ءازجلأا نوعلتبي دق لافطلأا نأ ىلإ اًرظن

.لافطلأا لوانتم نع ةديعب اهقبأو مادختسلاا دعب )ةقفرم( نحشلا ةظفاح يف سأرلا

 مق مث نمو ،مادختسلاا دعب ةفاج ،ةمعان شامق ةعطق مادختساب سأرلا ةعامس نم هايم تارطق يأ حسما

 ةظفاح لطعتت دق ،اهفيفجت نود سأرلا ةعامس نيزختب تمق اذإ .نحشلا ةظفاح يف سأرلا ةعامس نيزختب

.نحشلا

 BLUETOOTH®  تاردق

 ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا كنكمي ثيحب Bluetooth لاصتا ربع سأرلا ةعامسب يكذلا كفتاه ليصوتب مق

.يكذلا فتاهلا ىلإ ةدراولا تاملاكملا ىلع درلا وأ سأرلا ةعامس مادختساب يكذلا كفتاه ىلع ةنزخملا

.Bluetooth لاصتا ربع ىرخأ ةزهجأ ىلع سأرلا ةعامس يف ةنزخملا ىقيسوملا ليغشت نكمي لا

يكذلا فتاهلا عم ليصوتلاو نارتقلاا

 لاصتا للاخ نم ةزهجلأا مادختسا عيطتست نأ لبق ضعبلا اهضعب ىلع Bluetooth ةزهجأ ليجست كيلع بجي

.ةرم لولأ اهليصوت دنع ةزهجلأا نارقإ ىلإ طقف جاتحت .»نارتقلاا« ىمسي ليجستلا اذه .Bluetooth

.ةدعاسملا ليلدو ليغشتلا تاميلعت ىلإ عوجرلا ىجري ،ليصافتلا ىلع لوصحلل

ةظحلام

 قاطنل ىصقلأا دحلا فلتخي دق .راتمأ 10 يلاوح غلبي قاطن نمض ةيكلسلالا Bluetooth ةينقت لمعت

 .ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا وأ )كلذ ىلإ امو ،ناردجلا ،نداعملا ،ناسنلإا مسج لثم( قئاوعلل اًقفو لاصتلاا

 سأرلا ةعامسب هليصوتب تمق يذلا Bluetooth زاهج ىلع اًدامتعا توصلل يطخت وأ جيجض ثدحي دق

.ةطيحملا فورظلاو لاصتلاا ةئيبو

 يددرتلا قاطنلا سفن نامدختست )IEEE802.11b/g/n(  Wi-Fi و Bluetooth ةزهجأ نلأ اًرظن

 ةعامس ببستت دق .تلااصتلاا يف ةزهجلأا نم ةثعبنملا ةقيقدلا تاجوملا لخادتت دقف ،)زترهاجيج 2.4(

 زاهج نم برقلاب اهمادختسا دنع لاصتلاا يف لشف وأ ،توصلل طيسب نادقف ،جيجض ثودح يف سأرلا

.يلي ام بّرج ،ةلاحلا كلت يف .Wi-Fi

–

.Wi-Fi زاهج نم لقلأا ىلع راتمأ 10 دعُب ىلع سأرلا ةعامس مدختسا

–

 زاهج ليغشت فاقيإب مقف ،Wi-Fi زاهج نم راتمأ 10 قاطن يف سأرلا ةعامس مادختسا ةلاح يف

.Wi-Fi

–

.ناكملإا ردق ضعبلا امهضعب نم برقلاب Bluetooth زاهجو سأرلا ةعامس عض

 مق .ةينورتكللإا ةيبطلا ةزهجلأا ليغشت ىلع Bluetooth ةزهجأ نم ةقيقدلا تاجوملا ثاعبنا رثؤي دق

 عوقو يف ببستت دق ثيح ،ةيلاتلا نكاملأا يف ىرخلأا Bluetooth ةزهجأو سأرلا ةعامس ليغشت فاقيإب

:ثداح

–

.دوقو ةطحم يف وأ ،ةرئاط نتم ىلع ،ىفشتسم يف ،لاعتشلال لباق زاغ دجوي ثيح نكاملأا يف

–

.قيرحلا راذنإ وأ يلآ لكشب لمعت يتلا باوبلأا نم برقلاب

 توصلا نع رخأتي سأرلا ةعامس ىلع هليغشت متي يذلا توصلا نإف ،ةيكلسلالا ةينقتلا صئاصخل اًرظن

 دنع توصلل ةيذاحم ةروصلا نوكت لا دق ،يلاتلابو .لسرملا زاهجلا ىلع امهليغشت متي نيذللا ىقيسوملاو

.ةبعل ليغشت وأ مليف ضرع

 .يكلسلالا عضولا يف همادختسا دنع ويدار تاجوم جتنملا اذه ردصُي

 مادختسلااب قلعتي اميف ةلحرلا مقاط تاهيجوت عبتا ،ةرئاط نتم ىلع يكلسلالا عضولا يف همادختسا دنع

.يكلسلالا عضولا يف تاجتنملل هب حومسملا

 مادختسا دنع نمآ لاصتا ريفوتل Bluetooth رايعم عم قفاوتت يتلا ناملأا تاردق هذه سأرلا ةعامس معدت

 دنع رذحلا خوت .دادعلإا ىلع اًدامتعا اًيفاك ناملأا ىوتسم نوكي لا دق نكلو ،ةيكلسلالا Bluetooth ةينقت

.ةيكلسلالا Bluetooth ةينقت مادختساب لاصتلاا

.Bluetooth لاصتا ءانثأ تامولعملا برست نع ةيلوؤسم ىندأ ةكرشلا لمحتت لا

.Bluetooth ةزهجأ عيمجب لاصتلاا نامض نكمي لا

–

 ةكرش لبِق نم ددحملا Bluetooth رايعم عم Bluetooth ةفيظوب دوزم زاهج يأ قفاوتي نأ بجي

.هتقداصمو Bluetooth SIG, Inc. 

.هليصوت دارملا زاهجلا بسح ىلع كلذو ،تلااصتلاا ءدبل تقولا ضعب رملأا بلطتي دق

 ةزهجأو ةيكذلا فتاوهلل لاصتا ءارجإ تاقيبطتو .طقف ةيداعلا ةدراولا تاملاكملا هذه سأرلا ةعامس معدت

.ةموعدم ريغ رتويبمكلا

.ىرخأ ةرم ةزهجلأا نارقإب مق .ةيلاتلا تلااحلا يف نارتقلاا تامولعم فذح متي

–

.عنصملا تادادعإ ىلع امهيلك وأ نيزاهجلا دحأ طبض ةداعإ مت

–

.ةزهجلأا حلاصإ دنع لثم ،ةزهجلأا نم نارتقلاا تامولعم فذح مت