Наушники Lenovo Legion H300 (GXD0T69863) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
English
Important Information
•
Set the headset as the default playback and
recording device.
•
When using the headset without the Y cable,
connect the headset to devices with Cellular
Telecommunications Industry Association (CTIA)
standard connectors.
Arabic
ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
•
.لﯾﺟﺳﺗﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﻲﺿارﺗﻓا زﺎﮭﺟﻛ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نّﯾﻋ
•
لﺑﺎﻛ نود سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
Y
ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ،
ﺔﯾوﻠﺧﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔطﺑارﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا تﻼﺻوﻣﻟا نﻣﺿﺗﺗ
(CTIA)
.
Brazilian
Portuguese
Informações importantes
•
Configure o fone de ouvido como o dispositivo
padrão de reprodução e de gravação.
•
Ao usar o fone de ouvido sem o cabo Y, conecte o
fone de ouvido aos dispositivos com conectores
padrão de CTIA (Cellular Telecommunications
Industry Association).
Bulgarian
Важна информация
•
Задайте слушалките като устройство по
подразбиране за възпроизвеждане и записване.
•
Когато използвате слушалките без Y кабела,
свържете слушалките към устройства със
стандартни съединители според CTIA.
Czech
Důležité informace
•
Nastavte sluchátka či náhlav
ní soupravu Bluetooth
jako výchozí zařízení přehrávání.
•
Při používání sluchátek bez kabelu Y připojte
sluchátka k zařízení se standardními konektory
podle asociace odvětví mobilních telekomunikací
CTIA (Cellular Telecommunications Industry
Association).
Dutch
Belangrijke informatie
•
Stel de headset in als het standaardapparaat voor
opnemen en afspelen.
•
Als u de headset gebruikt zonder Y-kabel, kunt u
de headset aansluiten op apparaten met een
standaard CTIA-aansluiting (Cellular
Telecommunications Industry Association).
French
Informations importantes
•
Configurez le casque comme périphérique de
lecture et d'enregistre
ment par défaut.
•
Lorsque vous utilisez le casque sans le câble Y,
branchez le casque à des périphériques équipés de
connecteurs standards de la CTIA (Cellular
Telecommunications Industry Association).
German
Wichtige Informationen
•
Legen Sie das Headset als Standardeinheit für die
Wiedergabe und Aufnahme fest.
•
Wenn Sie das Headset ohne Y-Kabel verwenden,
schließen Sie das Headset an Geräte mit CTIA-
Standardanschlüssen (Cellular Telecommunications
Industry Association) an.
Greek
Σημαντικές πληροφορίες
•
Ορίστε τα ακουστικά ως την προεπιλεγμένη
συσκευή αναπαραγωγής και εγγραφής.
•
Κατά τη χρήση των ακουστικών χωρίς το
καλώδιο Y, συνδέστε τα ακουστικά σε συσκευές
με τυπικές υποδοχές CTIA (Cellular
Telecommunications Industry Association).
Hungarian
Fontos információ
•
Állítsa be alapértelmezett lejátszó
-
és hangrögzítő
-
eszközne
k a fejhallgatót.
•
Ha az Y-
kábel nélkül használja a fejhallgatót,
csatlakoztassa CTIA-szabvánnyal (Cellular
Telecommunications Industry Association)
kompatibilis csat
lakozóval ellátott eszközökhöz.
Italian
Informazioni importanti
•
Impostare le cuffie come dispositivo di
riproduzione e registrazione predefinito.
•
Quando si utilizzano le cuffie senza il cavo a Y,
collegarle a dispositivi con connettori CTIA
(Cellular Telecommunications Industry Association)
standard.
Japanese
重要な情報
•
ヘッドセットをデフォルトの再生および録音デバイスと
して設定します。
•
Y
ケーブルなしにヘッドセットを使用する場合は、
Cellular Telecommunications Industry Association
(CTIA)
標準のコネクターを使ってヘッドセットをデバ
イスに接続します。
Korean
중요
정보
•
헤드셋
을
기본
재생
및
기록
장치로
설정하십시오
.
•
Y
케이블
없이
헤드셋을
사용하면
,
휴대폰
무선통신산업협회
(Cellular Telecommunications
Industry Association, CTIA)
표준
커넥터를
사용하여
헤드셋을
장치에
연결하십시오
.
Polish
Ważne informacje
•
Ustaw zestaw słuchawkowy jako domyślne
urządzenie odtwarzające i nagrywające.
•
Jeśli używasz zestawu słuchawkowego bez kabla Y,
podłącz go do urządzenia wyposażonego w
standardo
we złącze CTIA (Cellular
Telecommunications Industry Association).
Romanian
Informații importante
•
Setați căștil
e cu microfon ca dispozitiv implicit de
redare și înregistrare.
•
Când folosiți căștile cu microfon fără cablul Y,
conectați
-le la dispozitive cu conectori standard
Cellular Telecommunications Industry Association
(CTIA).
Russian
Важная информация
•
Установите гарнитуру в качестве устройства
воспроизведения и записывающего устройства
по умолчанию.
•
При использовании без кабеля Y гарнитура
подключается к устройствам с помощью
стандартных разъемов, установленных
Ассоциацией производителей средств сотовой
связи (CTIA).
Slovak
Dôležité informácie
•
Náhlavnú súpravu alebo n
astavte ako predvolené
zariadenie na prehrávanie a nahrávanie.
•
Pri používaní náhlavnej súpravy bez kábla Y,
pripojte náhlavnú súpravu k zariadeniam pomocou
štandardných konektorov CTIA (Cellular
Telecommunications Industry Association).
Spanish
Información importante
•
Establezca los auriculares como el dispositivo de
reproducción y grabación predeterminado.
•
Al utilizar los auriculares sin cable en Y, conecte los
auriculares a dispositivos con conectores estándar
de Asociación de la industria de
telecomunicaciones celulares (CTIA).
Swedish
Viktig information
•
Ställ in hea
dsetet som standardenhet för
uppspelning och inspelning.
•
När du använder headsetet utan Y-kabel ska du
ansluta det till enheter via kontakter av CTIA-
standardtyp (Cellular Telecommunications Industry
Association).
Traditional
Chinese
重要
資訊
•
將
耳
機設
定
為預設裝
置。
•
當
使用的耳
機沒
有
Y
纜線時
，
請將
耳
機
接到有
Cellular
Telecommunications Industry Association (CTIA)
標準
接
頭
的
裝
置。
Turkish
Önemli Bilgiler
•
Kulaklığı varsayılan kayıttan yürütme ve kayıt cihazı
olarak ayarlayı
n.
•
Kulaklığı Y kablosu olmadan kullanırken cihazlar
a
Cellular Telecommunications Industry Association
(CTIA) standardı bağlaçlarla bağlayın.
Ukrainian
Важлива інформація
•
Налаштуйте гарнітуру пристроєм для
відтворення та запису за замовчуванням.
•
Використовуючи гарнітуру без кабелю типу Y,
під'єднуйте її до пристроїв зі стандартними
роз'ємами CTIA.
Compliance information
The latest compliance information is available at:
https://www.lenovo.com/compliance
Eurasian compliance mark
Export Classification Notice
This product is subject to the United States Export
Administration regulations (EAR) and has an Export
Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It
can be re-exported except to any of the embargoed
countries in the EAR E1 country list.
Brazil audio notice
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos
períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Lenovo product service information for
Turkey
Telefon numaraları: 444 0 426 (sabit hatlardan
ucretsiz)
Trademarks
LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of
Lenovo.
All other trademarks are the property of their
respective owners. © 2019
Lenovo.
