Sony MDR-1RBT - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Pyccкий

Зарядка устройства

Зарядка начинается при подключении 
данного устройства к компьютеру. 
Зарядка завершается приблизительно 
через 6 часов, при этом индикатор 
(красный) автоматически гаснет.

Согласование и соединение с устройством 

Bluetooth

Зарядите устройство перед выполнением согласования.

1 

 Поместите устройство 

Bluetooth на расстоянии не более 1 м от данного устройства.

2 

  Переведите данное устройство в режим согласования.

Нажмите и 
удерживайте нажатой 
кнопку POWER не 
менее 7 секунд, пока 
данное устройство не 
отключится.

Убедитесь, что после 
освобождения кнопки 
индикатор вспыхивает 
попеременно синим и 
красным светом.

Синий Красный

3 

  Выполните процедуру согласования на устройстве 

Bluetooth, чтобы оно 

обнаружило данное устройство.

Когда на дисплее устройства 

Bluetooth появится список обнаруженных устройств, выберите “MDR-1RBT”.

Если устройство 

Bluetooth запрашивает код связи, введите “0000”.

4 

 Выполните соединение 

Bluetooth с устройства Bluetooth.

Соединение с согласованным устройством

1 

 Включите устройство.

Нажмите и удерживайте 
нажатой кнопку 
POWER в течение 
приблизительно 
2 секунд, пока данное 
устройство не 
отключится.

Синий

2 

 Выполните соединение 

Bluetooth с устройства Bluetooth.

Прослушивание музыки и выполнение телефонного вызова

Работайте с устройством после установки соединения 

Bluetooth с устройством Bluetooth.

Прослушивание музыки

Профиль: A2DP, AVRCP

Начните воспроизведение на устройстве 

Bluetooth.

VOL+

VOL−

Выполнение/прием телефонного вызова

Профиль: HSP, HFP

Выполните вызов при помощи мобильного телефона.

Для завершения вызова нажмите кнопку 

 на устройстве.

Нажмите кнопку 

, когда поступает входящий вызов.

Выполните те же действия, когда входящий вызов поступает во время 
прослушивания музыки.

Соединение со смартфоном нажатием одной кнопки (NFC)

NFC (Near Field Communication) — это технология, которая реализует беспроводную связь 
малого радиуса действия между различными устройствами, такими как мобильные телефоны 
и IC-метки. Благодаря функции NFC, для передачи данных достаточно просто коснуться 
соответствующего символа или значка определенного местоположения на NFC-совместимых 
устройствах.
С помощью функции NFC устройство включается автоматически, а затем согласуется и 
соединяется с каким-либо устройством 

Bluetooth.

Совместимые смартфоны



  Смартфоны со встроенной функцией NFC

(ОС: Android 2.3.3 или более поздняя версия, кроме Android 3.x)

Подготовительные действия, выполняемые на смартфоне

На смартфоне необходимо установить программу, поддерживающую функцию NFC.
Загрузите программу “Быстро подключить NFC” с сайта Google Play и установите ее.

1  Загрузите и установите программу “Быстро подключить NFC”.

Посетите следующий сайт:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

При помощи двумерного штрих-кода:
используйте программу считывания двумерного штрих-кода.

2  Настройте смартфон на использование функции NFC.

Подробнее см. инструкции по эксплуатации смартфона.

О программе “Быстро подключить NFC”

Программа “Быстро подключить NFC” создана компанией Sony для телефонов Android, которые продаются в 
онлайн-магазине Google Play Store.
Чтобы узнать больше о функциях программы, найдите “Быстро подключить NFC” и загрузите бесплатное 
приложение.

Соединение со смартфоном нажатием одной кнопки

В результате контакта устройства со смартфоном устройство автоматически включается и затем выполняет 
согласование и установку соединения 

Bluetooth.

1 

  Установите переключатель NFC данного 

устройства в положение ON.

2 

  Запустите на смартфоне программу “Быстро подключить NFC”.

Убедитесь, что появился экран этой программы.

3 

  Коснитесь данного устройства смартфоном.

Коснитесь смартфоном детали устройства, 
помеченной знаком N.
Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить 
установку соединения.
Чтобы разорвать соединение, снова коснитесь 
смартфона.
Можно выбирать звук от других NFC-совместимых 
устройств 

Bluetooth. Подробнее см. Справочное 

руководство.

Подключение устройства с помощью кабеля из комплекта поставки

С помощью кабеля из комплекта поставки данное устройство можно использовать как обычные проводные 
наушники.

Кабель из комплекта поставки

Функция 

Bluetooth отключена.

Подробнее об использовании устройства, см. Справочное руководство 
компьютера или смартфона.

http://rd1.sony.net/help/mdr/1rbt/ce/



  Словесный товарный знак 

Bluetooth и логотипы являются собственностью Bluetooth SIG, 

Inc., использование этих знаков компанией Sony Corporation производится по условиям 
лицензионного соглашения.



  N Mark является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой NFC Forum, Inc. в 

США и других странах.



  Android является торговой маркой Google Inc.



  Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью их соответствующих 

владельцев.

Slovenščina

Polnjenje enote

Polnjenje se začne, ko je enota priključena 
na računalnik. Polnjenje se zaključi v 
približno šestih urah; indikatorska lučka 
(rdeča) pri tem samodejno ugasne.

Povezava in priklop na napravo 

Bluetooth

Napolnite enoto, preden jo povežete.

1 

 Napravo 

Bluetooth postavite največ 1 meter stran od enote.

2 

  Vstavite način za povezovanje na enoti.

Pritisnite gumb POWER 
in ga držite več kot 
7 sekund, medtem ko je 
enota izklopljena.

Prepričajte se, da indikatorska 
lučka izmenoma sveti modro 
in rdeče, potem ko ste izpustili 
gumb.

Modra Rdeča

3 

  S postopkom povezovanja na napravi 

Bluetooth poiščite enoto.

Ko se na prikazovalniku naprave 

Bluetooth pojavi seznam najdenih naprav, izberite »MDR-1RBT«.

Če naprava 

Bluetooth na prikazovalniku zahteva vnos gesla, vnesite »0000«.

4 

 Povezavo 

Bluetooth vzpostavite prek naprave Bluetooth.

Povezovanje z združeno napravo

1 

 Vklopite enoto.

Pritisnite gumb POWER 
in ga držite več kot 
2 sekundi, medtem ko je 
enota izklopljena.

Modra

2 

 Povezavo 

Bluetooth vzpostavite prek naprave Bluetooth.

Poslušanje in klicanje

Preden začnete uporabljati enoto, vzpostavite povezavo 

Bluetooth z napravo Bluetooth.

Poslušanje glasbe

Profil: A2DP, AVRCP

Na napravi 

Bluetooth vklopite glasbo.

VOL+

VOL−

Klicanje/prejemanje klica

Profil: HSP, HFP

Za klicanje uporabite svoj prenosni telefon.

Klic prekinite s pritiskom gumba 

 na enoti.

Klic sprejmite s pritiskom gumba 

 na enoti.

Enako storite, če želite sprejeti klic med poslušanjem glasbe.

Povezava s pametnim telefonom z enim samim dotikom (NFC)

NFC (Near Field Communication) je tehnologija, ki omogoča brezžično komunikacijo na kratki 
razdalji med več napravami, kot so prenosni telefoni in integrirano vezje (IC tags). S funkcijo NFC 
za posredovanje podatkov zadostuje že samo dotik ustreznega simbola ali navedene točke na 
združljivih napravah NFC.
Z uporabo funkcije NFC se enota samodejno vklopi ter se nato združi in poveže z napravo 

Bluetooth.

Združljivi pametni telefoni



  Pametni telefoni z vgrajeno funkcijo NFC

(OS: Android 2.3.3 ali novejša različica, razen različice Android 3.x )

Priprava pametnega telefona

Na pametni telefon je treba najprej namestiti aplikacijo, ki omogoča uporabo funkcije NFC.
Prenesite aplikacijo »NFC Easy Connect« z Googlovega spletišča in jo namestite.

1  Prenesite in namestite aplikacijo »NFC Easy Connect«.

Obiščite naslednje spletno mesto:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

Za dvorazsežno kodo:
uporabite aplikacijo za branje dvorazsežnih kod.

2  Pametni telefon nastavite tako, da bo mogoča uporaba funkcije NFC.

Za podrobnosti glejte navodila za uporabo pametnega telefona.

O aplikaciji »NFC Easy Connect«

»NFC Easy Connect« je Sonyjeva lastna aplikacija za telefone s sistemom Android, ki je na voljo v trgovini Google 
Play.
Če želite izvedeti več o funkcijah, poiščite »NFC Easy Connect« in brezplačno prenesite aplikacijo.

Povezava s pametnim telefonom z enim samim dotikom

Z dotikom enote s pametnim telefonom se enota samodejno vklopi in nato nadaljuje z združevanjem in povezovanjem 
Bluetooth.

1 

  Stikalo NFC na tej enoti premaknite v položaj 

ON.

2 

  Zaženite aplikacijo »NFC Easy Connect« na pametnem telefonu.

Prepričajte se, da se aplikacija prikaže na prikazovalniku.

3 

  Enote se dotaknite s pametnim telefonom.

S pametnim telefonom se dotaknite dela enote, ki je 
označen s črko N.
Za dokončanje povezave sledite navodilom na zaslonu.
Za prekinitev povezave se ponovno dotaknite 
pametnega telefona.
Zvok lahko izberete tudi z drugih naprav 

Bluetooth, ki 

so združljive z NFC. Natančne informacije so navedene v 
Vodniku za pomoč.

Uporaba enote prek povezave priloženega kabla

Enoto lahko uporabite tudi kot običajne žične slušalke, če jo priključite na priloženi kabel.

Priloženi kabel

Funkcija 

Bluetooth je onemogočena.

Podrobnosti o upravljanju enote najdete v Vodniku za pomoč v računalniku ali 
pametnem telefonu.

http://rd1.sony.net/help/mdr/1rbt/ce/



 Oznaka 

Bluetooth in logotipi so last družbe Bluetooth SIG, Inc., ki je družbi Sony Corporation podelila 

licenco za njihovo uporabo.



  N Mark je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe NFC Forum, Inc. v ZDA in drugih 

državah.



  Android je blagovna znamka Google Inc.



  Druge blagovne znamke in imena so last drugih družb.

S pametnim telefonom se 
dotikajte enote, dokler pametni 
telefon ne prične vibrirati.

Продолжайте касаться 
устройства смартфоном пока 
смартфон не завибрирует.