Sony MDR-EX750AP h.ear in, Blue - Инструкция по эксплуатации

MDR-EX750AP_E [GB/CT/KR/RU] 4-577-015-

21

(1)

MDR-EX750AP



https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.sonymobile.extras.liveware.
extension.smartkey

Stereo Headphones

Operating Instructions

使用說明書

사용설명서

Инструкция по эксплуатации

4-577-015-

21

(1)

English

Stereo headphones

Compatible products

Use this unit with smartphones.

Notes

•

If you connect to an unsupported smartphone, 
the microphone of this unit may not function, or 
the volume level may be low.

•

This unit is not guaranteed to operate digital 
music players.

Using the Multi-function button*

Press once to answer the call, press again to end; 
press to play/pause a track.

Available operations for iPhone

Plays/pauses a track of the connected iPhone 
product with a single press. Skips to the next track 
with a double press. Skips to the previous track 
with a triple press. Starts the “VoiceOver**” feature 
with a long press (if available).
Hold down for about two seconds to reject an 
incoming call. When you let go, two low beeps 
confirm the call was rejected.
*  The button function may vary depending on the 

smartphone. Access the following web site to 
check for compatibility.  
http://www.sony-asia.com/support/
headphones/compatibility

**  Availability of the “VoiceOver” feature depends 

on iPhone and its software version.

Specifications

Headphones
Type:

 Closed, dynamic / 

Driver unit:

 9 mm, dome 

type (CCAW Voice Coil) / 

Power handling 

capacity:

 100 mW (IEC*) / 

Impedance:

 16 Ω at 

1 kHz / 

Sensitivity:

 105 dB/mW / 

Frequency 

response:

 5 Hz – 40,000 Hz / 

Cable:

 Approx. 

1.2 m, silver-coated OFC Litz wire, Y-type / 

Plug:

L-shaped gold-plated 4-pole mini plug / 

Mass:

Approx. 5 g without cable

Microphone
Type:

 Electret condenser / 

Directivity:

 Omni 

directional / 

Open circuit voltage level:

 –40 dB 

(0 dB = 1 V/Pa) / 

Effective frequency range:

20 Hz – 20,000 Hz

Supplied accessories: 

Earbuds (4 pairs): 1 line (SS), 2 lines (S), 3 lines (M) 
(attached to the unit at the factory), 4 lines (L) / 
Cable adjuster (winds cable up to 50 cm) (1) / 
Carrying pouch (spring type) (1)
*  IEC = International Electrotechnical Commission

Design and specifications are subject to change 
without notice.
iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in 
the U.S. and other countries.
Xperia

TM

 is a trademark of Sony Mobile 

Communications AB.
Android

TM

 and Google Play

TM

 are trademarks or 

registered trademarks of Google, Inc.

Optional replacement earbuds can be ordered 
from your nearest Sony dealer.





SS

M

S

L





Precautions

High volume may affect your 
hearing. For traffic safety, do not 
use while driving or cycling.
Do not use at a dangerous place 
unless the surrounding sound can 
be heard.

Install the earbuds firmly. If an 
earbud accidentally detaches and is 
left in your ear, it may cause injury.

Keep earbuds clean. To clean the 
earbuds, wash them with a mild 
detergent solution.

Note on static electricity

In particularly dry air conditions, noise or sound 
skipping may occur, or mild tingling may be felt on 
your ears. This is a result of static electricity 
accumulated in the body, and not a malfunction of 
the headphones.
The effect can be minimized by wearing clothes 
made from natural materials.

繁體中文

立體聲耳機

相容的產品

用智慧型手機使用本裝置。

注意

•

如果您連接不受支援的智慧型手機，本裝置的麥克
風可能無法運作，或發生低音量的情形。

•

不保證本裝置能操作數位音樂播放器。

使用多功能按鈕

*

按一下按鈕，可回覆來電；再按一下按鈕，可結束通
話；按一下以播放/暫停曲目。

iPhone適用的可用操作

按一下按鈕，即可播放/暫停連接的iPhone產品的曲
目。按兩下按鈕，即可跳到下一條曲目。按三下按
鈕，即可跳到上一條曲目。長按按鈕，即可開啟 
“VoiceOver

**

”功能（如果可用）。

按住約兩秒，即可拒絕來電。當您放開時，兩聲低嗶
聲，確認已拒絕該通來電。

*

  視智慧型手機而定，按鈕功能可能有所不同。造訪

下列網站以檢查相容性。  
http://www.sony-asia.com/support/headphones/
compatibility

**

 “VoiceOver”功能之可用性，視iPhone與其軟體版

本而定。

規格

耳機
型式：

封閉式，動態 / 

激勵單元：

9 mm，圓頂型

(CCAW音圈) / 

功率處理容量：

100 mW (IEC

*

) /  

阻抗：

1 kHz時16 Ω / 

靈敏度：

105 dB/mW /  

頻率響應：

5 Hz - 40000 Hz / 

連接線：

約 1.2 m，

鍍銀OFC絞合線，Y式 / 

插頭：

L型鍍金4芯迷你插頭 / 

質量：

約 5 g（不含連接線）

麥克風
型式：

駐極體電容式 / 

指向性：

全指向 / 

開路電壓

電平：

-40 dB (0 dB = 1 V/Pa) / 

有效頻率範圍：

20 Hz - 20000 Hz

附件： 

耳塞（4副）：1 線（SS），2 線（S），3 線（M） 
(出廠時已安裝至裝置），4 線（L）/ 連接線長度調
節器（最長纏繞連接線50 cm）（1）/ 攜行袋（彈簧
型）(1)

*

  IEC﹦國際電工委員會

設計和規格若有變更時，將不再另行通知。
iPhone是Apple Inc.(蘋果電腦公司)在美國以及其它
國家註冊的商標。
Xperia

TM

 是Sony Mobile Communications AB的商標。

Android

TM

 和Google Play

TM

 是Google, Inc.的商標或

註冊商標。

選用的更換耳塞，可從您最近的Sony經銷商訂
購。

預防措施

高音量可能會毀損您的聽力。為了交
通安全，開車或騎車時，請勿使用。
請勿在危險的地方使用，除非可以聽
到周圍的聲音。

將耳塞安裝牢固。如果耳塞意外脫落
並留在您的耳中，可能會導致受傷。

保持耳塞清潔。若要清潔耳塞，請用
溫和的清洗劑溶液清洗。

靜電注意事項

在空氣特別乾燥的環境，可能會發生噪音或跳音情
形，或您的耳朵有輕微刺痛感。這是由於靜電聚積人
體內的結果，並非耳機發生故障。
穿著天然材質製成的衣物，可將該影響降至最低。

©2015   Sony Corporation 

Printed in Malaysia

操作

 

使用方式

 

多功能按鈕

 

麥克風

 

耳塞

 

如果您從Google Play

TM

 商店安裝了Smart Key應用程式

*

，可用多功能按鈕啟用智慧型手機的曲目和

音量調整。

*

  Smart Key是適用於Xperia

TM

，Android

TM

 OS 4.0和以上版本的應用程式。該應用程式在某些國家和/

或區域可能不可用，並可能無法與不受支援的智慧型手機機型一起使用。

Operations

 

How to use

 

Multi-function button

 

Microphone

 

Earbuds

 

If you install the Smart Key app* from Google Play

TM

 store, the track and volume adjustment on 

your smartphone will be enabled with multi-function button.

*  Smart Key is an application for Xperia

TM

, Android

TM

 OS 4.0 and above. The app may not be 

available in some countries and/or regions, and may not be used with unsupported smartphone 
models.