Наушники Panasonic RB-HX220BEEK - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Кнопка
[+]
Кнопка [
–]
Кнопка [BASS]
Светодиодный индикатор
*1
Мини-джек 3,5мм
Разъем для зарядки (DC IN)
Микрофон
Ушные подушечки
*1
Далее
по
тексту
“
Светодиод
”
Перезаряжаемая
аккумуляторная
батарея
(
установленная
в
устройст во
)
поставляется
незаряженной
.
Перед
использованием
устройства
зарядите
аккумуляторную
батарею
.
Подключите
данное
устройство
к
компьютеру
( )
с
помощью
USB-
кабеля
для
зарядки
(
входит
в
комплект
поставки
) ( ).
•
Во
время
зарядки
светодиод
( )
горит
красным
цветом
.
После
завершения
зарядки
светодиод
гаснет
.
•
Полная
зарядка
полностью
разряженного
элемента
питания
занимает
около
2,5
часа
.
•
Проверьте
направление
разъемов
и
держите
штекер
ровно
,
вставляя
/
извлекая
его
. (
Если
вставить
штекер
под
углом
или
в
неправильном
направлении
,
это
может
привести
к
неисправности
из-за
деформации
разъема
.)
•
Во
время
зарядки
питание
устройства
не
включается
.
•
Убедитесь
,
что
компьютер
включен
и
не
находится
в
режиме
ожидания
или
спящем
режиме
.
•
Используйте
только
USB
-кабель
для
зарядки
,
который
входит
в
комплект
поставки
.
•
Если
во
время
использования
данного
устройства
уровень
заряда
элемента
питания
станет
низким
,
то
светодиод
,
мигающий
синим
цветом
,
изменит
цвет
на
красный
.
Нажмите
и
удерживайте
кнопку
[
⏻
] ( )
на
данном
устройстве
в
течение
примерно
3
секунды
,
пока
не
начнет
мигать
светодиод
(
синим
цветом) (
).
•Прозвучит
звуковой
сигнал
,
и
светодиод
начнет
медленно
мигать
(
синим
цветом
).
Отключение
питания
Нажмите
и
удерживайте
кнопку
[
⏻
]
примерно
5
секунды
.
C
опряжение
B
luetooth
®
1
В
выключенном
состоянии
нажмите
и
удерживайте
кнопку
[
⏻
]
на
данном
устройстве
,
пока
не
начнет
мигать
светодиод
.
–
При
сопряжении
с
устройством
в
первый
раз
:
около
3
секунд
–
При
сопряжении
со
вторым
или
последующими
устройствами
:
около
5
секунд
•
Изделие
начнет
искать
устройство
Bluetooth
®
для
соединения
,
и
светодиод
будет
мигать
поочередно
синим
и
красным
цветом
.
2
Включите
питание
устройства
B
luetooth
®
и
активируйте
функцию
B
luetooth
®
.
3
Выберите
“RB-HX220B” ( )
в
меню
устройства
B
luetooth
®
.
•
Если
потребуется
ввести
ключ
доступа
,
введите
“0000 (
четыре
ноля
)” —
ключ
доступа
к
данному
изделию
.
•
Если
светодиод
мигает трижды
(
синим
цветом
)
примерно
каждые
2
секунды
то
сопряжение
завершено
(
регистрация
завершена
).
(
Соединение
установлено
)
•
Если
соединение
с
устройством
не
будет
установлено
в
течение
примерно
5
минут
,
изделие
выключится
.
Выполните
сопряжение
еще
раз
.
Соединение
с
сопряженным
устройством
B
luetooth
®
1
Включите
данное
устройство
.
2
Выполните
шаги
2
и
3
раздела
“C
опряжение
B
luetooth
®
”. (
выше
)
•
Если
светодиод
мигает
(
синим
цветом
)
примерно
каждые
5
секунд
,
то
сопряжение
завершено
(
регистрация
завершена
).
(
Соединение
установлено
)
При
использовании
указанных
ниже
функций
,
отмеченных
значком
[ ],
подключите
устройство
Bluetooth
®
к
данному
устройству
.
Прослушивание
музыки
[ ]
Выбирайте
и
воспроизводите
музыку
на
устройстве
B
luetooth
®
.
•
На
наушники
устройства
будет
выводиться
музыка
или
звук
воспроизводимого
видео
.
Дистанционное
управление
(
доступно
,
только
если
устройство
B
luetooth
®
поддерживает
профили
“AVRCP” B
luetooth
®
) [ ]
(
Пример
действия
)
•
Для
регулировки
громкости
имеется
1
6 уровней
.
Когда
достигается
максимальная
или
минимальная
громкость
,
раздается
звуковой
сигнал
.
Телефонный
звонок
[ ]
1
Нажмите
[
⏻
]( )
на
данном
устройстве
и
ответьте
на
входящий
звонок
.
• (
Только
для
профиля
HFP)
Чтобы
отклонить
входящий
звонок
,
нажмите и удерживайте кнопку
[
⏻
]( )
2
Начните
разговор
.
3
Чтобы
завершить
телефонный
звонок
,
нажмите
[
⏻
]( )
• (
Только
для
профиля
HFP)
Слышимость
во
время
телефонного
разговора
может
быть
слабой
,
если
устройство
используется
в
местах
с
высоким
уровнем
окружающего
шума
,
на
открытом
воздухе
или
в
местах
с
сильным
ветром
.
В
таком
случае
перейдите
в
другое
место
или
переключитесь
для
выполнения
звонка
на
телефон
с
функцией
Bluetooth
®
,
чтобы
продолжить
звонок
.(
Чтобы
переключиться
,
два
раза
быстро
нажмите
[
⏻
]( )
на
данном
устройстве
.)
•
На
телефоне
с
функцией
Bluetooth
®
можно
совершать
телефонные
звонки
с
помощью
микрофона
данного
устройства
и
приложения
телефона
с
функцией
Bluetooth
®
.
Восстановление
заводских
настроек
Перед
восстановлением
заводских
настроек
устройства
зарядите
аккумуляторную
батарею
.
1
Когда
это
устройство
выключено
,
нажмите
и
удерживайте
кнопку
[
⏻
]( )
не
менее
5
секунд
,
пока
светодиод
не
начнет
поочередно
мигать
синим
и
красным
цветом
.
2
Когда
светодиод
поочередно
мигает
синим
и
красным
цветом
,
нажмите
и
удерживайте
[+]( )
не
менее
5
секунд
.
•
Когда
светодиод
загорится одновременно
(
синим и красным цветом
)
выключится
,
будут
восстановлены
настройки
по
умолчанию
.
•
При
повторном
сопряжении
с
устройством
удалите
регистрационную
информацию
(
устройство
: “RB
-
HX220B”)
из
меню
устройства
Bluetooth
®
и
еще
раз
зарегистрируйте
данное
изделие
на
устройстве
Bluetooth
®
. (
)
A
Bluetooth
Bluetooth
ON
RB-HX220B
D
E
1
2
4
3
F
Русский
A
Названия
компонентов
B
Зарядка
C
Включение
/
отключение
питания
D
Подключение
устройства
B
luetooth
®
E
Использование
наушников
Воспроизведение
/
пауза
:
Нажмите
[
⏻
]( ).
Увеличение
громкости
:
Нажмите
[+]( ).
Уменьшение
громкости
:
Нажмите
[–]( ).
Перемотка
вперед
к
началу
следующей
композиции
:
Нажмите
и
удерживайте
[+]( ).
Возврат
к
началу
текущей
композиции
:
Нажмите
и
удерживайте
[–]( ).
D
•
Выполняйте
разборку
устройства
после
полной
разрядки
элемента
питания
.
•
Храните
разобранные
детали
в
недоступном
для
детей
месте
.
Обращение
с
использованными
элементами
питания
•
Изолируйте
разъемы
с
помощью
липкой
изоляционной
ленты
или
подобного
материала
.
•
Не
разбирайте
.
Элементы
питания
•
Не
нагревайте
и
не
подвергайте
воздействию
огня
.
•
Не
оставляйте
элементы
питания
на
длительное
время
в
автомобиле
с
закрытыми
окнами
и
дверями
на
солнце
.
•
Неправильное
обращение
с
элементами
питания
может
привести
к
протечке
электролита
,
который
может
попасть
на
другие
предметы
и
повредить
их
.
В
случае
протечки
электролита
из
элемента
питания
обратитесь
к
консультанту
пункта
продажи
.
Если
электролит
попал
на
какую-либо
часть
вашего
тела
,
тщательно
промойте
это
место
водой
.
•
При
утилизации
элементов
питания
обратитесь
в
местные
органы
власти
или
к
продавцу
за
информацией
о
правильном
способе
утилизации
.
1
Снимите
правую
подушечку
наушника
.
2
Открутите
4
винта
,
а
затем
снимите
накладку
.
3
По
очереди
перережьте
провода
,
выходящие
из
элемента
питания
.
4
Выньте
элемент
питания
.
Очищайте
данное
устройство
сухой
мягкой
тканью
.
•
Не
используйте
растворители
,
бензин
,
разбавитель
,
спирт
,
кухонные
чистящие
средства
,
химические
очистители
и
т
.
д
.
Они
могут
привести
к
деформированию
наружной
поверхности
корпуса
или
отслоению
покрытия
.
*1
Бұдан
былай
“
Жарық
диоды
”
деп
аталады
.
Қайта
зарядталатын
батарея
(
құралда
орнатылған
)
бастапқыда
зарядталмаған
күйде
болады
.
Құралды
пайдаланбас
бұрын
,
батареяны
зарядтаңыз
.
USB
зарядтау
сымы
(
берілген
) ( )
арқылы
осы
құралды
компьютерге
( )
қосыңыз
.
•
Зарядтау
кезінде
жарық
диоды
( )
қызыл
түспен
жанады
.
Зарядтау
процесі
аяқталғанда
,
жарық
диоды
сөнеді
.
•
Бос
батареяны
толығымен
зарядтау
шамамен
2,5
сағат
алады
.
•
Клеммалардың
бағытын
тексеріп
,
оларды
тік
ұстап
штепсельге
қосыңыз
/
ажыратыңыз
. (
Егер
клемма
қисайтылған
күйде
немесе
дұрыс
емес
бағытта
қосылса
,
оның
майысып
кету
себебінен
ақаулық
туындауы
мүмкін
.)
•
Зарядтау
кезінде
қуатты
қосу
мүмкін
емес
.
•
Компьютер
қосулы
екеніне
жəне
күту
немесе
дыбыссыз
режимде
еместігіне
көз
жеткізіңіз
.
•
Берілген
зарядтау
сымынан
басқа
ешқандай
USB
зарядтау
сымдарын
пайдаланбаңыз
.
•
Құралды
пайдалану
кезінде
батарея
қуатының
деңгейі
төмендей
бастағанда
,
көк
түсті
жыпылықтайтын
жарық
диоды
қызыл
түске
өзгереді
.
Осы
құралдың
[
⏻
] ( )
түймесін
жарық
диоды
(
көк
түс
) ( )
жыпылықтағанша
,
шамамен
3
секунд
басып
тұрыңыз
.
•
Дыбыстық
сигнал
шығып
,
жарық
диоды
(
көк
түс
)
баяу
жыпылықтайды
.
Қуатты
қосу
/
өшіру
үшін
[
⏻
]
түймесін
шамамен
5
секунд
басып
тұрыңыз
.
B
luetooth
®
құрылғысын
жұптастыру
1
Қуаттың
өшірулі
күйінде
,
осы
құралдың
[
⏻
]
түймесін
жарық
диоды
жыпылықтағанша
басып
тұрыңыз
.
–
Құрылғыны
алғаш
рет
жұптастыру
кезінде
:
шам
. 3
секунд
–
Екінші
немесе
одан
кейінгі
құрылғыларды
жұптастыру
кезінде
:
шам
. 5
секунд
•
Құрал
қосылым
үшін
Bluetooth
®
құрылғысын
іздеуді
бастайды
жəне
жарық
диоды
кезекпен
көк
жəне
қызыл
түспен
жанады
.
2 B
luetooth
®
құрылғысының
қуатын
қосып, Bluetooth
®
функциясын
қосыңыз
.
3 B
luetooth
®
құрылғысының
мəзірінен
"RB-HX220B" ( )
тармағын
таңдаңыз
.
•
Егер
құпиясөзді
енгізу
сұралса
,
осы
құралдың
"
0000 (
төрт
нөл
)
"
құпиясөзін
енгізіңіз
.
•
Егер, жарық диоды, шамамен, əр 2 секунд сайын үш рет жыпылықтаған
(көк түспен) кезде, онда жұптастыру (тіркеу) аяқталды.
(Қосылым орнатылды).
•
Құрылғыға
қосылым
шамамен
5
минут
ішінде
орнатылмаса
,
құрылғы
өшіріледі
.
Жұптастыру
əрекетін
қайталаңыз
.
Жұптастырылған
B
luetooth
®
құрылғысын
қосу
1
Осы
құралды
қосыңыз
.
2 “B
luetooth
®
құрылғысын
жұптастыру
”
бөлімінің
2
жəне
3-
қадамын
орындаңыз
. (
жоғарыда
берілген
)
•
Жарық
диоды
(
көк
түс
)
шамамен
5
секунд
сайын
екі
рет
жыпылықтаған
кезде
,
жұптастыру
(
тіркеу
)
аяқталады
. (
Қосылым
орнатылды
)
[ ]
таңбасымен
белгіленген
төмендегі
функцияларды
пайдалану
кезінде
Bluetooth
®
құрылғысын
жəне
құралды
қосыңыз
.
Музыка
тыңдау
[ ]
Bluetooth
®
құрылғысында
музыканы
таңдап
,
ойнатыңыз
.
•
Құрылғының
құлаққаптары
музыканы
немесе
ойнатылып
жатқан
бейненің
дыбысын
шығарады
.
Қашықтан
басқару
функциясы
(B
luetooth
®
құрылғысы
“AVRCP”
Bluetooth
®
профильдеріне
қолдау
көрсеткен
кезде
ғана
қолжетімді
) [ ]
(
Пайдалану
əдісі
)
•
Дыбысты
1
6 деңгейде
реттеуге
болады
.
Максималды
немесе
минималды
дыбыс
деңгейіне
жеткен
кезде
дыбыстық
сигнал
шығады
.
Телефон
арқылы
қоңырау
шалу
[ ]
1
Құралдағы
[
⏻
]( )
түймесін
басып
,
кіріс
қоңырауына
жауап
беріңіз
.
• (
Тек
HFP)
Кіріс
қоңырауын
қабылдамау
үшін
, [
⏻
]( )
үймесін
екі
рет
жылдам
басыңыз
.
2
Сөйлесуді
бастаңыз
.
3
Телефонмен
сөйлесіп
болған
соң
,
аяқтау
үшін
[
⏻
]( )
түймесін
басыңыз
.
• (
Тек
HFP)
Құрал
айналадағы
шу
қатты
болғанда
немесе
сыртта
не
қатты
жел
ұрып
тұрған
басқа
да
жерлерде
қолданылса
,
телефонмен
сөйлескен
кезде
,
есту
қиын
болуы
мүмкін
.
Бұл
жағдайда
қоңырауды
жалғастыру
үшін
қоңырау
шалынатын
орынды
өзгертіңіз
немесе
қоңырау
шалынатын
құрылғыны
Bluetooth
®
қосулы
телефонға
ауыстырыңыз
. (
Қосу
үшін
құралдағы
[
⏻
]( )
түймесін
екі
рет
жылдам
басыңыз
.)
•
Құралдың
микрофоны
мен
Bluetooth
®
функциясы
қосулы
телефонның
қолданбасы
арқылы
Bluetooth
®
функциясы
қосылған
телефоннан
қоңырау
шалуға
болады
.
Зауыттық
параметрлерді
қалпына
келтіру
Құралды
қалпына
келтірмес
бұрын
,
батареяны
зарядтаңыз
.
1
Құрал
өшіп
тұрғанда
,
жарық
диоды
көк
жəне
қызыл
түспен
кезек
-
кезек
жыпылықтай
бастағанша
, [
⏻
]( )
түймесін
кемінде
5
секунд
басып
тұрыңыз
.
2
Жарық
диоды
көк
жəне
қызыл
түспен
кезек
-
кезек
жыпылықтап
тұрғанда
, [+]( )
түймесін кемінде
5
секунд
басып
тұрыңыз
.
•
Жарық диодты шамдар бір уақытта жанып (көк жəне қызыл
түспен) жəне құрылғы сөнгенде, əдепкі параметрлер қалпына
келеді.
•
Құрылғыны
қайта
жұптастыру
кезінде
, Bluetooth
®
құрылғысының
мəзірінен
тіркеу
ақпаратын
(
Құрылғы: "
RB
-
HX220B
") жойып
,
осы
құралды
Bluetooth
®
құрылғысымен
қайта
тіркеңіз
. (
)
F
Извлечение
элемента
питания
при
утилизации
данного
устройства
Следующие
указания
предназначены
не
для
целей
ремонта
,
а
для
утилизации
данного
устройства
.
После
разборки
данное
устройство
восстановлению
не
подлежит
.
•
При
утилизации
данного
устройства
выньте
из
него
внутренний
элемент
питания
и
сдайте
его
на
переработку
для
повторного
использования
.
Обслуживание
Поиск
и
устранение
неисправностей
(
Первая
страница
)
Словесное
обозначение
и
логотипы
Bluetooth
®
являются
зарегистрированными
торговыми
марками
,
которые
принадлежат
компании
Bluetooth SIG, Inc.
и
используются
Panasonic Corporation
по
лицензии
.
Другие
торговые
марки
и
наименования
принадлежат
соответствующим
владельцам
.
Другие
названия
систем
и
продуктов
,
упомянутые
в
этом
документе
,
как
правило
,
являются
зарегистрированными
товарными
знаками
или
товарными
знаками
соответствующих
компаний-разработчиков
.
Обратите
внимание
,
что
знаки
TM
и
®
в
этом
документе
не
показываются
.
Қазақ
A
Бөлшек
атаулары
B
Зарядтау
C
Қуатты
қосу
/
өшіру
D
B
luetooth
®
құрылғысын
қосу
E
Құлаққаптарды
пайдалану
Ойнату
/
тоқтату
:
[
⏻
]( )
түймесін
басыңыз
.
Дыбыс
деңгейін
арттыру
:
[+]( )
түймесін
басыңыз
.
Дыбыс
деңгейін
азайту
:
[–]( )
түймесін
басыңыз
.
Келесі
тректің
басына
жылжу
:
[+]( )
түймесін
басып
тұрыңыз
.
Ағымдағы
тректің
басына
оралу
:
[–]( )
түймесін
басып
тұрыңыз
.
D
•
Батарея
қуаты
таусылғаннан
кейін
бөлшектеңіз
.
•
Бөлшектелген
бөліктерді
балалардың
қолы
жетпейтін
жерде
сақтаңыз
.
Қолданылған
батареяларды
өңдеу
•
Клеммаларды
жабысқақ
таспамен
немесе
ұқсас
материалмен
оқшаулаңыз
.
•
Бөлшектеуге
болмайды
.
Батареялар
•
Қыздырмаңыз
немесе
жалынға
жақындатпаңыз
.
•
Батарея
(
лар
)
ды
есіктері
мен
терезелері
жабық
,
күннің
сəулесі
тікелей
түсіп
тұрған
көліктің
ішіне
қалдырмаңыз
.
•
Батареяны
дұрыс
пайдаланбағанда
,
электролит
ағады
да
,
элементтерге
тиіп
,
зақымдауы
мүмкін
.
Электролит
батареядан
ағатын
болса
,
дилерге
хабарласыңыз
.
Электролит
кез
келген
дене
мүшесіне
тиіп
кетсе
,
сумен
шайып
тастаңыз
.
•
Батареяларды
қоқысқа
тастау
кезінде
,
қоқысқа
тастаудың
дұрыс
əдісі
туралы
білу
үшін
жергілікті
өкілдерге
немесе
дилерге
хабарласыңыз
.
1
Оң
жақтағы
амбушюрды
алып
тастаңыз
.
2 4
бұранданы
жəне
содан
кейін
пластинаны
алып
тастаңыз
.
3
Батареядан
шығатын
сымдарды
бір
-
бірлеп
кесіңіз
.
4
Батареяны
шығарыңыз
.
Бұл
құралды
құрғақ
əрі
жұмсақ
шүберекпен
тазалаңыз
.
•
Құрамында
бензин
,
еріткіш
,
спирт
,
ас
үйге
арналған
жуғыш
құрал
,
химиялық
тазартқыш
жəне
т
.
б
.
заттар
бар
ерітінділерді
пайдалануға
болмайды
.
Бұл
сыртқы
корпустың
майысуына
немесе
жабынның
алынып
кетуіне
себеп
болуы
мүмкін
.
*1
Далі
називається
“
світлодіод
”
Акумуляторний
елемент
живлення
(
вставлений
у
пристрій
)
спочатку
не
заряджений
.
Перш
ніж
використовувати
пристрій
,
зарядіть
елемент
живлення
.
Підключіть
цей
пристрій
до
комп
’
ютера
( )
за
допомогою
USB-
кабелю
для
заряджання
(
постачається
в
комплекті
) ( ).
•
Під
час
заряджання
світлодіод
( )
світиться
червоним
.
Після
завершення
заряджання
світлодіод
гасне
.
•
Тривалість
повного
циклу
заряджання
елемента
живлення
становить
прибл
. 2,5
години
.
•
Перевірте
напрямок
роз
’
ємів
і
рівно
вставте
або
витягніть
штепсель
,
притримуючи
його
. (
Якщо
підключати
його
під
кутом
або
неправильним
боком
,
роз
’
єм
може
деформуватися
.)
•
Під
час
заряджання
неможливо
ввімкнути
живлення
.
•
Переконайтеся
,
що
комп
’
ютер
увімкнутий
,
а
не
перебуває
в
режимі
очікування
або
сну
.
•
Не
використовуйте
жодних
інших
USB
-кабелів
для
заряджання
,
крім
того
,
що
постачається
в
комплекті
.
•
Якщо
під
час
використання
пристрою
рівень
заряду
елемента
живлення
почне
знижуватися
,
світлодіод
буде
блимати
червоним
кольором
замість
синього
.
Натисніть
і
утримуйте
кнопку
[
⏻
] (
на
цьому
пристрої
=809-69,
доки
світлодіод
не
почне
блимати
(
синім
кольором
) ( ).
•
Пролунає
звуковий
сигнал
,
і
світлодіод
повільно
заблимає
(
синім
).
Вимкнення
живлення
Натисніть
і
утримуйте
кнопку
[
⏻
]
приблизно
5
секунди
.
Пролунає
голосова
вказівка
англійською
мовою
,
і
живлення
вимкнеться
.
З’єднання
з
пристроєм Bluetooth
®
1
Коли
пристрій
вимкнуто
,
натисніть
і
утримуйте
кнопку
[
⏻
]
на
цьому
пристрої
,
доки
світлодіод
не
почне
блимати
.
–
Під
час
з
’
єднання
з
пристроєм
уперше
:
приблизно
3
секунди
–
Під
час
з
’
єднання
з
другим
і
наступними
пристроями
:
приблизно
5
секунд
•
Пристрій
почне
шукати
пристрій
Bluetooth
®
для
підключення
,
світлодіод
блиматиме
по
черзі
синім
і
червоним
.
2
Увімкніть
живлення
пристрою
B
luetooth
®
і
активуйте
функцію
B
luetooth
®
.
3
Виберіть
“RB-HX220B” ( )
з
меню
пристрою
B
luetooth
®
.
•
Якщо
з
’
явиться
запит
пароля
,
введіть
пароль
для
цього
пристрою
“0000 (
чотири
нулі
)”.
•
Якщо
світлодіод
двічі
блимне
(
синім
кольором
)
протягом
прибл
.
2
секунд
,
це
означатиме
,
що
з
’
єднання
(
реєстрацію
)
завершено
.
(
Підключення
встановлено
)
•
Якщо
підключення
до
пристрою
не
встановлювати
впродовж
приблизно
5
хвилин
,
пристрій
автоматично
вимкнеться
.
У
такому
разі
слід
виконати
з
’
єднання
ще
раз
.
Підключення
пристрою
B
luetooth
®
,
з
яким
встановлено
з
’
єднання
1
Увімкніть
цей
пристрій
.
2
Виконайте
2
і
3
кроки
пункту
“
З
’
єднання
з
пристроєм
B
luetooth
®
”. (
вище
)
•
Якщо
світлодіод
тричі блимне
(
синім
кольором
)
прибл
.
кожні
2
секунди
,
з
’
єднання
(
реєстрацію
)
завершено
.
(
Підключення
встановлено
)
Під
час
використання
функцій
,
що
нижче
позначені
піктограмою
[ ],
підключіть
пристрій
Bluetooth
®
і
цей
пристрій
.
Прослуховування
музики
[ ]
Виберіть
музику
на
пристрої
B
luetooth
®
і
запустіть
її
відтворення
.
•
У
навушниках
,
підключених
до
пристрою
,
відтворюватиметься
музика
або
аудіодоріжка
відео
.
Дистанційне
керування
(
доступне
,
тільки
якщо
пристрій
B
luetooth
®
підтримує
профілі
“AVRCP”
B
luetooth
®
) [ ]
(
Приклади
операцій
)
•
Доступно
1
6 рівнів
регулювання
гучності
.
У
разі
досягнення
максимального
або
мінімального
рівня
гучності
пролунає
звуковий
сигнал
.
Телефонний
виклик
[ ]
1
Натисніть
кнопку
[
⏻
]( )
на
пристрої
,
щоб
відповісти
на
вхідний
виклик
.
• (
Лише
для
HFP)
Щоб
відхилити
вхідний
виклик
,
двічі
швидко
натисніть
кнопку
[
⏻
]( )
2
Почніть
розмову
.
3
Натисніть
кнопку
[
⏻
]( ),
щоб
завершити
телефонний
виклик
.
• (
Лише
HFP)
Розмовляти
по
телефону
за
допомогою
навушників
в
умовах
високого
шуму
,
сильного
вітру
або
на
вулиці
може
бути
складно
.
У
таких
випадках
рекомендовано
перейти
в
інше
місце
або
продовжити
розмову
за
допомогою
підключеного
до
Bluetooth
®
телефона
. (
Двічі
швидко
натисніть
кнопку
[
⏻
]( )
на
пристрої
,
щоб
перемкнути
режим
.)
•
Можна
настроїти
телефон
з
функцією
Bluetooth
®
для
здійснення
телефонних
викликів
за
допомогою
мікрофона
пристрою
та
програми
,
встановленої
на
телефоні
з
Bluetooth
®
.
Відновлення
заводських
налаштувань
Перш
ніж
скидати
настройки
пристрою
,
зарядіть
елемент
живлення
.
1
Коли
пристрій
вимкнуто
,
натисніть
і
утримуйте
кнопку
[
⏻
]( )
принаймні
5
секунд
,
доки
світлодіод
не
заблимає
по
черзі
синім
і
червоним
.
2
Коли
світлодіод
заблимає
по
черзі
синім
і
червоним
,
натисніть
і утримуйте кнопку
[
+
](
)
принаймні
5
секунд
.
•
Коли світлодіод загориться одночасно (синім і червоним кольором)
та пристрій вимкнеться, налаштування будуть відновлені за
замовчуванням
•
Під
час
повторного
з
’
єднання
пристрою
видаліть
відомості
про
реєстрацію
(
пристрій
: “RB
-
HX220B”)
з
меню
пристрою
Bluetooth
®
і
знову
зареєструйте
цей
пристрій
на
пристрої
Bluetooth
®
. (
)
F
Осы
құралды
қоқысқа
тастау
кезінде
батареяны
алу
үшін
Келесі
нұсқаулар
осы
құралды
жөндеу
емес
,
қоқысқа
тастау
мақсаттарына
арналған
.
Бұл
құрал
бөлшектегеннен
кейін
қалпына
келтірілмейді
.
•
Осы
құралды
қоқысқа
тастау
кезінде
,
құралға
орнатылған
батареяны
алып
,
оны
қайта
өңдеңіз
.
Техникалық
қызмет
көрсету
Ақаулықтарды
жою
(
Басты
бет
)
Bluetooth
®
мəтіндік
белгісі
мен
логотиптері
Bluetooth SIG, Inc.
компаниясының
иелігіндегі
тіркелген
сауда
белгілері
болып
табылады
жəне
Panasonic Corporation
мұндай
белгілерді
лицензия
бойынша
пайдаланады
.
Басқа
сауда
белгілері
мен
атаулары
олардың
тиісті
иелерінің
меншігі
болып
табылады
.
Осы
құжатта
кездесетін
басқа
жүйе
атаулары
мен
өнім
атаулары
жалпы
тіркелген
сауда
белгілері
немесе
тиісті
дайындаушы
компаниялардың
сауда
белгілері
болып
табылады
.
TM
белгісі
мен
®
белгісі
бұл
құжатта
кездеспейтінін
ескеріңіз
.
Українська
A
Назви
деталей
B
Заряджання
C
Увімкнення
/
вимкнення
живлення
D
Підключення
пристрою
B
luetooth
®
E
Використання
навушників
Відтворення
/
пауза
:
Натисніть
[
⏻
]( )
Збільшення
гучності
:
Натисніть
[+]( )
Зменшення
гучності
:
Натисніть
[–]( )
Перехід
до
початку
наступної
доріжки
:
Натисніть
і
утримуйте
[+]( )
Повернення
до
початку
поточної
доріжки
:
Натисніть
і
утримуйте
[–]( )
D
•
Розбирати
пристрій
слід
,
коли
елемент
живлення
розрядився
.
•
Зберігайте
розібрані
деталі
в
місцях
,
недосяжних
для
дітей
.
Поводження
з
використаними
елементами
живлення
•
Ізолюйте
роз
’
єми
клейкою
стрічкою
або
подібним
матеріалом
.
•
Не
розбирайте
елементи
живлення
.
Елементи
живлення
•
Не
нагрівайте
їх
і
не
кидайте
у
вогонь
.
•
Не
залишайте
елементи
живлення
в
автомобілі
під
прямим
сонячним
промінням
упродовж
тривалого
часу
,
коли
двері
та
вікна
зачинено
.
•
Неправильне
використання
елемента
живлення
може
спричинити
витікання
електроліту
,
що
призведе
до
пошкодження
предметів
,
які
контактують
із
ним
.
Якщо
електроліт
витікає
з
елемента
живлення
,
зверніться
до
свого
дилера
.
Якщо
електроліт
контактував
із
будь-якою
частиною
вашого
тіла
,
ретельно
промийте
її
водою
.
•
Для
утилізації
елементів
живлення
зверніться
до
місцевих
органів
влади
або
дилера
за
інформацією
про
правильний
спосіб
утилізації
.
1
Зніміть
праву
подушечку
для
навушників
.
2
Викрутіть
4
гвинти
й
зніміть
накладку
.
3
По
одному
підріжте
шнури
,
які
виходять
з
елемента
живлення
.
4
Вийміть
елемент
живлення
.
Чистьте
цей
пристрій
сухою
та
м
’
якою
тканиною
.
•
Не
використовуйте
розчинники
,
як-от
бензин
,
розріджувач
,
спирт
,
кухонні
миючі
засоби
,
хімічні
очисники
тощо
.
Це
може
призвести
до
деформування
зовнішнього
корпусу
або
відшарування
покриття
.
F
Виймання
елемента
живлення
під
час
утилізації
цього
пристрою
Зазначені
далі
інструкції
призначені
не
для
ремонтування
,
а
для
утилізації
цього
пристрою
.
Після
демонтажу
цей
пристрій
не
підлягає
відновленню
.
•
Утилізуючи
цей
пристрій
,
вийміть
елемент
живлення
,
встановлений
у
цьому
пристрої
,
і
утилізуйте
його
.
Обслуговування
Пошук
і
усунення
несправностей
(
Титульна
сторінка
)
Словесний
товарний
знак
і
логотипи
Bluetooth
®
є
зареєстрованими
торговими
марками
Bluetooth SIG, Inc.,
у
всіх
випадках
корпорація
Panasonic Corporation
використовує
такі
знаки
за
ліцензією
.
Інші
товарні
знаки
та
торгові
назви
належать
відповідним
власникам
.
Інші
назви
систем
і
найменування
виробів
у
цьому
документі
є
товарними
знаками
або
зареєстрованими
товарними
знаками
відповідних
компаній-розробників
.
Зверніть
увагу
,
що
товарний
знак
TM
і
знак
®
не
відображаються
в
цьому
документі
.
B
Кнопка [
⏻
]
[+]
түймесі
[–]
түймесі
[BASS]
түймесі
Жарық
диодты
индикатордың
жарығы
*
*1
Мини-джек 3,5мм
Зарядтау
клеммасы
(DC IN)
Микрофон
Амбушюрлар
[
⏻
]
түймесі
Кнопка
[+]
Кнопка [
–]
Кнопка [BASS]
Світлодіодний
індикатор
*1
Міні-джек 3,5мм
Роз’єм
для
заряджання
(DC IN)
Мікрофон
Подушечки
для
навушників
Кнопка [
⏻
]
Усиление низких частот
Вы можете слушать музыку с усиленными низкими частотами.
Нажмите [BASS]
(
) на данном устройстве для усиления
низких частот
.
•
Настройки
,
действующие
перед
выключением
питания
,
не сохранятся
в памяти.
Төмен жиіліктерді күшейт
Сіз күшейтілген төмен жиілікте əндерді тыңдай аласыз.
Осы құрылғыда төмен жиіліктерді күшейту үшін [BASS]
( )
түймесін басыңыз.
•
Қуатты көшіру алдында қолданыста болған параметрлер
сақталмайды.
C
Посилення низьких частот
Ви можете слухати музику з посиленими низькими частотами.
Натисніть [BASS]
(
) на даному приладі для посилення низьких
частот
.
•
Параметри, працюючі перед вимкненням живлення, не збережуться
в пям’яті.
.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
