Наушники Panasonic RZ-B100WDGCK - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Русский
А
Названия элементов
Основной блок
(наушники)
(далее
—
«Наушники»)
1
Многофункциональная сенсорная кнопка.
6
Слот для зарядки.
2
Светодиодный индикатор.
7
Индикатор зарядки.
3
Микрофон.
8
Зарядная станция.
4
Контакты для зарядки.
9
Разъем зарядки
5
Кнопка сброса.
10
Выпуклая точка, обозначающая сторону L
(левый).
B
Зарядка
Встроенный
аккумулятор
изначально не заряжен. Перед использованием
устройства
зарядите
аккумулятор.
1
Чтобы подключить зарядную станцию к компьютеру, используйте USB-кабель для заряд-
ки, входящий в комплект устройства.
•
Начнется
зарядка
зарядной
станции. В процессе
зарядки
светодиоды
зарядной
станции
мигают
белым. Отключение светодиодов сигнализирует об окончании зарядки.
2
Вставьте наушники в зарядную станцию.
•
Правильно сориентировав левый и правый наушники, вставьте их в зарядную станцию.
3
Убедитесь, что светодиоды наушников горят белым (зарядка началась).
•
Светодиоды
наушников
горят
белым во время
зарядки.
Отключение
светодиодов
сигнализирует
об окончании зарядки.
•
Наличие
пыли или капель
воды на контактах
наушников или зарядной
станции
может
помешать
процессу зарядки. Перед зарядкой удалите пыль или капли воды.
•
Убедитесь, что компьютер включен и не находится в режиме ожидания или гибернации.
•
Допускается
использовать
только
соединительные
кабели,
входящие в комплект
поставки.
Ис-
пользование сторонних кабелей может привести к неисправности.
С
Включение и отключение наушников
■
Включение наушников
Откройте крышку зарядной станции.
•
Наушники
включаются.
Раздастся
звуковой
сигнал, и светодиоды
наушников
будут
попеременно
гореть белым* и синим цветом.
*Белый цвет светодиодов сигнализирует о заряде аккумулятора.
■
Отключение наушников
•
Воздействие
магнитных
полей на наушники во время
их
использования
может
привести к их
отключению. Если это произойдет, уберите наушники подальше от источника магнитного поля.
Русский
Фиксация наушников
1
Проверьте ориентацию (верх, низ) наушников, а также правильность их расположения
(левый, правый).
2 Надежно зафиксируйте наушники, слегка поворачивая их.
•
Убедитесь, что наушники не выпадают из ушей.
•
На левом наушнике есть выпуклая точка, обозначающая сторону L.
Русский
Як правильно використовувати навушники
1
Перевірте орієнтацію (вгору, вниз) і L (ліва) і R (права) на навушниках.
2 Надійно вставте навушники, трохи повертаючи їх за один раз.
•
Переконайтеся, що навушники не випадуть з вух після встановлення.
•
Лівий навушник має підняту точку, що вказує на ліву сторону (L).
Қазақша
Құлаққапты тағы жолы
1
Құлаққаптың бағдарын (жоғары, төмен) жəне L (сол жақ) пен R (оң жақ) жағын тексеріңіз.
2 Құлаққапты аздап бұру арқылы тағыңыз.
•
Құлаққапты таққаннан кейін, оның құлап қалмайтынын тексеріңіз.
•
Сол жақ құлаққаптың L жағын білдіретін рельефті-нүкте жазуы болады.
■
Ручное включение и отключение
•
Включение: Коснитесь сенсорной кнопки и удерживайте ее в течение 2 секунд.
•
Выключение: Коснитесь сенсорной кнопки и удерживайте ее в течение 5 секунд.
■
Автоматическое отключение
•
Если
наушники не подключены к устройству в течение
10
минут, они автоматически
выключают-
ся.
D
Подключение к устройству Bluetooth®
■
Подключение наушников путем соединения (регистрации) с устройством Bluetooth®
1
Выньте оба наушника (левый и правый) из зарядной станции.
•
При первом соединении с устройством:
Устройство начнет автоматический поиск устройства Bluetooth® для соединения. Светодиоды
наушников будут попеременно гореть синим и белым цветом.
•
Наушники
отключатся от сопряженного
устройства,
после
чего
светодиоды
наушников
будут
по-
переменно гореть синим и белым цветом.
2
Включите устройство Bluetooth® и активируйте функцию Bluetooth®.
3
В меню подключений Bluetooth® устройства выберите имя устройства «RZ-B100W»
А
•
Тусклое мигание светодиодов наушников синим* с интервалом примерно в 10 секунд сигнали-
зирует, что соединение устройств завершено и соединение установлено.
•
Мигание светодиодов белым каждые 3 секунды сигнализирует о низком заряде аккумуляторов.
4
Убедитесь, что наушники и устройство Bluetooth® соединены.
•
Если соединение с устройством не установлено в течение 10 минут, наушники выходят из режи-
ма соединения и выключаются. Выполните соединение еще раз.
■
Подключение к сопряженному устройству Bluetooth®
1
Выньте наушники из зарядной станции
(
C
).
2
Выполните шаги
2–4
пункта «Подключение наушников путем соединения (регистрации)
с устройством Bluetooth®»
•
Наушники запоминают последнее подключенное устройство. Подключение может быть установ-
лено автоматически после шага 1 ( выше).
E
Использование наушников
■
Прослушивание
музыки
1
Подключите наушники к устройству Bluetooth® ( рис.
D
).
2
Выберите музыку или видео на устройстве Bluetooth® и начните воспроизведение.
•
Наушники будут воспроизводить музыку или звук выбранного видео.
■
Список функций, доступных при помощи сенсорных кнопок
Функция
Сенсорная кнопка (L)
Сенсорная кнопка (R)
Прослушивание музыки
Воспроизведение/пауза
Коснитесь один раз
Увеличение громкости
Быстро коснитесь 3 раза
—
Снижение громкости
Быстро коснитесь 2 раза
—
Переход к следующему треку
—
Быстро коснитесь 2 раза
Переход к предыдущему треку
—
Быстро коснитесь 3 раза
Телефонный звонок
Ответ на звонок
Коснитесь один раз во время приема звонка
Отклонение звонка
Коснитесь и удерживайте
около
2
секунд во время
приема
звонка
Завершение
телефонного
раз-
говора
Коснитесь и удерживайте
около
2
секунд во время
разговора
Прием звонка на удержании
Коснитесь один раз во время приема звонка на удержании
Отклонение
звонка на удержании Коснитесь и удерживайте
около
2
секунд во время
приема
звонка на удержании
Переключение
между
активным
звонком и звонком на удержании
Коснитесь
один
раз,
чтобы
переключить
текущий
звонок
на удержание.
Запуск голосового помощника
Коснитесь и удерживайте около 2 секунд
•
Звуковой сигнал указывает на то, что достигнут максимальный или минимальный уровень
громкости.
•
Данная модель допускает использование каждого из наушников отдельно. В этом случае опера-
ции выполняются только на используемом на текущий момент наушнике.
•
В зависимости от конфигурации устройства Bluetooth® или приложения, некоторые функции
могут не работать или работать не так, как описано выше при управлении устройством с помо-
щью сенсорных кнопок.
■
Восстановление заводских настроек
Перед восстановлением заводских настроек рекомендуется полностью зарядить наушники.
1
Откройте зарядную станцию.
2
Нажмите кнопку сброса на зарядной станции и удерживайте ее около 5 секунд.
•
Светодиод
зарядной
станции
будет
попеременно
гореть
белым и красным
светом, а светодиод
наушников будет быстро мигать белым. Наушники вернутся к заводским настройкам
Поиск и устранение неисправностей ( лицевая сторона)
Қазақша
А
Бөлшектер атауы
Негізгі құрылғы (құлаққап)
(Нұсқауларда бұдан
кейін
құлаққап
деп
беріледі)
1
Көп функциялы сенсор
6
Зарядтау саңылауы
2
Жарықдиод индикаторы
7
Зарядтау индикаторы
3
Микрофон
8
Зарядтау қабы
4
Зарядтау түйіспелері
9
Зарядтау клеммасы
5
Қалпына келтіру түймесі
10
L жақты білдіретін рельефті-нүкте жазу
B
Зарядтау
Зарядталатын
батарея
(құрылғыға
орнатылған)
бастапқыда
зарядталмайды.
Құрылғыны
пайда-
ланбай тұрып, батареяны зарядтаңыз.
1
Зарядтау қойғышын компьютерге
B
жалғау үшін берілген USB зарядтау кабелін
А
пай-
даланыңыз
•
Зарядтау
қойғышының
зарядталуы
басталады.
Зарядтау
қойғышы
зарядталып
жатқан
кезде,
оның жарықдиодтары жыпылықтайды (ақ түспен). Олар өшкен кезде, зарядтау аяқталады.
2
Құлаққапты зарядтау қойғышына қойыңыз.
•
Құлаққаптың L жəне R жағын тексеріп, зарядтау қойғышына салыңыз
3
Құлаққаптың жарықдиодтары (ақ түспен) жанғанын тексеріңіз (зарядтау басталады).
•
Құлаққап
зарядталып
жатқан
кезде,
құлаққаптың
жарықдиодтары
жанады
(ақ
түспен).
Олар
өш-
кен кезде, зарядтау аяқталады
•
Құлаққаптың
немесе
зарядтау
қойғышының
клемма
бөлімдері
шаң
немесе
су
болса,
дұрыс
за-
рядтау мүмкін емес. Зарядтау алдында шаң мен суды сүртіп алыңыз.
•
Компьютердің қосулы екенін жəне күту немесе ұйқы режимінде болмауын тексеріңіз.
•
Құрылғымен
берілген
USB
зарядтау
кабельдерінен
басқасын
пайдаланбаңыз.
Əйтпесе
ақаулық
туындауы мүмкін.
С
Құлаққапты қосу жəне өшіру
■
Құлаққапты қосу үшін
Зарядтағыш қойғышының қақпағын ашыңыз.
•
Құлаққап
қосылады.
Сигнал
беріліп,
құлаққаптың
жарықдиодтары
ақ*
жəне
көк
түспен
кезектесіп
жанады.
*Батареялар ақ түспен жанса, олар зарядталып жатыр.
■
Құлаққапты өшіру үшін
Құлаққапты зарядтау қабына салып, қақпағын жабыңыз.
•
Құлаққапты
қолданып
жатқан
кезде
оған
магниттік
зат
жақын
болса,
құлаққап
өшуі
мүмкін.
Бұл
жағдай орын алса, магниттік затты құлаққаптан алыс ұстаңыз.
■
Құлаққапты қосу үшін
•
Қуатты қосу: датчикті 2 секунд басып ұстап тұрыңыз.
•
Қуатты өшіру: датчикті 5 секунд басып ұстап тұрыңыз.
■
Қуаттың автоматты түрде өшуі
•
Құлаққап
құрылғыға 10 минут бойы қосылмаса, құлаққап автоматты түрде өшеді
D
Bluetooth® құрылғысын байланыстыру
■
Құлаққапты Bluetooth® құрылғысымен жұптастыру (тіркеу) арқылы байланыстыру
1
Екі құлаққапты (L жəне R) зарядтау қойғышынан алыңыз.
•
Құрылғыны бірінші рет жұптастырған кезде:
Бұл құрылғы байланысуға болатын Bluetooth® құрылғысын іздеуді бастайды жəне құлаққаптың
жарықдиодтары көк жəне ақ түспен кезектесіп жанады.
•
Құлаққап
жұптастырылған құрылғыдан ажыратылады, содан кейін құлаққаптың жарықдиодтары
көк жəне ақ түспен кезектесіп жанады.
2
Bluetooth® құрылғысын қосып, оның функциясын іске қосыңыз.
3
Bluetooth® құрылғысының Bluetooth® мəзірінен «RZ-B100W» құрылғы атауын таңдаңыз
А
•
Құлаққап
жарықдиодтары шамамен 10 секундтық интервалдарда күңгірт (көк)* түспен жы-
пылықтаса, жұптастыру аяқталды жəне байланыс орнатылды.
•
Батареялар əрбір 3 секунд сайын ақ түспен жыпылықтаса, олардың қуаты аз.
4
Құлаққап пен Bluetooth® құрылғысының байланысқанын тексеріңіз.
•
Құлаққап
құрылғымен 10 минут ішінде байланыспаса, құлаққаптағы жұптастыру режимі тоқта-
тылып, құлаққап өшеді. Қайта жұптастырыңыз.
■
Жұптастырылған Bluetooth® құрылғысымен байланыстыру
1
Құлаққапты зарядтау қойғышынан шығарыңыз
(
C
).
2
«Құлаққапты Bluetooth® құрылғысымен жұптастыру (тіркеу) арқылы байланыстыру»
бөліміндегі 2-4 қадамдарды орындаңыз.
•
Бұл құрылғы соңғы байланысқан басқа құрылғыны есте сақтайды. 1-қадамнан кейін байланыс
автоматты түрде орнатылуы мүмкін ( жоғарыдағы тармақ)
E
Құлаққапты пайдалану
■
Музыка тыңдау
1
Bluetooth® құрылғысы мен құлаққапты байланыстырыңыз. (
D
).
2
Bluetooth® құрылғысынан музыка немесе бейне таңдап, ойнатуды бастаңыз.
•
Құлаққаптан ойнатылып жатқан музыка немесе аудио дыбысы шығады
■
Сенсорлы датчиктер арқылы қолжетімді əрекеттер тізімі
Функция
Сенсорлы датчик (L)
Сенсорлы датчик (R)
Музыка тыңдау
Ойнату/кідірту
Бір рет басу
Дыбыс деңгейін көтеру
Жылдам 3 рет басу
—
Дыбыс деңгейін түсіру
Жылдам 2 рет басу
—
Алға трекке оралу
—
Жылдам 2 рет басу
Артқа трекке оралу
—
Жылдам 3 рет басу
Қоңырау шалу
Қоңырауды қабылдау
Қоңырау келгенде, бір рет басу
Қоңырауды қабылдамау
Қоңырау келгенде, шамамен 2 секунд бойы басып ұстау
Қоңырауды аяқтау
Қоңырау кезінде шамамен 2 секунд бойы басып ұстау
Күту
режиміндегі
қоңырауды
қа-
былдау
Күту режиміндегі қоңырау келгенде, бір рет басу
Күту
режиміндегі
қоңырауды
қа-
былдамау
Күту
режиміндегі
қоңырау
кезінде
шамамен
2
секунд
бойы
басып ұстау
Жүріп
жатқан
жəне
күту
режимін-
дегі қоңырау арасында ауысу
Бір рет басу
Дыбыстық
көмекші
функциясын
іске қосу
Шамамен 2 секунд бойы басып ұстау
•
Сигнал беріліп, максималды немесе минималды дыбыс деңгейіне жеткенін білдіреді.
•
Құлаққаптың бір жағын бөлек пайдалансаңыз да болады. Бұл жағдайда тек қолданылып жатқан
құлаққап жағының əрекеттерін орындауға болады.
•
Құлаққаптағы сенсорлық датчиктерді пайдалансаңыз да, Bluetooth® құрылғысына немесе қол-
данбаға байланысты кейбір функциялар жауап бермеуі немесе жоғарыдағы сипаттамалардан
өзгеше жұмыс істеуі мүмкін.
■
Зауыттық параметрлерге қалпына келтір
Құлаққапты зауыттық параметрлерге қалпына келтіру алдында оны зарядтаңыз.
1
Алдымен зарядтау қабын ашыңыз.
2
Зарядтау қабындағы қалпына келтіру түймесін шамамен 5 секунд басып ұстап тұрыңыз
•
Зарядтау
қабының
жарықдиоды
ақ
жəне
қызыл
түспен
кезектесіп
жанады.
Құлаққаптың
ақ
түсті
жарықдиоды жылдам жыпылықтаса, құлаққап зауыттық параметрлеріне қалпына келтірілді
Поиск и устранение неисправностей ( лицевая сторона)
З’єднання зі спареним пристроєм Bluetooth®
1
Вийміть обидва навушники із зарядного пристрою. ( )
2
Виконайте кроки з 2 по 4, представлені в розділі «Підключення шляхом парування
(реєстрації) навушників із пристроєм Bluetooth®»
•
Цей пристрій запам’ятовує останній підключений пристрій. Зв’язок може бути встановлений
автоматично після виконання кроку 1
(
вище
)
C
)
d
evice an
d
start pla
yb
ac
k
.
D
Основний пристрій (навушники)
(Навушники надалі в інструкціях)
1
Багатофункціональний сенсорний
контроль
2
Світлодіодний індикатор
3
Мікрофон
4
Контакти заряджання
5
Кнопка скидання
Щоб увімкнути навушники відкрийте кришку зарядного пристрою.
•
Вмикання навушників. Пролунає звуковий сигнал, а світлодіодні індикатори навушників почнуть
блимати білим* та синім кольором поперемінно.
* коли вони світяться білим кольором, відбувається заряджання батарей.
Щоб вимкнути навушники
Вставте
навушники
у
блок
зарядного
пристрою
і
закрийте
кришку .
•
Якщо під час використання навушників наблизити до них щось, що містить магніт, навушники
можуть вимкнутись. Якщо це станеться, приберіть елемент з магнітом у ньому подалі від
навушників.
Ручне вмикання/вимикання живлення
•
Вмикання живлення: Натисніть і утримуйте сенсорний датчик протягом
2
секунд.
•
Вимикання живлення: Натисніть і утримуйте сенсорний датчик протягом
5
секунд
Автоматичне вимикання живлення
•
Якщо навушники не змогли підключити пристрій протягом 10 хвилин підряд, вони будуть
автоматично вимкнені.
Акумуляторна батарея
(
встановлена в пристрої) спочатку знаходиться в розрядженому стані. Перед
використанням пристрою зарядіть акумуляторну батарею.
1
Для під’єднання зарядного пристрою до комп’ютера
використовуйте кабель живлення
USB , що додається
•
Починається
заряджання
зарядного
пристрою. Під
час
заряджання
зарядного
пристрою
його
світлодіодні
індикатори
блимають
(
білим
кольором). Коли
індикатори
вимикаються, це
означає, що
заряджання
завершено.
2
Вставте навушники в зарядний пристрій
.
•
Перевірте
сторону L (ліва) та
R (
права) на
навушниках, а
потім
вставте
їх
у
зарядний
пристрій.
3
Переконайтеся, що світлодіодні індикатори навушників світяться (білим) (початок заряджання).
•
Під
час
заряджання
навушників
їхні
світлодіодні
індикатори
світяться
(
білим). Коли
індикатори
вимикаються, це
означає, що
заряджання
завершено.
•
Належне
заряджання
неможливе, якщо
на
клемних
секціях
навушників
або
зарядного
пристрою
є
пил
або
краплі
води. Перед
заряджанням
видаліть
пил
або
краплі
води.
•
Переконайтеся, що
комп’ютер
увімкнено, і
що
він
не
перебуває
в
режимі
очікування
або
сну.
•
Не
використовуйте
жодних
інших USB-кабелів, окрім
того, що
додається. Це
може
стати
причиною
неправильної
роботи
або
відмови
пристрою.
Прослуховування музики
1
З’єднання пристрою Bluetooth® з навушниками
.
( )
2
Виберіть музику або відео на пристрої Bluetooth® і почніть відтворення.
•
Навушники відтворюватимуть музику або звук відтворюваного відео
.
Підключення шляхом парування (реєстрації) навушників із пристроєм Bluetooth
®
1
Вийміть обидва навушники (L- лівий та R - правий) із зарядного пристрою.
•
Під час першого з’єднання:
Цей пристрій почне шукати пристрій Bluetooth®, щоб з’єднатися з ним, а світлодіодні індикатори
навушників будуть поперемінно блимати синім та білим кольором.
•
Коли навушники від’єднаються від спареного пристрою, світлодіодні індикатори навушників
будуть поперемінно блимати синім та білим кольором.
2
Увімкніть пристрій Bluetooth® і активуйте функцію Bluetooth
®
.
3
У меню Bluetooth® пристрою Bluetooth® виберіть назву «RZ-B100W»
•
Коли світлодіодні індикатори навушників блимають тьмяним світлом
(
синім)* з інтервалом
приблизно 10 секунд, це означає, що парування завершено і з’єднання встановлено.
* Заряд батарей є низьким, якщо вони блимають білим кольором кожні 3 секунди.
4
Переконайтеся, що навушники були підключені до пристрою Bluetooth®.
•
Якщо протягом 10 хвилин з’єднання з пристроєм не завершується, режим парування на
навушниках скасовується і вони вимикаються. Повторіть парування.
Найменування
Заряджання
Вмикання
та
вимикання
навушників
З’єднання з пристроєм Bluetooth
®
A
E
Використання навушників
B
C
D
6 Слот для заряджання
7 Індикатор заряджання
8 Блок зарядного пристрою
9 Зарядний термінал
10 Піднята точка, що позначає ліву сторону (L)
B
A
A
Українська
Авторське право та ін.
Текстовий товарний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що нале-
жать компанії Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків корпорацією Panasonic
здійснюється за ліцензією. Інші торгові знаки та торгові назви є власністю їхніх відповідних
власників
QR-код
є
зареєстрованою
торговою
маркою
компанії DENSO WAVE INCORPORATED
Інші назви систем та виробів, представлені у цьому документі, загалом є зареєстрованими
товарними знаками відповідних компаній-розробників.
Зверніть увагу, що в цьому документі відсутні позначення TM та ®.
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО АВТОРСЬКІ ПРАВА
Для
цього
виробу
використовується
програмне
забезпечення
з
відкритим
вихідним
кодом
на
основі
загальнодоступної
ліцензії (GPL) та
інших
умов
фонду
безкоштовного
ПО. Відповідні
умови
поширюються
на
програмне
забезпечення.
Інформація
про
загальнодоступну
ліцензію (GPL), представлена
на
цьому
виробі, а
також
інформація
про
програмне
забезпечення
з
відкритим
вихідним
кодом
опубліковані
на
нашому
веб-сайті. Вихідний
код, ліцензований
за
умовами
G
P
L, є
загальнодоступним. Зверніть
увагу, що
на
ці
типи
програмного
забезпечення
гарантія
не
поширюється. Впродовж
принаймні 3 років
з
моменту
продажу
цього
виробу
корпорація Panasonic надасть
будь-якій
особі
чи
групі, яка
зв’яжеться
з
нами, за
плату
не
більше, ніж
вартість
фізичного
розповсюдження
вихідного
коду, повну
копію
для
машинного
читання
вихідного
коду
та
перелік
повідомлень
про
авторські
права
стосовно
загальнодоступної
ліцензії (GPL) на
програмне
забезпечення, на
яке
поширюються
умови
угоди
про
використання
G
P
L.
Щоб
зробити
запити
щодо
згаданого
контенту
та
отримати
інформацію
щодо
правил
надання
відповідного
вихідного
коду
перейдіть
за
наступною URL-
адресою: https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html
Виявлення та усунення проблем
(
на попередній сторінці)
•
У разі досягнення максимального або мінімального рівня гучності пролунає звуковий сигнал.
•
Можна також використовувати лише одну сторону навушників окремо. У цьому випадку
можливо виконувати лише операції, доступні на тій стороні, яку ви використовуєте.
•
Залежно від використаного пристрою Bluetooth® або програми, навіть якщо на навушниках
працюють сенсорні датчики, деякі функції можуть не реагувати або працювати інакше, ніж це описа
но вище.
Відновлення заводських налаштувань
Перед
відновленням
заводських
налаштувань
зарядіть
навушники.
1
Спочатку відкрийте блок зарядного пристрою.
2
Натисніть і утримуйте кнопку скидання (Reset) на блоці зарядного пристрою впродовж 5
секунд
•
Світлодіодний
індикатор
на
блоці
зарядного
пристрою
буде
поперемінно
блимати
білим
та
червоним
кольором, а
світлодіодний
індикатор
навушників
буде
швидко
блимати
білим
кольором;
відбудеться
відновлення
заводських
параметрів
навушників.
Список операцій, доступних завдяки сенсорним датчикам
Прослуховування
музики
Відтворення /пауза
Натисніть
один
раз
Збільшення
гучності
Натисніть
швидко 3 рази
-
Зменшення
гучності
Натисніть
швидко
2
рази
-
Перемотування
вперед
-
Натисніть
швидко
2
рази
Перемотування
назад -
Натисніть швидко 3
рази
Під час вхідного дзвінка натисніть і утримуйте протягом
приблизно
2
секунд
Під час розмови натисніть і утримуйте протягом приблизно
2
секунд
Під час наявності вхідного дзвінка на утриманні натисніть
один раз
Під час наявності вхідного дзвінка на утриманні натисніть і
утримуйте протягом приблизно
2
секунд
Натисніть один раз для перемиканням між розмовою та
утриманням дзвінка.
Натисніть і утримуйте протягом приблизно
2
секунд
Завершення
телефонного
дзвінка
Отримання
телефонного
дзвінка
на
утриманні
Скидання
телефонного
дзвінка
на
утриманні
Перемикатися
між
розмовою
та
утримання
дзвінка
Запуск
голосового
помічника
Здійснення
телефонного
дзвінка
Отримання
телефонного
дзвінка
Скидання
телефонного
дзвінка
Під час вхідного дзвінка натисніть один раз
Функція
Сенсорний датчик (L)
Сенсорний
датчик (R)
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
