OPPO Enco Air 3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

1

English

Safety Instructions

Before using the device, please read and observe the following considerations to ensure the best 

performance of the device and avoid dangerous or illegal situations.

Electronic Devices

• Product Rated Power: 

≤

20 mW(e.i.r.p)

• Frequency Range: 2402~2480 MHz

• Where there is a prohibition on the use of wireless devices, please do not use this device; otherwise

   it will interfere with other electronic devices or cause other hazards.

Impact on Medical Device

• In medical or healthcare settings where the use of wireless devices is explicitly prohibited, please 

observe the requirements of the site and switch off the device.

• Radio waves from the earphones may affect the normal functioning of implantable medical 

devices or personal medical devices such as pacemakers, cochlear implants, and hearing aids. 

  If you use these medical equipment, please consult with the manufacturer for restrictions on the 

use of the equipment.

• When using this product, please keep at least 15 cm away from implanted medical devices such 

as pacemakers, cochlear implants, etc.

Hearing Protection

• When you use earphones to listen to music or make phone calls, it is recommended that you 

use the minimum volume required for music or calls to avoid damaging your hearing. Long-time 

exposure to high volume may cause permanent hearing impairment.

• Exposure to high volume when driving may distract the driver and may cause accidents.

Traffic Safety

• Please comply with the relevant regulations of the country or region and do not use this product 

when driving.

• Keep in mind that driving safety is the most important thing and do not do anything that may 

cause distraction.

• The electronic devices of the car may malfunction due to the radio interference of the earphones. 

Please contact the manufacturer for detailed information.

• Wireless devices may interfere with the flight system of the aircraft. Please comply with the 

relevant regulations of the airline. Do not use the device when there is a prohibition using wireless 

equipment.

Child Safety

• This device and its accessories may contain small parts. Please place the device and its 

  accessories in places that your children cannot reach. Children may damage the device and its 

accessories unintentionally, or swallow small parts of the device which may cause suffocation. 

Other hazards may also occur.

• This device is not a toy, therefore children should use it under the supervision of a guardian.

Accessories Requirements

Only accessories approved by the device manufacturer and compatible with the device can be

used. The use of other types of accessories may violate the warranty provisions of the equipment 

and the relevant provisions of the country in which the equipment is in place, and may lead to 

incidents. For approved accessories, please contact authorized service centers.

Battery Safety

• Please use CE certified adapter for charging.

• Do not disassemble or modify the battery, insert foreign matter, or immerse the battery in water 

or other liquids, to avoid battery leakage, overheating, fire or explosion.

• Do not drop, squeeze or puncture the battery, excessive external pressure on the battery may 

lead to short circuit and overheating inside the battery.

• This device is equipped with a built-in battery that is not removable. Do not replace the battery 

on your own to prevent causing damage to the battery or device. The battery can only be replaced 

in authorized service centers. Caution risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. 

• Please dispose of used batteries according to the instructions.

Operation Environment

• Do not use the device in wet environment or near magnetic field to avoid internal circuit 

malfunction of the device.

• Please do not use the device in thunderstorm weather. Thunderstorms may cause malfunction 

of the device or risks of electric shock. 

• Please use the device within a temperature range of 0℃~+35℃ and store the device and its 

accessories within a temperature range of -10℃~+50℃. Extremely high or low temperatures 

may cause malfunction of the device. The performance of battery may compromise when 

temperature is lower than 5℃.

• Do not place the device in a position subject to direct sunlight, such as car dashboard or window 

sill.

• Do not expose the device to hot places or ignition sources, such as electric heater, oven, 

microwaves, water heaters, stove, candle, or any other place that may generate heat.

• Do not place pins and other sharp metal items around the receivers or speakers, so as to avoid 

metal items being attached which may cause harm to you.

Care and Maintenance

• If you are not using the earphones, please put the earphones back into Charging Case to 

prevent loss and charge the headset in time.

• Please keep the device and its accessories in dry environment. Do not dry the device by using 

heating devices such as microwaves or hair dryer.

• Do not place the device and its accessories in the area where temperature is too high or too 

low; otherwise it may cause malfunction, fire, or explosion.

• Before cleaning and maintenance, please stop using the device, close all apps, and disconnect 

the device from other devices. Do not use strong chemicals products, detergents, or cleaning 

equipment to clean the device its accessories. Please use a clean, dry, and soft cloth to wipe 

the device or its accessories.

• Do not put magnetic stripe cards (such as bank cards, SIM cards, etc.) together with the device 

for a long time because magnetic stripe cards may be damaged by magnetic field.

• Do not disassemble or modify the device and its accessories, otherwise the warranty will not be 

applicable. If malfunction of the device happens, please contact the authorized service centers.

Warning

Do not swallow earphones. Children and Minors should use the device under the supervision of 

a guardian to prevent swallowing.

Environmental protection

• Please do not throw away the device and its accessories as ordinary domestic waste.

• Please comply with the local regulations for handling the device and its accessories and support 

recycling campaigns.

RF exposure information

RF exposure assessment has been performed below to prove that this unit will not generate the 

harmful EM emission above the reference level as specified in EC Council Recommendation 

(1999/519/EC).

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire et observer les instructions ci-après afin de garantir un 

fonctionnement optimal de l'appareil et prévenir toute situation dangereuse ou illégale.

Appareils électroniques

• Puissance nominale du produit : 

≤

20 mW(e.i.r.p)

• Intervalle de fréquence : 2402-2480 MHz

• Lorsque l'utilisation d'appareils sans fil est interdite, n’utilisez pas cet appareil, au risque de 

provoquer des interférences avec d'autres appareils électroniques, ou de causer d'autres

  problèmes.

Impact sur des appareils médicaux

• Dans un contexte médical ou de santé dans lequel l'utilisation d'appareils sans fil est explicitement 

interdite, veuillez respecter les exigences du lieu et éteindre votre appareil.

• Les ondes radio générées par les écouteurs peuvent affecter le fonctionnement normal de 

dispositifs médicaux implantables ou personnels tels des stimulateurs cardiaques, des implants 

cochléaires et des prothèses auditives. Les personnes porteuses de tels dispositifs médicaux

   doivent s'adresser au fabricant de leur appareil pour connaître les restrictions applicables à 

l'utilisation.

• Dans le cadre de l'utilisation de ce produit, veuillez toujours maintenir une distance d'au moins

   15 cm entre celui-ci et des dispositifs médicaux implantés tels des stimulateurs cardiaques, des 

implants cochléaires, etc.

Protection auditive

• Lorsque les écouteurs sont utilisés pour écouter de la musique ou passer des appels téléphoniques, 

réglez de préférence les écouteurs au volume minimum d'écoute ou d'appel afin de prévenir tout 

endommagement de l'audition. Une exposition de longue durée à un volume d'écoute élevé peut 

provoquer des troubles irréversibles de l'audition.

• Une exposition à un volume d'écoute élevé peut distraire un conducteur et provoquer un accident.

Sécurité sur la route

• veuillez vous conformer aux réglementations locales en vigueur, et ne pas utiliser les écouteurs

   au volant. En voiture, la sécurité est primordiale, et rien ne doit distraire le conducteur.

• Les ondes radio générées par les écouteurs peuvent provoquer un dysfonctionnement des 

   appareils électroniques du véhicule. Veuillez vous adresser au fabricant pour obtenir des 

informations détaillées.

• Les appareils sans fil peuvent interférer avec les systèmes électroniques utilisés dans les

   avions. Veuillez respecter les consignes de la compagnie aérienne. N'utilisez pas l'appareil 

lorsque l'utilisation d'appareils sans fil est interdite.

Environnement opérationnel

• Afin de prévenir tout dysfonctionnement du circuit interne des écouteurs, ne les utilisez pas

   dans un environnement humide ou à proximité d'un champ magnétique.

• N’utilisez pas les écouteurs par temps d'orage. Les orages peuvent entraîner un dysfonctionnement 

de l'appareil ou provoquer une décharge électrique. 

• Utilisez l'appareil dans une plage de température comprise entre 0 ℃ ~+35 ℃, et rangez 

l'appareil et ses accessoires dans une plage de température comprise entre -10 ℃ ~+50 ℃. Des 

températures excessivement basses ou élevées peuvent provoquer un dysfonctionnement de 

l'appareil. Des températures inférieures à 5℃ peuvent nuire aux performances de la batterie.

• N’exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil comme sur le tableau de bord du véhicule 

ou le rebord d'une fenêtre.

• N’exposez pas l'appareil à des endroits chauffés ou à des sources d'inflammation tels des 

radiateurs électriques, des micro-ondes, des fours, des fourneaux, des chauffe-eau, des bougies 

ou tout autre endroit pouvant générer de la chaleur.

• Ne placez pas d'aiguilles et autres éléments métalliques pointus autour des récepteurs ou des 

haut-parleurs afin d'éviter que de tels éléments métalliques ne s'y fixent, au risque de vous 

blesser.

Sécurité des enfants

• Cet appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Veuillez placer l'appareil et 

s e s   a c c e s s o i r e s   h o r s   d ' a t t e i n t e   d e   v o s   e n f a n t s .   L e s   e n f a n t s   p e u v e n t   e n d o m m a g e r  

accidentellement l'appareil et ses accessoires ou s'étouffer en avalant de petites pièces. D'autres 

risques se posent également.

• Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent utiliser l'appareil sous la supervision d'un 

adulte.

Exigences relatives aux accessoires

Utilisez exclusivement des accessoires agréés par le fabricant de l'appareil, et compatibles avec 

l'appareil. L'utilisation d'autres types d'accessoires peut invalider la garantie de l'appareil et violer 

les dispositions prises en la matière dans le pays où l'appareil est utilisé, et conduire à des incidents. 

Pour connaître les accessoires agréés, veuillez vous adresser aux centres de services agréés.

Sécurité de la batterie

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier la batterie, d’y introduire des corps étrangers, ou de 

l’immerger dans l’eau ou d'autres liquides, au risque de provoquer une fuite, une surchauffe ou

   une explosion de la batterie.

• Ne laissez pas tomber, ne pressez pas et ne perforez pas la batterie, une pression externe 

excessive sur la batterie pourrait provoquer un court-circuit et une surchauffe de la batterie.

• La batterie est intégrée à l'appareil. Elle n'est pas amovible. Ne remplacez pas vous-même la 

batterie au risque d'endommager la batterie ou l'appareil. La batterie ne doit être remplacée 

   que dans un centre de services agréé.

• Un appareil non utilisé pendant de longues périodes doit être rechargé tous les six mois ; dans 

le cas contraire, un déchargement excessif peut provoquer des performances anormales de la 

batterie.

Entretien et maintenance

• Conservez l'appareil et ses accessoires dans un environnement non humide. Ne séchez pas 

l'appareil à l'aide de dispositifs chauffants tels qu’un micro-ondes ou un sèche-cheveux.

• Ne placez pas l'appareil et ses accessoires dans un endroit où la température est trop basse 

ou trop élevée, au risque de provoquer un dysfonctionnement, un incendie ou une explosion.

• Avant le nettoyage et la maintenance, cessez d'utiliser l'appareil, fermez toutes les apps et 

déconnectez l'appareil des autres dispositifs. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents 

agressifs, ni d'équipement de nettoyage pour nettoyer l'appareil et ses accessoires. 

• Utilisez un chiffon propre, sec et doux pour essuyer l'appareil et ses accessoires.

• Ne laissez pas des cartes à bande magnétique (cartes bancaires ou cartes SIM, par ex., etc.) 

trop longtemps en contact avec l'appareil car le champ magnétique de l'appareil pourrait les 

endommager.

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier l'appareil et ses accessoires, au risque d'invalider la 

garantie. En cas de dysfonctionnement de l'appareil, veuillez vous adresser à un centre de services 

agréé.

Avertissement

Ne tentez pas d’avaler les écouteurs. Les enfants et mineurs doivent utiliser l'appareil sous la 

surveillance d'un tuteur pour éviter tout risque d'avalement.

Protection de l'environnement

• Veuillez ne pas jeter l’appareil et ses accessoires avec les déchets ménagers.

• Veuillez vous conformer aux réglementations locales concernant l’appareil et ses accessoires 

et contribuer à réduire l’empreinte carbone en participant aux campagnes de recyclage. 

Informations concernant l’exposition aux RF

L'évaluation de l'exposition aux radiofréquences a été effectuée telle qu'indiqué ci-dessous pour 

démontrer que cet appareil ne génère pas de champs magnétiques nocifs supérieurs au niveau 

de référence spécifié dans la recommandation 1999/519/CE du Conseil de l'Union européenne.