Cougar VM-410 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

HEADPHONES

Drivers

Sensitivity at 1KHz
Impedance at 1KHz

Max. Input Power

Frequency response

53mm
100mw

32

Ω

±15%

113dB ± 3dB

20Hz - 20KHz

The above specifications may vary by country or region

SPECIFICATIONS

MICROPHONE

MANUFACTURER CONTACT

Compucase Enterprise Co.,Ltd.
No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec. 2 Tainan, 
Taiwan, R.O.C
Tel:+886-6-356-0606
Service E-Mail: service@cougargaming.com

More information you will find at 
cougargaming.com
Compucase Enterprise Co.,Ltd. 
All rights reserved.
Made in China

LEGAL NOTICES

This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely 

or partially copied, passed on, distributed or stored without written consent by 

Compucase Enterprise.

COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and 

company names mentioned in this documentation may be brands or 

trademarks of their respective owners.

Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the 

contents of the manual and the technical data of the product without 

previous announcement.

A l l   o t h e r   r e g i s t e r e d   t r a d e m a r k s   b e l o n g  

t o   t h e i r   r e s p e c t i v e   c o m p a n i e s .

DISCLAIMERS

● 

COUGAR does not authorize or endorse the user of COUGAR products as a 

  part of, together with, or connected to, life support devices, medical equipment 

  in general, military equipment, traffic or transportation-related equipment or 

  disaster prevention systems.

● 

COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other 

  result derived from the use of COUGAR products not specifically for PC 

  gaming in the compatible operative systems indicated by COUGAR.

● 

COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other 

  result due to use of COUGAR products not in strict accordance with the 

  instructions provided by COUGAR in the instruction manual.

● 

Software, instruction manuals, consumables (for example mouse pads, mouse 

  feet, etc.), boxes or other external packaging are not covered by the warranty.

● 

For inquiries about the warranty, please contact us at service@cougargaming.com

CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED

● 

Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, 

  thunder, earthquake, etc).

● 

Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons 

  (including hit, scrape, crash, moving, compression, stain, corrosion, use of 

  incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).

● 

Use in an improper operating environment (including high temperature, high 

  humidity, water inflow, etc).

● 

Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to 

  prove the product is still within the warranty period and the shipping date of 

  the product is out of warranty.

● 

The warranty card or product serial number has been altered or its number is hard to identify.

● 

The warranty period has expired.

● 

Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on 

  the user manual or improper, rough and careless treatment.

● 

Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR 

  original manufacturer.

● 

The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any 

  manufacturer without authorization from COUGAR.

● 

The product is not acquired from an authorized distributor of the company 

  or is acquired from illicit sources.

● 

Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.

WARRANTY AGREEMENT

● 

If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide 

  product repair and replacement service within the warranty period.

● 

Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card 

  (must be affixed with the store stamp). 

  If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping 

  date of the product as the beginning date of warranty period. The shipping 

  date will be identified by the product serial number(S/N).

GLOBAL WARRANT Y POLICY

WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES
Product : COUGAR VM410 gaming headset

Warranty : 1 Year

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights 

granted under local law. These rights may vary.

FEATURES

● 

270-g Ультралегкий кожаный дизайн

● 

53-мм драйверы графеновой диафрагмы:качество звука профессионального 

уровня

● 

Чистый звук: 9.7-mm микрофон с технологиейшумоподавления

● 

3х-4х-полюсный адаптер для дополнительной совместимости

● 

Удобство: регулировка громкости ипереключатель микрофона

РУ С С К И Й

中   文

● 

270g 超轻量悬吊式仿皮革头带设计

● 

53mm 石墨烯振膜单体喇叭:专业级音效质量

● 

音质完美清晰: 9.7mm降噪电容式麦克风音头

● 

四转三极3.5厘米转接头提升兼容性

● 

便利性佳: 调整音量与切换麦克风功能

● 

270g design de Alça de Cabedal Suspenso Ultra Leve

● 

Driver de Diafragma de Grafeno com 53mm: Qualidade de som denível Profissional

● 

Claridade Perfeita: 9.7mm Microfone com Cancelamentode Ruído

● 

Adaptador de 4 Pólos para 3 Pólos para Compatibilidade Extra

● 

Conveniência: Controle de Volume e Controle deTroca de Microfone

P O RT U G U Ê S

● 

Design della fascia in similpelle sospeso ultraleggero da 270 g

● 

Driver con membrana in grafene da 53 mm: Qualità audio a livello professionale

● 

Chiarezza perfetta: 9.7mm Microfono cancella-rumore

● 

Adattatore da 4 a 3 poli per una maggiore compatibilità

● 

Convenienza: Controllo del volume e controlloattivazione microfono

I TA L I A N O

E S PA Ñ O L

●  

270g diseño Ultraligero con Diadema Suspendida y Banda deCuero Sintético

●  

Controladores de diafragma de grafeno de 53mm:Calidad de sonido de nivel 

  profesional

●  

Total Claridad: 9.7mm Micrófono con Cancelación deRuido

●  

Adaptador de 4 Polos a 3 Polos para Mayor Compatibilidad

●  

Conveniencia Total: Control de Volumen y deSilenciado 

●  

de Micrófono

● 

270g 초경량 가죽 헤드밴드 디자인

● 

53mm 그래핀 진동판 드라이버: 프로레벨 사운드 품질

● 

완벽한 선명도: 9.7mm 잡음 제거 마이크

● 

호환성을 높인 4 극 - 3 극 어댑터

● 

편리성 : 볼륨 제어 및 마이크 스위치 제어

日 本 語

● 

270g超軽量且つ革のような素材を使用したサスペンドヘッドバンドデザイン"

● 

高品位の53mmグラフェンドライバーを採用し、高音質サウンドを実現しました。

● 

音をクリアに伝える9.7mmノイズキャンセリングマイクを搭載"

● 

マルチプラットフォーム対応：4極→3極変換アダプタ付きの3.5mmコネクタ"

● 

マイクのミュートとボリューム調節機能付き

F R A N Ç A I S

● 

270 g arceau suspendu ultra léger imitation cuir

● 

Haut-parleurs à diaphragme en graphène 53 mm: Qualité sonore de niveau 

  professionnel

● 

Clarté parfaite: 9.7mm Micro à annulation de bruit

● 

Adaptateur 4 pôles vers 3 pôles pour une com patibilitésupplémentaire

● 

Commodité: Contrôle du volume et commutateurde micro

H U N G A R I A N

● 

270 g rendkívül könnyű, felfüggesztett, bőr hatású fejpánt

● 

53 mm-es grafén membrános hangszórók: Professzionális hangminőség

● 

Tökéletes hangtisztaság: 9.7mm Zajszűrő mikrofon

● 

4 és 3 pólusú adapter a fok ozott kompatibilitáshoz

● 

Kényelem: Hangerő-szabályozás és mikrofonváltóvezérlő

P O L I S H

● 

270 g ultralekki pałąk pokryty ekoskórą

● 

Przetworniki z membraną grafenową 53 mm: Profesjonalna jakość dźwięku

● 

Idealna czystość dźwięku: 9.7mm mikrofon do eliminacjiszumu

● 

Przejściówka 4-biegunowa do 3-biegunowej zapewniazgodność

● 

Wygoda: regulacja głośności i przełącznikmikrofonu

●  

270g Ultra Lightweight Suspended Leatherlike Headband Design

●  

53mm Graphene Diaphragm Drivers: Pro-level Sound Quality

●  

Perfect Clarity: 9.7mm Noise Cancellation Microphone

●  

4 Pole to 3 Pole Adapter for Extra Compatibility

●  

Convenience: Volume Control and Microphone Switch Control

●  

Reduce Crosstalk Signal Transmission 

●  

Integrated Chamber and Frequency Enhancement Design

E N G L I S H

●  

270-g extrem leichtes aufgehängtes lederartiges Bügeldesign

●  

53-mm-Treiber mit Graphen-Membranen: Klang in Studioqualität

●  

Perfekte Klarheit: 9.7-mm Mikrofon mit Rauschunterdrückung

●  

4-Pol-zu-3-Pol-Adapter für zusätzliche Kompatibilität

●  

Bequemlichkeit: Lautstärkeregler undMikrofonsteuerung

D E U T S C H

PACKAGE CONTAINS

W a r n i n g !   I n   o r d e r   t o  

avoid permanent hearing 

damage, please always 

use your headset at safe 

volume levels. Exposure 

to high sound levels for 

extended periods of time 

may cause permanent 

h e a r i n g   d a m a g e   a n d  

even loss.

год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере 

продукта. (существует 2 способа определения даты изготовления, 

оба способа описаны ниже)

После S/N: первые две цифры означают год, вторые 

две – месяц изготовления. 

Например, S/N: H

1702

000001 означает, что товар был 

произведен в феврале 2017 года.

После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют 

цифры из таблицы ниже, и означают год, 

последующие две цифры – месяц изготовления.

Например, S/N: D

AG02

REVI000001 означает, что товар был 

произведен в феврале 2017 года.

●

Например, 

   AG = 17 = 2017 год

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ

A B C D E F G H I J
1 2 3 4 5 6

7

8 9 0

A

B

When stretching the headphones before placing them in your head, 

please pay attention to avoid stretching them beyond their physical limits

to avoid damaging the product.

CAUTION

F

Interchangeable Ear Pads
Detach the Ear Pads

Assemble the Ear Pads

UP

UP

Pull

VM410 Gaming Headset

Interchangeable Ear Pads

Detachable Mic. + Antio-pop Cover

Detachable Cord and Volume Control Unit

User Manual

Audio & Mic Splitter

HARDWARE REQUIREMENTS

  Single 4-pole Jack Devices
  Dual 3-pole Jack Devices ( for usage with the audio/mic )

● 

Audio + Microphone: Separate 3.5 mm audio and microphone jacks

V1_20200812

Driver
Mic Type
Mic. Sensitivity at 1kHz
Mic. Frequency Response
Mic. Impedance

9.7mm
Noise Cancellation
-113dB±3%
20Hz - 20KHz
<2.2K

Ω

1. Position "UP" toward the headset
2. Match each "pins" and holes"
3. Press the ear pad until you hear the clicking sounds