HyperX (HX-HSCSCX) - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

HyperX  non-registered “TM” version

< Print

< Reversed Print

< Web

< Reversed Web

TM

ENGLISH | Two-year warranty summary: Warranty is limited to defective product replacement or 

refund of the current value (limited to the price paid), to the extent permitted by law and is not 

transferable. Full warranty at hyperxgaming.com/wa or via mail. 
ESPAÑOL | Resumen de la garantía de dos años: La garantía se limita a la sustitución del producto 

defectuoso o al reembolso del valor en ese momento (limitado al precio abonado), hasta el límite 

legalmente permitido y no es transferible. Texto completo de la garantía en hyperxgaming.com/wa o 

por correo postal.
FRANÇAIS | Résumé de la garantie de deux ans: La garantie est limitée au remplacement des 

produits défectueux ou au remboursement de la valeur actuelle (à concurrence du prix payé), dans 

les limites autorisées par la loi. Elle n'est pas transférable. Texte intégral de la garantie disponible à la 

page hyperxgaming.com/wa ou par courrier postal. 
DEUTSCH | Zusammenfassung zur Zwei-Jahres-Garantie: Die Garantie ist begrenzt auf den Ersatz 

defekter Produkte oder die Rück zahlung des aktuellen Wertes (beschränkt auf den Kaufpreis) 

soweit gesetzlich zulässig. Sie ist nicht übertragbar. Die vollständige Garantieerklärung erhalten 

Sie auf hyperxgaming.com/wa oder per Post. 
PORTUGUÊS | Resumo da garantia de dois anos: As obrigações de garantia da Kingston se limita 

ao reparo, substituição ou reembolso do preço pago pelo produto defeituoso, na medida do que a 

lei permitir. A garantia é sujeita a termos e condições adicionais, que estão todos disponíveis 

através do site 

hyperxgaming.com/wa

.

ITALIANO | La garanzia di due anni in breve: La garanzia, non trasferibile, copre la sostituzione del 

prodotto difettoso o il rimborso del valore attuale (per un importo non superiore al prezzo pagato 

all’acquisto), nei limiti consentiti dalla legge. Le condizioni della garanzia sono consultabili per 

intero sul sito hyperxgaming.com/wa, oppure possono essere richieste per posta.
NEDERLANDS | Samenvatting tweejarige garantie: De garantie is beperkt tot de vervanging van 

defecte producten of de restitutie van de huidige waarde (beperkt tot het aankoopbedrag) voor 

z ove r i s to e g e s t a a n o n d e r to e p a s s e l ij k r e c ht e n i s n i e t ove r d r a a g b a a r. D e vo l l e d i g e 

garantiebepalingen zijn beschikbaar op hyperxgaming.com/wa of via de post.
РУССКИЙ | Информация о двухлетней гарантии: Гарантия распространяется на бракованную 

продукцию, которая подлежит замене или возмещению ее денежной стоимости (по цене на 

момент приобретения), согласно действующему законодательству. Гарантия на продукцию не 

может быть передана другому лицу. Полная информация о гарантийном обслу живание 

приведена на сайте hyperxgaming.com/wa.
TÜRKÇE | İki yıllık garanti özeti: Garanti, kusurlu ürünün değiştirilmesi veya rayiç bedelinin iadesi 

(ödenen bedel ile sınırlıdır) ile sınırlıdır, kanunen izin verilen ölçüdedir ve devredilemez. Tam garanti, 

hyperxgaming.com/wa adresinde veya mail yoluyla bulunabilir.
POLSKI | Podsumowanie gwarancji dwuletniej: Gwarancja ogranicza się do wymiany uszkodzonego 

produktu lub zwrotu bieżącej wartości (ograniczonej do ceny zapłaconej), w zakresie dozwolonym 

przez prawo i nie podlega przeniesieniu na inne osoby. Pełne warunki gwarancji znajdują się na 

stronie hyperxgaming.com/wa lub przesyłane są pocztą.
ČESKY | Shrnutí dvouleté záruk y: Záruka je omezená na v ýměnu vadného v ýrobku nebo na 

vrácení jeho současné hodnoty (limitována splacenou cenou), v zákonně povoleném rozsahu a 

není přenosná. Plná záruka na webové stránce hyperxgaming.com/wa nebo prostřednictvím 

pošty.

 ةيلاحلا هتميق دادس وأ فلاتلا جتنملا لادبتسا يلع نامضلا رصتقي :سنتين سمخ ةدمل نامضلا زجوم

ف رط يلإ هلي وحت زوجي لا و ً،ايناق هب ح ومسملا ردقلاب كلذو ،(هدادس مت يذلا رعسلا يلع رصتقي)

 .

ديربلا ربع وأ 

hyperxgaming.com/wa 

عقوملا نم لماكلا نامضلا يلع لوصحلا نكمي .رخآ

SVENSK A  | Sammanfattning av tvåårsgaranti: garantin är begränsad till utby te av defek ta 

produkter eller återbetalning av det aktuella värdet (begränsat till det betalda beloppet) enligt 

gällande lags tif tning o ch k an ej över föras. Fulls t ändiga garantivillkor finns at t läs a på 

hyperxgaming.com/wa eller kan beställas via post.
MAGYAR | Kétéves jótállás összefoglalása: A jótállás a meghibásodott termékek cseréjére, vagy az 

aktuális érték visszatérítésére korlátozódik (legfeljebb a termék megvásárlási áráig), és nem 

átruházható. A jótállás teljes szövegét a hyperxgaming.com/wa oldalon olvashatja el, vagy kérheti 

elküldését postán.
SUOMI | Yhteenveto kahden vuoden takuusta: Takuu rajoittuu viallisten tuotteiden vaihtoon tai 

nykyisen arvon palautukseen (enintään tuotteesta maksettu hinta) lainsäädännön sallimissa 

rajoissa eikä se ole siirrettävissä. Täydet takuuehdot saatavana osoitteessa hyperxgaming.com/wa 

tai postitse.
DANSK | To års garanti, sammendrag: Garantien dækker udskiftning af det defekte produkt eller 

refundering af den aktuelle værdi (begrænset til den betalte pris) i det omfang loven tilsiger, og kan 

ikke overdrages. Fuld garantiordlyd findes på hyperxgaming.com/wa eller kan tilsendes med ordinær 

post.

NORSK | Sammendrag, to-års garanti: Garantien er begrenset til erstatning av defekt produkt eller 

refundering av den nåværende verdien (begrenset til prisen som ble betalt), i den utstrekning det 

er tillatt ifølge lov og er ikke overførbar. Fullstendig garanti på hyperxgaming.com/wa eller via 

vanlig post.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ | Περίληψη εγγύησης δύο ετών: Η εγγύηση περιορίζεται σ την αντικατάσ ταση του 

ελατ τωματικού προϊόν τος ή την επισ τροφή της τρέχουσας αξίας (περιορίζεται σ την τιμή που 

καταβλήθηκε), στο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος και δεν είναι μεταβιβάσιμη. Η πλήρης εγγύηση 

διατίθεται στη διεύθυνση  hyperxgaming.com/wa ή μπορεί να σας αποσταλεί ταχυδρομικώς.
ROMÂNĂ | Sumar garanţie pe doi ani: Garanţia se referă la schimbarea produsului sau la plătirea 

valorii actuale (valoarea maximă fiind preţul de cumpărare) şi nu este transferabilă. Textul complet al 

garanţiei poate fi citit pe pagina hyperxgaming.com/wa sau se poate cere trimiterea unui exemplar 

prin poştă.
БЪЛГАРСКИ | Резюме на двегодишна гаранция: Гаранцията не може да се прехвърля и е 

ограничена до замяна на дефектния продукт или възстановяване на настоящата стойност 

(ограничена до заплатената цена), до степен разрешена от закона. Пълна гаранция на адрес 

hyperxgaming.com/wa или чрез пощата.
HRVATSKI | Sažetak dvogodišnje garancije:  Jamstvo se svodi na zamjenu neispravnog proizvoda ili 

nadoknadu tekuće vrijednosti (do visine plaćene cijene) u ok virima zakona te ga se ne može 

prenijeti na drugu osobu. Puno jamstvo na siteu hyperxgaming.com/wa ili putem pošte. 
EESTI KEELES | Kaheaastase garantii kokkuvõte: Garantii piirdub defektse toote asendamisega 

või hetkeväärtuse hüvitamisega (piirdub makstud hinnaga), seda seadusega lubatud ulatuses 

ning edasikandeta. Täielik garantii hyperxgaming.com/wa või posti teel.
LATVIEŠU  |  Divu gadu garantijas kopsavilkums: Garantijas saistības attiecas tikai uz bojātu 

ražojumu aiz vietošanu vai tā vēr tības kompensāciju (pirkuma cenas apmērā) saskaņā ar 

likumdošanā noteiktajām normām, un tās nevar tikt nodotas citai personai. Pilna informācija par 

garantiju pieejama mājaslapā 

hyperxgaming.com/wa

 vai pa pastu.

LIETUVIŲ K ALBA | Dvejų metų garantijos santrauka: garantija yra apribojama produk tų su 

defektais pakeitimu arba pinigų sumos, atitinkančios jų vertę (sumokėta suma), sugrąžinimu iki 

įs t at y mais leidžiamo d ydžio, ir jos n e galima p erduoti k it am asm eniui. Pilna garantija – 

hyperxgaming.com/wa

 arba paštu.

F.Y. R . M.  |  Преглед на двегодишната гаранција: Гаранцијата е ограничена на замена на 

неисправниот производ или рефундирање на моменталната вредност (ограничено до платената 

цена) до мерата дозволена со закон и истата не е пренослива. Целосна гаранција на интернет 

страната hyperxgaming.com/wa или преку пошта.
СРПСКИ | Kratak sadržaj dvogodišnje garancije: Гаранција је ограничена на замену неисправног 

производа или накнаду текуће вредности (у оквиру плаћене цене) у границама закона и није 

преносива на друго лице. Пуна гаранција на сајту hyperxgaming.com/wa или поштом.
SLOVENSKY | Výňatok z dvojročnej záruky: Záruka je obmedzená na výmenu chybného výrobku 

alebo na vrátenie jeho súčasnej hodnoty (limitované zaplatenou cenou) v zákonne povolenom 

rozsahu a nie je prenositeľná. Plná záruka na webovej stránke hyper xgaming.com/wa alebo 

prostredníctvom pošty.
SLOVENŠČINA | Povzetek dvoletne garancije: Garancija je neprenosljiva in omejena na zamenjavo 

okvarjenega izdelka ali vračilo trenutne vrednosti izdelka (omejene s plačano kupnino), in sicer v 

z akonsko dovoljenem obsegu. Celotno besedilo garancija lahko najdete na spletni strani 

hyperxgaming.com/wa ali pa ga naročite po navadni pošti.

繁體中文

 | 

保固項目簡介：保固只限於有瑕疵的產品維修、更換或者退還購買款項  （只針對已

付款產品）的現存價值，本保固在法律允許的範圍內實施，且不可轉換。完 整 保固內容請 瀏 覽

hyper xgaming.com/wa，或者透過電子郵件與我們聯繫。
简体中文

 | 

两年保固概要：保固仅限于有瑕疵的产品维修、更换或者退还购买款项（只针对已付

款 产 品），本 保 固 在 法 律 允 许 的 范 围 内 实 施，且 不 可 转 换 。完 整 保 固 内 容 请 浏 览 

hyperxgaming.com/wa, 

或者通过电子邮件与我们联系。

日本語

 | 

保証概要 

: 

保証は法で認められている範囲内で、欠陥商品の交換、または現行価値の返金

(

購入金額に限定

)

に限られ、譲渡することはできません。完全な保証はhyperxgaming.com/wa

でまたは電子メールによって行われます。
ि हंद ी

 | 

वार ंट ी का सारा ंश: वारण ्ट ी दोषप ूर ्ण प ्रोडक ्ट क े बदल े जान े या मौज ूदा म ूल ्य क े लौटाए जान े 

(अदा क ी गई क ीमत) तक स ीमि त ह ै, जो कि कान ून द ्वारा स ्व ीक ृत स ीमा तक ह ै एव ं हस ्ता ंतरण ीय नह ी ं 

ह ै, प ूर ्ण वारण ्ट ी जानकार ी hyperxgaming.com/wa पर या म ेल क े जरि ए प ्राप ्त कर सकत े ह ैं।
ไทย

|

      hyperxgaming.com/wa.

2

hyperxgaming.com/wa

HyperX is a division of Kingston.

THIS DOCUMENT SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

©2018 Kingston Technology Corporation, 17600 Newhope Street, Fountain Valley, CA 92708 

USA. All rights reserved. All registered trademarks and trademarks are the property of their 

respective owners.   

Quick Start Guide

HyperX CloudX Stinger Core