QCY T5 - Инструкция по эксплуатации

Гарантийные обязательства

Утилизация устройства

Режим моногарнитуры

LED

L

M

S

Микрофон

Разъем Pogo Pins

Сенсорная кнопка

Звуковое отверстие

QCY-T5

TWS гарнитура

При наличии сбоев в сопряжении с устройством выполните 

сброс до заводских настроек:

1. В меню Bluetooth Вашего смартфона выберите "QCY-T5"

и нажмите "Игнорировать" или "Отменить сопряжение".

2. Возьмите оба наушника и удерживайте сенсорные кнопки

в течение 8 секунд, или пока световые индикаторы не 

промигают красным цветом 2 секунды и наушники выключатся.

3. Продолжайте удерживать сенсорные кнопки в течение

10 секунд, или пока световые индикаторы не промигают 

красным и зеленым цветом 3 раза, а затем снова красным. 

Теперь настройки сброшены.

Примечание: смотрите пункт "Первое сопряжение" для 

подключения наушников после сброса настроек.

Первое сопряжение:
1. Выньте оба наушника из зарядного кейса.
2. На Вашем мобильном устройстве выполните поиск   
доступных подключений и выберите “QCY-T5”.
Примечание: по завершении сопряжения наушники будут 
автоматически включаться при изъятии из кейса. Если 
наушники не включаются автоматически, зарядите их.
Смена сопрягаемого устройства:
1. Отключите функцию Bluetooth на смартфоне А. Наушники 
автоматически отменят сопряжение и перейдут в режим 
поиска.
2. Выполните поиск доступных подключений на смартфоне 
Б и выберите “QCY-T5”.
Примечание: сопряжение с несколькими устройствами 
недоступно. Наушники автоматически соединятся
с телефоном Б после следующего включения.

Функции

Текущее состояние

Действие/результат

LED

Активация режима

TWS

Включение

Выключение

Сброс настроек

Ответ/окончание

вызова
Сброс входящего

вызова

Голосовой помощник

Игровой режим
Воспроизведение/

пауза

Переключение трека

Устройство выключено,

настройки сброшены

Удерживайте кнопку 1 секунду для включения

и входа наушника в режим сопряжения

Мигает красным

и зеленым

Устройство выключено,

удерживайте кнопку

5 секунд, чтобы войти

в режим сопряжения

Дважды коснитесь кнопки,

чтобы активировать режим TWS

Мигает красным

и зеленым, затем

правый индикатор

гаснет

Устройство выключено

Удерживайте кнопку 1 секунду

Горит зеленым

1 секунду

Устройство заряжается

Выньте наушники из кейса

Горит зеленым

1 секунду

Устройство включено

Горит красным

2 секунды

Вложите наушник в кейс, чтобы выключить Горит красным

Устройство выключено

Удерживайте кнопку 10 секунд,

чтобы сбросить настройки

Входящий вызов/

режим разговора

Дважды коснитесь кнопки

\

Входящий вызов

Удерживайте кнопку 2 секунды

\

Устройство сопряжено

Трижды коснитесь кнопки левого наушника

\

Запущена игра

Трижды коснитесь кнопки правого наушника,

чтобы включить/выключить игровой режим

\

Воспроизведение музыки

\

Воспроизведение музыки

Удерживайте кнопку левого/правого наушника,

чтобы включить предыдущий/следующий трек

Дважды коснитесь кнопки для паузы, повторите

двойное касание для воспроизведения

\

Звук

Звуковой

сигнал

\

Звуковой

сигнал

Звуковой

сигнал

\

Звуковой

сигнал
Звуковой

сигнал

Звуковой

сигнал

Вкл: 2 сигнала

Выкл: 3 сигнала

\

\

Функции устройства 

Обзор

Выбор амбушюров

Сопряжение

Сброс настроек

Как использовать

Bluetooth

QCY-T5

忽略此

Forget This Device

Forget Device

Cancel

Settings

Bluetooth

忽略此

Bluetooth

QCY-T5

Connected

MY DEVICES

Connected

Начните использование с амбушюрами среднего

размера, т.к. они подходят большинству людей.

Мигает красным и зеленым

3 раза, затем наушник 

выключается (если выключить 

оба наушника, то удерживайте 

обе кнопки 10 секунд, чтобы 

сбросить настройки. При этом 

сначала мигает только один 

индикатор, а затем оба мигают 

красным и зеленым 3 раза)

Удерживайте кнопку 8 секунд, чтобы выключить наушник 

(если устройство не сопряжено, то выключатся оба наушника)

1.Вставьте наушник и отрегулируйте положение в ухе для 

более удобного использования.

2.Направьте микрофон ко рту для лучшей передачи 

голоса.

Переключение между вызовами

Наушники соединены с устройством А. Дважды нажмите 

на сенсорную кнопку для приема вызова с устройства Б. 

При приеме одновременного вызова с устройства В 

дважды нажмите на сенсорную кнопку, чтобы поставить 

вызов Б на удержание и перейти к вызову В. Удерживайте 

сенсорную кнопку, чтобы переключаться между 

вызовами.

Сброс второго входящего звонка: наушники соединены

с устройством А. Дважды нажмите на сенсорную кнопку 

для приема вызова с устройства Б. При приеме 

одновременного вызова с устройства В нажмите

и удерживайте сенсорную кнопку, чтобы отклонить вызов. 

Официальный

сайт

1. Выключите наушники, затем нажмите и удерживайте 

сенсорную кнопку одного из наушников в течение 5 секунд 

(индикатор мигает красным и зеленым).

2. В меню Bluetooth Вашего смартфона выберите "QCY_T5". 

Зарядка наушников

Поместите наушники в зарядный кейс. Во время зарядки 

световой индикатор горит красным, а по достижении 

максимального заряда — зеленым в течение 1 минуты.

Зарядка кейса

Заряжайте кейс с помощью USB-кабеля. Во время зарядки 

световой индикатор горит зеленым, а по окончании - 

выключается.

Технические характеристики

Модель: T5

Версия Bluetooth: 5.0

Время работы в режиме ожидания:  до 70 ч

Время зарядки: до 2 ч

Время в режиме воспроизведения: до 5 ч

Время в режиме разговора: до 4 ч

Радиус беспроводной связи: до 10 м (без препятствий)

Тип батареи: литий-ионная

Емкость батареи (наушники): 3.7 В, 43 мА·ч

Емкость батареи (зарядный кейс): 3.7 В, 380 мА·ч

Параметры входа (зарядный кейс): 5 В, 500 мА

Профили Bluetooth: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Производитель устанавливает срок гарантии 12 месяцев на это 
изделие и гарантирует, что изделие не имеет дефектов в материалах 
и сборке, а также бесперебойную работу в течение всего 
гарантийного срока. Гарантийный период исчисляется с момента 
приобретения изделия и распространяется только на новые 
продукты. 
В гарантийное обслуживание входит бесплатный ремонт или замена 
вышедших из строя элементов оборудования не по вине потребителя 
в течение гарантийного срока на территории уполномоченных 
сервисных центров, при условии эксплуатации изделия согласно 
руководству пользователя.   
Срок службы изделия, предназначенного для личного, не 
профессионального использования, составляет 24 месяца при 
условии соблюдения правил эксплуатации.

Устройство не требует какого-либо монтажа или постоянной 
фиксации. 
Хранение и перевозка устройства должны   осуществляться в сухих 
местах.
Реализация устройства должна производиться согласно 
действующему законодательству РФ.
После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать 
вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит 
сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема 
электрического и электронного оборудования для последующей   
переработки и утилизации в соответствии с федеральным или 
местным законодательством. Обеспечивая правильную 
утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь природные 
ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды
и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего 
обращения. Более подробную информацию о пунктах приема
и утилизации данного продукта можно получить в местных 
муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового 
мусора.
При обнаружении неисправности устройства следует немедленно 
обратиться в авторизованный сервисный  центр или утилизировать 
устройство.

•

•

•

•

•

Изготовитель: Дунгуань Хэле Электроникс Ко., Лтд.
Промзона Далинъя, Даоцзяо, г. Дунгуань, пров. Гуандун, Китай.
Сделано в Китае.

Импортёр / уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Атлас»,
690068, Россия, Приморский край, г. Владивосток, проспект 
100-летия Владивостока, дом 155, корпус 3, офис 5.

Товар соответствует требованиям технического регламента 
Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС 037/2016 
«Об ограничении применения опасных веществ в изделиях 
электротехники и радиоэлектроники».

Внешний вид изделия и его характеристики могут подвергаться 
изменениям без предварительного уведомления для улучшения 
качества.

Товар изготовлен (мм.гггг): ________________ 

               V.3

Советы по использованию устройства

1. Перед работой с устройством внимательно прочитайте данное 
руководство пользователя.
2. Перед первым использованием полностью зарядите гарнитуру.
3. Если Вы не используете устройство в течение 2 недель, 
периодически заряжайте его.
4. Используйте зарядные устройства, изготовленные 
квалифицированным производителем.
5. Если устройство не отображается в списке доступных
к подключению на Вашем телефоне, проверьте, включен ли режим 
сопряжения; если гарнитура вышла из режима сопряжения, 
выполните процесс сопряжения заново; в случае возникновения 
ошибки на телефоне/гарнитуре, перезагрузите его/ее. 

Меры предосторожности

1. Не разбирайте и не вносите изменения в конструкцию устройства.
2. Не храните устройство при экстремальных температурах (ниже 0 °С 
или выше 45 °С).
3. Не направляйте индикатор на глаза детей и животных.
4. Не используйте устройство во время грозы во избежание 
поражения электрическим током.
5. Не используйте агрессивные моющие средства или химикаты для 
чистки гарнитуры. 
6. Следите за тем, чтобы устройство оставалось сухим. 
7. Во избежание повреждения слуха используйте гарнитуру на 
безопасных уровнях громкости. 

Дополнительная информация

TWS гарнитура QCY предназначена для прослушивания 

музыки, речи или иных звуковых сигналов.