COUGAR IMMERSA TI - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

НАУШНИКИ

Драйвер

Чувствительность на 1 кГц
Сопротивление на 1 кГц

Частотный диапазон

Длина кабеля

Макс. входная мощность

40 мм
20 Гц - 20 кГц

32

Ω

+/- 15%

97 дБ

 ± 

3 дБ

100 МВт

2 м

Указанные выше характеристики могут различаться в зависимости от страны или региона

Тип
Частота
Чувствительность

на 1 кГц

С системой шумоподавления

МИКРОФОН

100 Гц до 10 кГц

Сопротивление

2.2 к

Ω

-47 дБ

 ± 

3 дБ

КОНТАКТЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

В с е   д р у г и е   з а р е г и с т р и р о в а н н ы е   т о в а р н ы е   з н а к и  

п р и н а д л е ж а т   с о о т в е т с т в у ю щ и м   к о м п а н и я м .

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

●

Аудио:

аудиоразъем 3.5 мм.

●

Аудио + микрофон: комбинированный разъем аудио + микрофон 3.5 мм.

Устройства с двумя разъемами (с использованием адаптера ауди

о 

+

микрофон):

●

Аудио + микрофон: раздельные разъемы 3.5 мм для аудио и микрофона.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА

ГАРАНТИЙНЫЕ СРОКИ НА ИГРОВЫЕ УСТРОЙСТВА COUGAR

Продукция: игровые наушники COUGAR IMMERSA Ti

.

Гарантия: 1 год

.

Данная гарантия дает Вам особые права. Также она не исключает права 

покупателя по местному законодательству.

УСЛОВИЯ, ПРИ КОТОРЫХ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ

Продукция приобретена не у официального дистрибьютора компании; продукция 

приобретена через незаконные источники.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

●

Продукция COUGAR 

не разрешена для использования в качестве важного 

компонента в устройствах жизнеобеспечения, медицинского оборудования, 

военной техники, транспортного оборудования или системы предотвращения 

стихийных бедствий.

●

COUGAR не несет ответственности за любой ущерб, расходы, убытки, затраты,

повреждения или какие-либо другие последствия, полученные в результате

использования продукции COUGAR, не предназначенной для компьютерных игр в 

совместимых оперативных системах, указанных COUGAR.

●

COUGAR не несет ответственности за любой ущерб, расходы, убытки, затраты,

повреждения или какие-либо другие последствия использования продукции 

COUGAR, не соответствующие инструкциям, представленным COUGAR 

в руководстве пользователя.

●

Программное обеспечение, руководство пользователя, расходные материалы 

(например, коврики для мыши, ножки для мыши и т.д.), упаковка не покрываются 

гарантией.

●

Для получения информации о гарантии, пожалуйста, обращайтесь по адресу 

service@cougargaming.com.

ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Данное руководство пользователя было создано компанией Компьюкейс 

Энтерпрайз и не может быть полностью или частично скопировано, передано, 

распространено или сохранено без письменного согласия Компании.

COUGAR® 

является зарегистрированным брендом компании Компьюкейс Энтерпрайз. 

Другие названия продуктов и компаний, упомянутые в данной документации, 

могут быть брендами или товарными знаками соответствующих владельцев.

Компьюкейс Энтерпрайз сохраняет за собой право вносить изменения 

в содержание руководства и технические спецификации продукта без 

предварительного уведомления.

ОСОБЕННОСТИ

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

Игровые н

аушники COUGAR IMMERSA Ti 

Руководство пользователя

3х-4х-полюсный адаптер (микрофон + аудио)

После S/N: первые две цифры означают год, вторые 

две – месяц изготовления. 

Например, S/N: H

1702

000001 означает, что товар был 

произведен в феврале 2017 года.

После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют 

цифры из таблицы ниже, и означают год, 

последующие две цифры – месяц изготовления.

Например, S/N: D

AG02

REVI000001 означает, что товар был 

произведен в феврале 2017 года.

●

Например, 

AG = 17 = 2017 год

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ

Г

од и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере 

продукта (существует 2 способа определения даты изготовления, 

оба способа описаны ниже)

.

A B C D E F G H I J
1

2

3 4 5 6

7

8 9 0

A

B

Устройства с одним разъемом

:

Изготовитель

: Компьюкейс Энтерпрайз Ко., Лтд.

№225, пер. 54, шоссе Ань Хо, секция 2, г. Тайнань, Тайвань.

Тел:+886-6-356-0606

Филиал изготовителя: 

Дунхуа Электроник Тэкнолоджи Ко., Лтд.

Шоссе Цинчжан 159, д. Чаншаньтоу, Цинси, г. Дунгуань, пров. Гуандун, Китай.

E-Mail сервисной службы: service@cougargaming.com

Импортер

 / Уполномоченное изготовителем лицо

: ООО «Атлас»,

690068, 

Россия, 

Приморский край, г. Владивосток,

пр

оспек

т 100

-Л

ет

ия

 Владивосток

а

, 

дом 

155, корп

ус 

3

, офис 5

.

Товар соответствует требованиям технического регламента Евразийского экономического 

союза ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях 

электротехники и радиоэлектроники».

Более подробную информацию Вы найдете на сайте cougargaming.com

Компьюкейс Энтерпрайз Ко., Лтд.

Все права защищены.

Во избежание повреждения 

слуха используйте гарнитуру 

на безопасных уровнях 

громкости. Прослушивание 

наушников при высоком 

уровне громкости в течение 

длительного периода времени 

может привести 

к необратимому повреждению 

слуха и даже его потере.

В Н И М А Н И Е

СПЕЦИФИКАЦИИ

• 

●

Любое повреждение в результате стихийных бедствий (в том числе бури,

пожара, 

наводнения, землетрясения, грома и т.д.).

Любое повреждение, вызванное случайным или человеческим фактором (в том 

числе удары, царапины, падения, перемещение, сжатия, пятна, коррозии, 

неподходящее напряжение, компьютерный вирус, неправильное использование, 

умышленные повреждения и т.д.).

Использование в ненадлежащей рабочей среде (в том числе высокая 

температура, высокая влажность, вода и т.д.).

●

●

Неспособность предоставить гарантийный талон на продукт

 или

 чек о покупке, 

чтобы доказать действие гарантийного срока.

●

Гарантийный талон или серийный номер продукта был изменен или его номер 

трудно определить.

●

Гарантийный срок истек.

●

●

●

Повреждения или неисправности, вызванные ненадлежащим обращением 

с продуктом.

Повреждения, вызванные использованием деталей, не сертифицированных 

производителем COUGAR.

Повреждения, вызванные ненадлежащим ремонтом или настройкой покупателем 

или производителем, не уполномоченным COUGAR.

●

●

Гарантия не распространяется на аксессуары, упаковку и инструкцию.

●

9.7cm伸缩式心型指向性麦克风

●

超轻量悬吊式仿皮革头带设计

●

全方位自动角度调整耳罩结构

●

四转三极3.5厘米转接头提升兼容性

●  

Extrem leichtes aufgehängtes

lederartiges Bügeldesign

●  

Automatische omnidirektionale adaptive 

Ohrmuscheln

●  

4-Pol-zu-3-Pol-Adapter für zusätzliche

Kompatibilität

E S PA Ñ O L

●  

Diafragma Recubierto de Titanio:

Sonido Único

●  

Altavoz de 40mm: Sonido Estéreo de

Alta Calidad

●  

Almohadillas Auriculares Extragruesas 

(35mm) y Extragrandes (100mm) con

Espuma Viscoelástica

●  

Micrófono Cardioide Retraíble de 9,7mm

●  

Diseño Ultraligero con Diadema

Suspendida y Banda de Cuero Sintético 

●  

●  

● 

無指向性アダプティブイヤーシェル

● 

マルチプラットフォーム対応：4極→3極変換

アダプタ付きの3.5mmコネクタ

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ МОНТАЖА, 

ХРАНЕНИЯ, ПЕРЕВОЗКИ

(ТРАНСПОРТИРОВКИ), 

РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ

•

Устройство не требует какого-либо 

монтажа или постоянной фиксации.

•

Хранение устройства должно 

производиться в упаковке в отапливаемых 

помещениях у изготовителя и потребителя 

при температуре воздуха от 5 °С до 40 °С 

и относительной влажности воздуха не 

более 80 %. В помещениях не должно быть 

агрессивных примесей (паров кислот, 

щелочей), вызывающих коррозию.

•

Устройство требует бережного обращения, 

оберегайте его от воздействия пыли, грязи, 

ударов, влаги, огня и т.д.

•

Перевозка устройства должна 

осуществляться в сухой среде.

•

Реализация устройства должна 

производиться в соответствии с 

действующим законодательством РФ.

•

Утилизация данного изделия должна быть 

осуществлена согласно местным нормам и 

правилам по переработке отходов. 

Обеспечивая правильную утилизацию 

данного продукта, Вы помогаете 

предотвратить нанесение потенциального 

вреда окружающей среде и здоровью 

человека в результате неконтролируемого 

выброса отходов и рационально 

использовать материальные ресурсы. Более 

подробную информацию о пунктах приема 

и утилизации данного продукта можно 

получить в местных муниципальных органах 

или на предприятии по вывозу бытового 

мусора.

•

При обнаружении неисправности 

устройства следует немедленно обратиться 

в авторизованный сервисный центр или 

утилизировать устройство.

Р У С С К И Й

●

Диафрагма с титановым покрытием: 

уникальное качество звука

●

40-мм драйвер: высококачественный

стереозвук

●

Ультра-толстые (35 мм) и сверхбольшие 

(100 мм) амбушюры с эффектом памяти

●

Выдвижной кардиоидный микрофон 

с драйвером в 9,7 мм

●

Ультралегкий кожаный дизайн

●

●

Автоматические всенаправленные 

адаптивные ушные оболочки

3х-4х-полюсный адаптер для 

дополнительной совместимости

日 本 語

●

チタンのコーティングを施したダイヤフラム:

はっきりとしたオーディオを再生します

●

40mmドライバ：高品質のステレオサウンド

● 

厚くて（35mm）、大型（100mm）

のメモリフォームイヤーパッド

● 

● 

9.7mm伸縮式カーディオイド指向性マイク

超軽量且つ革のような素材を使用

したサスペンドヘッドバンドデザイン

Copas con Adaptación Omnidireccional

Automática

Adaptador de 4 Polos a 3 Polos para 

Mayor Compatibilidad

H U N G A R I A N

●

Titánium bevonatú kettős membrán: 

egyedi hangminőség

●

40 mm-es meghajtó: kiváló minőségű

sztereó hangzás

●

Rendkívül vékony (35 mm-es) és

rendkívül nagy (100 mm-es) fülpárna

memóriahabbal

●

9,7 mm-es visszahúzható kardioid

mikrofon

●

Rendkívül könnyű, felfüggesztett, bőr

hatású fejpánt

●

Automatikus, egyirányú, adaptív fülkagyló

●

4 és 3 pólusú adapter a fokozott 

kompatibilitáshoz

I T A L I A N O

●

Audio immersivo 7.1 virtual surround

360°

●

Driver al neodimio da 50 mm

●

Padiglioni extra-large da 100 mm per

maggiore isolamento e comfort

●

Supporto cougar uix: comando 

equalizzatore e retroilluminazione

●

Retroilluminazione rgb a 16,8 milioni

di colori con 5 diverse modalità

●

tecnologia di cancellazione del rumore

中   文

●

镀钛振膜：绝佳音质表现

●

40mm驱动单元喇叭：优质立体音效

●

35mm极厚与100mm特大记忆棉耳罩

E N G L I S H

●  

Titanium-Coated Diaphragm: Unique

Sound Quality

●  

40mm Driver: High-quality Stereo Sound

●  

Ultra-thick (35mm) and Extra-Large 

(100mm) Ear Pads with Memory Foam

●  

9.7mm Retractable Cardioid Microphone

●  

Ultra Lightweight Suspended

Leatherlike Headband Design

●  

Automatic Omni-Directional Adaptive 

Ear Shells

●  

4 Pole to 3 Pole Adapter for Extra 

Compatibility

D E U T S C H

●  

Titanbeschichtete Membran: 

Einzigartige Klangqualität

●  

40-mm-Treiber: Hochwertiger 

Stereoklang

●  

Extrem dicke (35 mm) und extrem

große (100 mm) Ohrpolster mit

Memory Foam

●  

9,7 mm langes ausziehbares

Nierenmikrofon

V.1

Модель

Immersa Ti