Panasonic RP-HTX80BGCK Black - Инструкция по эксплуатации - Страница 2





















A







B



1

2

3

F




C

Bluetooth

Bluetooth

ON

RP-HTX80B



D

E

[

]

[– (

:

)]

[+ (

9

)]

a

Выпуклая метка левой стороны

b

Позволяет регулировать расположение наушников.

c

Правая сторона (R)

1

Кнопка [– ( 

:

)]

2

Кнопка [

]

3

Кнопка [+ (

9

)]

4

Разъем для зарядки (DC IN)

5

Микрофон

6

Кнопка [

Í

/I (

)]*

1

7

Светодиодный индикатор*

2

*1

Í

/I: Режим ожидания/ВКЛ.

*2 Далее по тексту “Светодиод”

Перезаряжаемая аккумуляторная батарея (установленная в 

устройство) поставляется незаряженной. Перед использованием 

устройства зарядите аккумуляторную батарею.

Подключите данное устройство к компьютеру (

c

) с помощью 

USB-кабеля для зарядки (входит в комплект поставки) (

b

).

• Во время зарядки светодиод (

a

) горит красным цветом. 

После завершения зарядки светодиод гаснет.

• Полная зарядка полностью разряженного устройства 

занимает примерно 3,5 часа.

• Во время зарядки питание устройства не включается.

• Используйте только USB-кабель для зарядки, который входит 

в комплект поставки.

• Если во время использования данного изделия уровень заряда 

аккумуляторной батареи становится низким, то светодиод, мигающий синим 

цветом, изменяет цвет на красный. Каждую 1 минуту раздается звуковой 

сигнал. Когда батарея полностью разрядится, питание отключится.

Нажмите и удерживайте кнопку [

Í

/I (

)] (

a

) на данном 

устройстве в течение примерно 3 секунд, пока не 

начнет мигать светодиод (синим цветом) (

b

).

• Прозвучит звуковой сигнал, и светодиод начнет медленно 

мигать (синим цветом).

Отключение питания

Нажмите и удерживайте кнопку [

Í

/I (

)] примерно 

3 секунды. Прозвучит звуковой сигнал, и питание отключится.

• Если данное устройство не подключено к устройству Bluetooth

®

, 

данное устройство издаст звуковой сигнал и автоматически 

отключится примерно через 5 минут после того, как вы прекратите 

его использовать. (Автоматическое отключение питания)

∫

 Cопряжение Bluetooth

®

1 В выключенном состоянии нажмите и удерживайте 

кнопку [

Í

/I (

)], пока светодиод не начнет поочередно 

мигать синим и красным цветом.

2 Выберите “RP-HTX80B” (

a

) в меню устройства Bluetooth

®

.

• Если потребуется ввести ключ доступа, введите “0000 

(четыре ноля)” — ключ доступа к данному изделию.

• Если светодиод дважды мигает (синим цветом) примерно 

каждые 2 секунды, то сопряжение завершено (регистрация 

завершена). (Соединение установлено)

∫

Соединение с сопряженным устройством Bluetooth

®

1 Включите данное устройство.
2 Выполните шаг 2 раздела “Cопряжение Bluetooth

®

”. (

l

выше)

• Если светодиод дважды мигает (синим цветом) примерно 

каждые 2 секунды, то сопряжение завершено (регистрация 

завершена). (Соединение установлено)

Подключите устройство Bluetooth

®

 к этому изделию.

∫

Прослушивание музыки

Выбирайте и воспроизводите музыку на устройстве Bluetooth

®

.

• Выбранная музыка выводится на динамики этого изделия.

∫

Дистанционное управление (доступно, только если 
устройство Bluetooth

®

 поддерживает “AVRCP”)

(Пример действия)

∫

Телефонный звонок

1 Нажмите [

] на данном устройстве и ответьте на 

входящий звонок.

2 Начните разговор.
3 Чтобы завершить телефонный звонок, нажмите 

[

].

• (Только для профиля HFP) 

Отклонение звонка/изменение устройства 

для выполнения звонка:

 Два раза быстро нажмите [

].

• На телефоне с функцией Bluetooth

®

 можно совершать 

телефонные звонки с помощью микрофона данного 
устройства и приложения телефона с функцией Bluetooth

®

. 

(

l

ниже, “Активация функции голосового управления”)

∫

Активация функции голосового управления

Нажмите и удерживайте [

] на данном 

устройстве примерно 3 секунды.

∫

Восстановление заводских настроек

1 Когда это устройство выключено, нажмите и удерживайте 

кнопку [

Í

/I (

)] не менее 5 секунд, пока светодиод не 

начнет поочередно мигать синим и красным цветом.

2 Когда светодиод поочередно мигает синим и красным 

цветом, одновременно нажмите и удерживайте [+ (

9

)] 

и [– (

:

)] не менее 5 секунд.

• Когда светодиод начнет быстро мигать (синим цветом) и устройство 

выключится, будут восстановлены настройки по умолчанию.

• Выполняйте разборку устройства после полной разрядки элемента 

питания.

• Храните разобранные детали в недоступном для детей месте.

Обращение с использованными элементами питания

• Изолируйте разъемы с помощью липкой изоляционной ленты 

или подобного материала.

• Не разбирайте.

∫

Элементы питания

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте элементы питания на длительное время в 

автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце.

• Неправильное обращение с элементами питания может привести к 

протечке электролита, который может попасть на другие предметы и 

повредить их. В случае протечки электролита из элемента питания 

обратитесь к консультанту пункта продажи. Если электролит попал 

на какую-либо часть вашего тела, тщательно промойте это место 

водой.

• При утилизации элементов питания обратитесь в местные органы власти 

или к продавцу за информацией о правильном способе утилизации.

1 Снимите левую подушечку наушника.
2 Открутив 4 винта, поднимите и снимите деталь 

a

.

3 Перережьте ножницами провода по одному и извлеките 

элемент питания.

A

Названия компонентов

B

Зарядка

C

Включение/отключение питания

D

Подключение устройства Bluetooth

®

E

Использование наушников

Воспроизведение/пауза:

Нажмите [

].

Увеличение громкости:

Нажмите [+ (

9

)].

Уменьшение громкости:

Нажмите [– (

:

)].

Перемотка вперед к 

началу следующей 

композиции:

Нажмите и удерживайте [+ (

9

)] 

примерно 2 секунды.

Возврат к началу 

текущей композиции:

Нажмите и удерживайте [– (

:

)] 

примерно 2 секунды.

F

Извлечение элемента питания при 

утилизации данного устройства

Следующие указания предназначены не для целей 

ремонта, а для утилизации данного устройства. После 

разборки данное устройство восстановлению не подлежит.

• При утилизации данного устройства выньте из него 

внутренний элемент питания и сдайте его на 

переработку для повторного использования.

Поиск и устранение неисправностей 

(

l

Первая страница)

Қазақ

ԦɇȱɆɇȱԘɋԤɃɄȿɋɌȱȽȱɌɍɊȺɅɕȺԔɉȺɊȺɌ

ɋԥɣɤɟɫɬɿɤɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ

 TC RU C-JP.10..04713 

ɋԥɣɤɟɫɬɿɤɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɛɟɪɿɥɝɟɧɦɟɪɡɿɦɿ

23.10.2017 

ɋԥɣɤɟɫɬɿɤɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɧɵԙɚɹԕɬɚɥɭɦɟɪɡɿɦɿ

    22.10.2022

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɛɟɪɿɥɝɟɧ

ɚɬɵɠԥɧɟɦɟɤɟɧɠɚɣɵ

ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌɌȺɅԐȺɇ  ɌȿɋɌȻɗɌ ɋɈ 
ɆԥɫɤɟɭȺɧɞɪɟɟɜɠɚԑɚɥɚɭɵԛɣ

Ɍ Ԝ Ɍ ɕ ɇ ɍ ɒ ɕ Ʌ Ⱥ Ɋ Ԑ Ⱥ  Ⱥ Ɋ ɇ Ⱥ Ʌ Ԑ Ⱥ ɇ  Ⱥ Ԕ ɉ Ⱥ ɊȺɌ 

Ԧɧɿɦɧɿԙɚɬɚɭɵ

ɋɚɧɞɵԕɫɵɦɫɵɡɫɬɟɪɟɨԕɭɥɚԕԕɚɩɬɚɪ

Ԛɥɝɿɧԧɦɿɪɿ

53+7;%©ªԧɧɿɦɧɿԙɬԛɫɿɦɟɧɧɚɪɵԑɵɧ
ɚɧɵԕɬɚɣɬɵɧԥɪɿɩɬɟɪɦɟɧɫɚɧɞɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɦɚԕɫɚɬɵɠɚɣɥɵɚԕɩɚɪɚɬ

Ɍԝɪɦɵɫɬɵԕɠɚԑɞɚɣɞɚɦɭɡɵɤɚɧɵɬɵԙɞɚɭԛɲɿɧ

ԥɡɿɪɥɟɧɝɟɧ

Ԧɧɞɿɪɿɫɟɥɿ

Ԕɵɬɚɣɞɚ

Ԧɧɞɿɪɭɲɿ
ɚɬɵɠԥɧɟɦɟɤɟɧɠɚɣɵ

ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ Ʉɨɪɩɨɪɷɣɲɧ   Ɉɚɡɚ Ʉɚɞɨɦɚ
ɄɚɞɨɦɚɲɢɈɫɚɤɚɀɚɩɨɧɢɹ

Ԕɭɚɬɤԧɡɿ

Ɂɚɪɹɞɬɚɭɬԝɪɚԕɬɵɬɨɤ9P$
Ɉɣɧɚɬɭɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɛɚɬɚɪɟɹ9

ɀԝɦɵɫɤԛɣɿ

Υ

Υ

ɭ

Ԧɧɿɦɧɿԙԕɵɡɦɟɬɦɟɪɡɿɦɿ

ɠɵɥ

Ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧɤԛɧɿ

Ԧɧɞɿɪɭɤԛɧɿɤɨɞɬɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ$;;ɧɟɦɟɫɟ
ɄɨɞɛɨɣɵɧɲɚɤԛɧɿɧɚɧɵԕɬɚɭɆɵɫɚɥɵ
$;;;ɤɟɡɤɟɥɝɟɧɫɚɧɧɟɦɟɫɟԥɪɿɩ±

ԕɚԙɬɚɪ

ɀɵɥɤɨɞɬɚɛɿɪɿɧɲɿɛɟɥɝɿ«
Ⱥɣɤɨɞɬɚɟɤɿɧɲɿɫɢɦɜɨɥ$ԕɚԙɬɚɪ%ɚԕɩɚɧ
/ɠɟɥɬɨԕɫɚɧ
ɠɵɥɚɣɤԛɧԕɚԙɬɚɪ

Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɦɟɧɩɚɪɚɦɟɬɪɿ!

Ȼɥɸɬɭɡɠɢɿɥɿɤ0Ƚɰɞɨ  0Ƚɰ

Ԕɨɥɞɚɭɥɵɩɪɨɮɢɥɶɞɟɪ$'3$95&3+63+)3  

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɞɚɧɲɚɦɚɥɵɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɭɚԕɵɬɵɲɚɦɚɦɟɧɫɚԑ

ȿɫɤɟɪɬɭ!

Ԧɪɬɩɚɣɞɚɛɨɥɭԕɚɭɿɩɿɧɚɡɚɣɬɭɷɥɟɤɬɪɬɨԑɵɦɟɧɡɚԕɵɦɞɚɧɭɧɟɦɟɫɟԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɛԛɥɿɧɭɿ 
‡Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɵɥԑɚɥɞɵɛԧɥɦɟɞɟԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡɠԥɧɟɫɭɥɚɦɚԙɵɡ
‡Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɫɭɵɛɚɪɡɚɬɬɚɪɞɵԕɨɣɦɚԙɵɡ
‡Ԝɫɵɧɵɥԑɚɧɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ
‡Ԕɚԕɩɚԕɬɵɲɟɲɩɟɧɿɡ
‡ȻԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵԧɡɛɟɬɿɧɿɡɛɟɧɠԧɧɞɟɦɟԙɿɡȻɿɥɿɤɬɿɤԧɦɟɤɚɥɭԛɲɿɧɚɜɬɨɪɥɚɧԑɚɧɫɟɪɜɢɫɬɿɤɨɪɬɚɥɵԕԕɚɛɚɪɵԙɵɡ
‡Ⱥԕɚɭɥɵԕɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚԕԝɪɵɥԑɵɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵɬɨԕɬɚɬɵԙɵɡɛɿɪɚԕԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡɧɟɠԧɧɞɟɦɟԙɿɡ

Ɇɚԙɵɡɞɵ!
ȿɝɟɪɛɚɫԕɚɠɨɥɞɚɦɚԕԝɠɚɬɬɚɪɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɝɟɧɠɚԑɞɚɣɞɚɬԧɦɟɧɞɟɝɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡ 
Ɍɟɝɿɫɛɟɪɿɤɛɟɬɤɟɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡɬɟɤɚɥɵɧɚɬɵɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɧɟɦɟɫɟԕɨɡԑɚɥɦɚɣɬɵɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɟɧ
ɛɚɫԕɚ 
ɀɚɛɵԕɠԥɧɟԕԝɪԑɚԕɠɟɪɞɟɫɚԕɬɚɭɤɟɪɟɤ
Ɍɚɫɵɥɦɚɥɞɚɭɞɵԕԝɥɚɬɭɫɵɡɚɫɚɜɢɛɪɚɰɢɹɫɵɡɠԥɧɟɛɚɫԕɚɡɚɬɬɚɪԑɚɫɨԑɭɫɵɡɠɚɫɚɭɤɟɪɟɤ 
Ʉԥɞɟɝɟɠɚɪɚɬɭɞɵԝɥɬɬɵԕɠԥɧɟɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɡɚԙɞɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɠɚɫɚɭɤɟɪɟɤ 
ɋɚɬɭɲɚɪɬɬɚɪɵԧɧɞɿɪɭɲɿɦɟɧɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧɠԥɧɟɦɟɦɥɟɤɟɬɬɿԙɬɚɭɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙԝɥɬɬɵԕɧɟɦɟɫɟ
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɡɚԙɞɚɪɵɧɚɫɚɣɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤ

Ɍԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪɞɵԙɧɚɪɚɡɵɥɵԕɬɚɪɵɧɚɥɭԑɚԧɧɞɿɪɭɲɿɪԝԕɫɚɬɛɟɪɝɟɧԝɣɵɦ

ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɵԙɚɭɦɚԑɵɧɞɚ  ԧɧɿɦɫɚɩɚɫɵɛɨɣɵɧɲɚɲɚԑɵɦɞɚɪɞɵԕɚɛɵɥɞɚɭԑɚɭԥɤɿɥɟɬɬɿ
ԝɣɵɦ 
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɆɚɪɤɟɬɢɧɝɌɆȾȺԔԧɤɿɥɞɿɝɿԔɚɡɚԕɫɬɚɧȺɥɦɚɬɵԕȾɨɫɬɵԕɞɚԙԑɵɥɵɲɿԕɚɛɚɬ
3DQDVRQLFɚԕɩɚɪɚɬɬɵԕɨɪɬɚɥɵԑɵ
±ȺɥɦɚɬɵԕɦɟɧԔɵɪԑɵɡɫɬɚɧɧɚɧԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭԛɲɿɧ
  ±  Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɚɭɦɚԑɵɧɞɚɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿԝɹɥɵɛɚɣɥɚɧɵɫɩɟɧԕɚɥɚɥɵԕɨɩɟɪɚɬɨɪɥɚɪɵɧɚɧ
ɬɟɝɿɧԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭ 

Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɚɹɧɚɩɪɢɧɹɬɢɟɩɪɟɬɟɧɡɢɣɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɩɪɨɞɭɤɰɢɢɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ
ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢɄɚɡɚɯɫɬɚɧ 
ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨȺɈ  ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɆɚɪɤɟɬɢɧɝɋɇȽɄɚɡɚɯɫɬɚɧɝȺɥɦɚɬɵ  ɩɪɨɫɩɟɤɬ
Ⱦɨɫɬɵɤɣɷɬɚɠ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣɰɟɧɬɪ3DQDVRQLF
±ɞɥɹɡɜɨɧɤɨɜɢɡɝȺɥɦɚɬɵɢɄɢɪɝɢɡɫɬɚɧɚ 
±ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɫɝɨɪɨɞɫɤɢɯɢɦɨɛɢɥɶɧɵɯɬɟɥɟɮɨɧɨɜɦɟɫɬɧɵɯɫɨɬɨɜɵɯ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜɜɩɪɟɞɟɥɚɯɄɚɡɚɯɫɬɚɧɚ

TQBM0240-RP-HTX80B_GC_rus.fm  6 ページ  ２０１７年１１月１７日　金曜日　午後５時５３分