Наушники Sony NW-WS623/BM Black - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
NW-WS623/WS625
©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia
The illustrations shown in this manual are for reference only.
They may differ from the actual product.
Notes for using Walkman
Note for battery
• To prevent battery deterioration, charge the battery at least once
every six months.
About Ambient Sound Mode
Ambient Sound Mode allows you to hear ambient sound even while
wearing headphones. However, note that this mode does not enable
you to hear all sounds around you. Ambient sound may not be heard
well depending on the surrounding environment, type of the music
being played on your Walkman, or the volume level. Be very careful
when using the Walkman in places where an inability to hear ambient
sound would be dangerous (such as on roads where there is car or
bicycle traffic).
Note regarding use in a pool or the ocean
Refer to “Read Before Using your Walkman® in a Pool or the Ocean”.
About the operating temperature of the Walkman
The operating temperature of the Walkman is between –5 °C (23 °F) and
+45 °C (113 °F).
Bluetooth capabilities
Connect your smartphone and your Walkman via a Bluetooth
connection so you can listen to music stored on your smartphone using
the Walkman or answer incoming calls to the smartphone.
Pairing and connecting with your smartphone
Pairing cannot be started unless the Bluetooth mode on your Walkman
is turned off.
1. Hold down the
(power) button on the right (
) side of your
Walkman for 3 seconds to turn the power on.
2. Hold down the AMB/ button on the left (
) side of your Walkman
for 7 seconds.
The OPR lamp on the right (
) side will flash quickly in alternating
blue and red.
After the first time you connect your Walkman and smartphone,
you can connect them by holding down the AMB/ button for 2
seconds.
3. On your smartphone, turn on the Bluetooth function and find your
Walkman on the Bluetooth settings screen.
Follow the onscreen instructions to complete the settings.
When a list of detected devices appears, select [NW-WS623] or
[NW-WS625].
If passkey input is required, input “0000”.
Your Walkman and the smartphone will register to each other and a
connection will be established.
The OPR lamp on the right (
) side will light up in blue.
Terminating the Bluetooth connection
1. Hold down the AMB/ button on the left (
) side of your Walkman
for 2 seconds.
The OPR lamp on the right (
) side will turn green.
Symptom & Remedy
Your Walkman cannot charge the battery or is not recognized on
your computer.
• Attach your Walkman to the USB cradle (supplied) properly and firmly.
Charging will start (the OPR lamp lights up in orange) even if the
connection was not made properly, but there is a possibility that the
computer has not recognized the Walkman. In such a case, remove
the Walkman from the USB cradle and then attach to the USB cradle
again.
• When you use your Walkman for the first time, or if you have not
used the Walkman for a long time, it may take a few minutes to be
recognized by the computer. Check that the computer recognizes the
Walkman after you have connected it to the computer for about 10
minutes.
• If the approaches listed above fail to resolve the issue, turn off
your computer completely and disconnect your Walkman. Then
disconnect the power cable, battery, and anything else connected
to the computer and discharge it for five minutes. After discharging,
turn on the computer again and reconnect the Walkman.
Compliance & Information
Information on laws and trademarks
For information on laws, regulations and trademark rights, refer to
“Important Information” contained in the supplied software. To read it,
install the supplied software on your computer.
4-688-891-
34(1)
Instruction Manual
Инструкция по эксплуатации
RU
說明書手冊
CT
Інструкція з експлуатації
UA
AR
说明书手册
CS
To install it, open [WALKMAN] in your Walkman’s system storage after
connecting to your computer.
Windows user: [FOR_WINDOWS] - [Help_Guide_Installer(.exe)]
Mac user: [FOR_MAC] - [Help_Guide_Installer_for_mac]
After installing the software, double-click the shortcut or the alias icon
generated on your desktop.
About the in-ear headphones
The earbuds seal your ears. Therefore, be aware that there is a risk of
damage to your ears or eardrums if strong pressure is applied to the
earbuds or the earbuds are suddenly removed from your ears. After
use, be sure to take the earbuds off your ears gently.
About the headphones
• Avoid playing the unit at so loud a volume that extended play might
affect your hearing.
• At a high volume outside sounds may become inaudible. Avoid
listening to the unit in situations where hearing must not be
impaired, for example, while driving or cycling.
• As the headphones are of open-air design, sounds go out through
the headphones. Remember not to disturb those close to you.
NW-WS623 only
TRA
REGISTERED No: ER51236/17
DEALER No: DA0096946/12
For Remote Commander (NW-WS625 only)
CAUTION
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Design and specifications are subject to change without notice.
Русский
Сведения о руководствах
1. Инструкция по эксплуатации (данное руководство)
2.
(Руководство по началу роботы)
В Руководстве по началу работы приведена следующая
информация:
• Основные инструкции по эксплуатации Вашего WALKMAN®
• Как в сети Интернет получить доступ к веб-сайтам с полезными
прикладными программами для ПК
3. Справочное руководство (веб-документ для ПК/
смартфона)
Справочное руководство содержит более
подробные инструкции по эксплуатации,
технические характеристики, URL-адрес веб-сайта
поддержки клиентов и т.п.
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwws620/h_ww/
Просмотр веб-сайта бесплатен, однако ваш
интернет-провайдер может взимать плату за доступ
к сети.
В зависимости от страны/региона, в которой приобретен Walkman,
некоторые модели могут быть недоступны.
Компоненты и органы управления
(рис.
)
Кнопка MODE
Нажмите кнопку для изменения режима воспроизведения
(Обычное воспроизведение/ Повторное воспроизведение/
Воспроизведение в случайном порядке/В случайном порядке
все)
Кнопка AMB/ (Режим окружающего звука/Bluetooth)
Нажмите кнопку, чтобы включить или выключить режим
окружающего звука.
Удерживайте нажатой кнопку в течение 2 секунд, чтобы
включить или выключить функцию Bluetooth.
Удерживайте нажатой кнопку в течение 7 секунд для
сопряжения с устройством Bluetooth.
Кнопки +/– (громкость)
Кнопка
(питание)
Удерживайте нажатой кнопку в течение 3 секунд, чтобы
включить или выключить Walkman.
Индикатор OPR (работа)
Кнопка
(воспроизведение/пауза)
Нажмите кнопку, чтобы начать или приостановить
воспроизведение. Нажмите кнопку, чтобы ответить на звонок,
поступивший на ваш смартфон.
Кнопки
/
(назад/далее)
Нажимайте кнопки для выбора предыдущей или следующей
дорожки.
Иллюстрации в данном руководстве представлены исключительно
в справочных целях.
Они могут отличаться от фактического изделия.
Примечания по использованию Walkman
Примечания относительно батареи
• Чтобы предотвратить повреждение аккумуляторной батареи,
заряжайте ее не реже одного раза в шесть месяцев.
О режиме окружающего звука
Режим окружающего звука позволяет слышать окружающий звук
даже в надетых наушниках. Однако имейте в виду, что данный
режим не позволяет слышать все звуки вокруг вас. Окружающий
звук может быть недостаточно слышен в зависимости от
окружающей среды, типа музыки, воспроизводимой на
Walkman, или уровня громкости. Будьте очень осторожны при
использовании Walkman в местах, где невозможность слышать
окружающий звук может представлять опасность (например, на
дорогах с автомобильным или велосипедным движением).
Примечание относительно использования в
плавательном бассейне или океане
См. “Прочтите перед использованием Walkman® в бассейне или
океане”.
О рабочей температуре Walkman
Рабочая температура Walkman составляет от –5 °C до +45 °C.
Возможности Bluetooth
Подключите смартфон к Walkman через Bluetooth, таким
образом вы сможете слушать музыку, хранящуюся на смартфоне,
с помощью Walkman или отвечать на входящие звонки по
смартфону.
Сопряжение и соединение со смартфоном
Начать сопряжение невозможно, если не выключен режим
Bluetooth на Walkman.
1. Удерживайте нажатой кнопку
(питание) на правой (
)
стороне Walkman в течение 3 секунд для включения питания.
2. Удерживайте нажатой кнопку AMB/ на левой (
) стороне
Walkman в течение 7 секунд.
Индикатор OPR на правой (
) стороне будет быстро мигать
поочередно синим и красным цветом.
Если однажды было установлено соединение между Walkman
и смартфоном, вы можете соединять их, удерживая нажатой
кнопку AMB/ в течение 2 секунд.
3. Включите на смартфоне функцию Bluetooth и найдите Walkman
на экране настроек Bluetooth.
Следуйте инструкциям на экране для завершения настроек.
Когда появится список обнаруженных устройств, выберите
[NW-WS623] или [NW-WS625].
Если требуется ключ доступа, введите “0000”.
Walkman и смартфон зарегистрируют друг друга и будет
установлено соединение.
Индикатор OPR на правой (
) стороне загорится синим цветом.
Завершение соединения Bluetooth
1. Удерживайте нажатой кнопку AMB/ на левой (
) стороне
Walkman в течение 2 секунд.
Индикатор OPR на правой (
) стороне станет зеленым.
تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد
Признаки неисправности и способы
устранения
Аккумуляторная батарея Walkman не заряжается или Walkman
не распознается на компьютере.
• Прикрепите Walkman к док-станции USB (прилагается) правильно
и надежно. Зарядка начнется (индикатор OPR загорится
оранжевым цветом), даже если подключение не было выполнено
должным образом, однако есть вероятность того, что компьютер
не распознал Walkman. В этом случае извлеките Walkman из док-
станции USB, а затем прикрепите его к док-станции USB снова.
• При использовании Walkman в первый раз или же если Walkman
не использовался длительное время, может пройти несколько
минут, прежде чем он будет распознан компьютером. Убедитесь
в том, что компьютер распознал Walkman по прошествии
примерно 10 минут после его подключения.
• Если действия, перечисленные выше, не принесли результатов,
выключите компьютер полностью и отсоедините Walkman. Затем
отсоедините кабель питания, батарею и все, что подключено
к компьютеру и разряжайте его в течение пяти минут. После
разрядки включите компьютер снова и подключите Walkman
еще раз.
Соответствие и информация
Информация о законах и товарных знаках
Для получения информации о законах, нормативных требованиях
и правах на товарные знаки обратитесь к разделу “Важная
информация”, содержащемуся в прилагаемом программном
обеспечении. Для этого установите на свой компьютер
прилагаемое программное обеспечение.
Для ее установки откройте [WALKMAN] в системном хранилище
Walkman после подключения к компьютеру.
Для пользователей Windows: [FOR_WINDOWS] - [Help_Guide_
Installer(.exe)]
Для пользователей Mac: [FOR_MAC] - [Help_Guide_Installer_for_mac]
После установки программного обеспечения дважды щелкните
ярлык или альтернативный значок, созданный на рабочем столе.
О вставных наушниках
Вкладыши герметично закрывают уши. Поэтому следует помнить,
что существует риск повреждения слухового аппарата или
барабанных перепонок в случае воздействия сильного давления
на вкладыши или при их резком извлечении из ушей. После
использования проследите за тем, чтобы осторожно извлечь
вкладыши из ушей.
О наушниках
• Избегайте пользоваться вашим устройством на большой
громкости, так как длительное воспроизведение с большой
громкостью может повлиять на ваш слух.
• При большой громкости внешние звуки могут быть не слышны.
Избегайте прослушивания устройства в ситуациях, когда это
может повлиять на слух, например, во время управления
автомобилем или велосипедом.
• Taк кaк головные тeлeфоны имeют конcтpyкцию откpытого типa,
то звyки бyдyт cлышны чepeз головныe тeлeфоны. Cлeдyeт пpи
зтом помнить, что нeльзя мeшaть звyкaми от aппapaтa дpyгим
людям, нaxодящимcя pядом c Baми.
Для клиентов в России
Цифровой музыкaльный проигрыватель
Пульт дистанционного управления (только NW-WS625)
Ироизводитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку Токио,
108-0075 Япония
Страна-производитель: Малайзия
Импортер на территории стран Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский
проезд, 6
Для пульта дистанционного управления (только
NW-WS625)
ОСТОРОЖНО!
Существует угроза взрыва при использовании батареи
недопустимого типа.
Проводите утилизацию использованных батарей согласно
инструкциям.
Плоская круглая литиевая батарея (Пульт
дистанционного управления прилагается только к
NW-WS625)
Год и месяц изготовления указаны на каждой батарее. Год и месяц
изготовления указаны на минусовой стороне батареи.
Информация для покупателей в Украине
Оборудование отвечает требованиям:
Технического регламента ограничения использования некоторых
опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании
(постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057).
Информация для покупателей в Украине
Настоящим Сони Корпорейшн заявляет, что тип
радиооборудования [NW-WS623/WS625: Цифровой музыкaльный
проигрыватель, RMT-NWS10B: Пульт дистанционного управления]
соответствует Техническому регламенту радиооборудования
и телекоммуникационного конечного (терминального)
оборудования. Полный текст декларации о соответствии доступен
в Интернете по адресу: info@sony.ua.
Информация для покупателей в Украине
Уполномоченный представитель в Украине по вопросам
соответствия требованиям технических регламентов: ООО “Сони
Украина”, ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина.
Условия хранения
Товары сохраняют в упакованном виде в темных, сухих, чистых,
хорошо вентилируемых помещениях, изолированных от мест
хранения кислот и щелочей.
• Рабочая температура: от -5°C до 45°C.
• Рабочая относительная влажность: 25-75%.
• Температура хранения: от -10 до + 45°C.
• Относительная влажность хранения: 25-75%.
Для пульта дистанционного управления (только NW-WS625)
Информация для покупателей в Украине
Оборудование отвечает требованиям:
• Технического регламента по электромагнитной совместимости
оборудования (постановление КМУ от 29.07.2009 № 785)
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления.
Українська
Відомості про посібники
1. Інструкція з експлуатації (цей посібник)
2.
(Посібник із початку роботи)
У Посібнику із початку роботи наведена така інформація:
• Основні інструкції з експлуатації Вашого WALKMAN®
• Як знаходити в Інтернеті веб-сайти з корисними комп’ютерними
програмами
3. Довідка (веб-документ для ПК або смартфона)
Довідка містить більш детальні інструкції з
експлуатації, технічні характеристики та адресу веб-
сайта підтримки клієнтів тощо.
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwws620/h_ww/
Перегляд сторінок безкоштовний, однак з вас може
бути стягнуто оплату за зв’язок відповідно до вашої
угоди з постачальником послуги.
Залежно від країни/регіону, де було придбано Walkman, деякі
моделі можуть бути недоступними.
Складові частини та елементи керування
(мал.
)
Кнопка MODE
Натисніть кнопку, щоб змінити режим відтворення (звичайне
відтворення/відтворення з повторенням/відтворення у
довільному порядку/відтворення всіх композицій у довільному
порядку)
Кнопка AMB/ (режим оточуючого звуку/Bluetooth)
Натисніть кнопку, щоб увімкнути або вимкнути режим
оточуючого звуку.
Утримуйте кнопку 2 секунди, щоб увімкнути або вимкнути
функцію Bluetooth.
Утримуйте кнопку 7 секунд, щоб утворити пару із пристроєм
Bluetooth.
Кнопки +/– (гучність)
Кнопка
(живлення)
Утримуйте кнопку 3 секунди, щоб увімкнути або вимкнути
програвач Walkman.
Індикатор OPR (робота)
Кнопка
(відтворення та пауза)
Натисніть кнопку, щоб розпочати або призупинити відтворення.
Натисніть кнопку, щоб відповісти на виклик, що надходить до
вашого смартфона.
Кнопки
/
(попередній та наступний)
Натискайте кнопки, щоб вибрати попередню або наступну
композицію.
Малюнки у цьому керівництві наведено лише для довідки.
Вони можуть відрізнятися від реального виробу.
Примітки щодо використання програвача
Walkman
Примітка щодо акумулятора
• Щоб уникнути пошкодження акумулятора, заряджайте його
принаймні раз на півроку.
Про режим оточуючого звуку
Режим оточуючого звуку дозволяє чути оточуючі звуки навіть під
час використання навушників. Однак майте на увазі, що цей режим
не дозволяє чути усі звуки. Оточуючі звуки може бути погано
чутно залежно від навколишнього середовища, типу музики, що
відтворюється на програвачі Walkman, або рівня гучності. Будьте
дуже обережні під час використання програвача Walkman у місцях,
де неможливість чути оточуючі звуки може становити небезпеку
(як-от на дорогах, де пересуваються автомобілі або велосипеди).
Примітка щодо використання у басейні або океані
Див. в розділі «Прочитайте, перш ніж користуватися програвачем
Walkman® у басейні або океані».
Про робочу температуру програвача Walkman
Робоча температура програвача Walkman становить від –5 °C до
+45 °C.
Використання Bluetooth
З’єднайте смартфон і програвач Walkman за допомогою Bluetooth,
щоб слухати музику зі смартфона за допомогою Walkman, або
відповідати на виклики, що надходять на смартфон.
Утворення пари та підключення до смартфона
Для створення пари спочатку необхідно вимкнути на програвачі
Walkman режим Bluetooth.
1. Утримуйте кнопку
(живлення) на правій (
) стороні
програвача Walkman протягом 3 секунд, щоб увімкнути
живлення.
2. Утримуйте кнопку AMB/ на лівій (
) стороні програвача
Walkman протягом 7 секунд.
Індикатор OPR на правій (
) стороні буде швидко блимати по
черзі синім і червоним світлом.
Після першого з’єднання програвача Walkman і смартфона для
їх повторного з’єднання достатньо натиснути кнопку AMB/ і
тримати 2 секунди.
3. На смартфоні увімкніть функцію Bluetooth і знайдіть програвач
Walkman на екрані налаштувань Bluetooth.
Дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб виконати налаштування.
Коли з’явиться список виявлених пристроїв, виберіть
[NW-WS623] або [NW-WS625].
Якщо потрібно ввести пароль, введіть «0000».
Програвач Walkman і смартфон зареєструються і з’єднання буде
встановлено.
Індикатор OPR на правій (
) стороні засвітиться синім.
Розривання з’єднання Bluetooth
1. Утримуйте кнопку AMB/ на лівій (
) стороні програвача
Walkman протягом 2 секунд.
Індикатор OPR на правій (
) стороні засвітиться зеленим.
English
About the manuals
1. Instruction Manual (this manual)
2.
(Startup Guide)
The Startup Guide describes the following:
• Basic operating instructions of your WALKMAN®
• How to access useful PC applications websites on the internet
3. Help Guide (web document for a PC/smartphone)
The Help Guide contains more detailed operating
instructions, specifications and customer support
website URL, etc.
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwws620/h_ww/
While browsing is free, you may be charged a
communication fee according to your carrier contract.
Depending on the country/region in which you have purchased your
Walkman, some models may not be available.
Parts and controls (fig.
)
MODE button
Press the button to change the playback mode (Normal Play/
Repeat Play/ Shuffle Play/Shuffle All)
AMB/ (Ambient Sound Mode/Bluetooth) button
Press the button to turn Ambient Sound Mode on or off.
Hold down the button for 2 seconds to turn the Bluetooth function
on or off.
Hold down the button for 7 seconds to pair with a Bluetooth device.
+/– (volume) buttons
(power) button
Hold down the button for 3 seconds to turn the Walkman on or off.
OPR (operation) lamp
(play/pause) button
Press the button to start or pause playback. Press the button to
answer a call to your smartphone.
/
(previous/next) buttons
Press the buttons to select the previous or next track.
