HyperX (4P4F4AA) - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Connecting with USB Adapter

HyperX NGENUITY Software

Download software and latest firmware updates at: 

hyperxgaming.com/ngenuity

FRANÇAIS

Présentation

A

 - Microphone pivotant avec coupure audio automatique

B 

- Molette de réglage du volume

C 

- Prise 3,5 mm (4 broches)

D 

- Adaptateur USB

Connexion de l'adaptateur USB

Logiciel HyperX NGENUITY

Téléchargez le logiciel et le firmware le plus récent depuis:

hyperxgaming.com/ngenuity

Connexion via 3,5mm analogique

Molette de contrôle du volume

Vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le diminuer.
AVERTISSEMENT : L'exposition prolongée à des niveaux sonores élevés 
peut provoquer une détérioration irréversible de la capacité auditive.

Microphone pivotant avec coupure audio automatique

Questions ou problèmes de configuration ?

Contactez l'équipe d'assistance HyperX à l'adresse:

hyperxgaming.com/support/headsets

ITALIANO

Descrizione generale del prodotto

A

 - Microfono con sistema di silenziamento voce a rotazione   

      "Swivel-to-mute"

B 

- Manopola di regolazione volume

C 

- Jack da 3,5 mm (4 poli)

D 

- Adattatore USB

Connessione tramite adattatore USB

Software HyperX NGENUITY

Scaricare aggiornamenti del software e firmware all'indirizzo:

hyperxgaming.com/ngenuity

Connessione analogica tramite jack da 3,5mm

Manopola di regolazione volume

Scorrere verso l'alto/basso per regolare il livello del volume.
ATTENZIONE: l'uso delle cuffie ad alto volume per periodi di tempo 
prolungati può causare danni permanenti all'udito.

Microfono con sistema di silenziamento voce a rotazione

Avete altre domande o dubbi sulla configurazione?

Contattare il Team di supporto HyperX all'indirizzo web:

hyperxgaming.com/support/headsets

ESPAÑOL

Resumen

A

 - Micrófono que al girar se pone en modo mudo

B 

- Perilla de volumen

C 

- Conector de 3.5 mm (4 - polos)

D 

- Adaptador USB

Conectándose con adaptador USB

Software HyperX NGENUITY

Descarga el software y las últimas actualizaciones del firmware en: 

hyperxgaming.com/ngenuity

Conectándose con un 3.5 mm análogo

Perilla de volumen

Deslízate hacia arriba y abajo para ajustar el nivel del micrófono.
ADVERTENCIA: Si los audífonos se utilizan a volúmenes altos 
durante periodos de tiempo prolongados, existe la posibilidad de 
sufrir daño auditivo permanente.

Micrófono que al girar se pone en modo mudo

¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?

Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX en:

hyperxgaming.com/support/headsets

PORTUGUÊS

Visão geral

A

 - Gire para colocar o microfone em mudo

B 

- Botão de volume 

C 

- Plugue de 3,5 mm (4 polos)

D 

- Adaptador USB

Conectando com o Adaptador USB 

Software HyperX NGENUITY 

Faça o download do software e das últimas atualizações do firmware 
em: 

hyperxgaming.com/ngenuity

Conectando com 3,5 mm Analógico

Botão de volume 

Role para cima e para baixo para ajustar o nível do volume.
AVISO: Em caso de uso prolongado em alto volume, o headset pode 
causar danos permanentes ao aparelho auditivo.

Gire para colocar o microfone em mudo

Dúvidas ou Problemas na Instalação?

Contate a equipe de suporte HyperX em:

hyperxgaming.com/support/headsets

ČEŠTINA

Přehled

A

 - Mikrofon, který se vypíná otočením

B 

- Kolečko pro ovládání hlasitosti

C 

- 3,5mm (4pólová) zástrčka

D 

- USB adaptér

Připojení pomocí USB adaptéru

Software HyperX NGENUITY

Stáhnout software a nejnovější aktualizace firmwaru na: 

hyperxgaming.com/ngenuity

Připojení pomocí 3,5mm analogové zástrčky

Kolečko pro ovládání hlasitosti

Otáčejte nahoru nebo dolů pro nastavení hlasitosti.
VAROVÁNÍ: Pokud se náhlavní souprava používá po delší dobu při 
vysoké hlasitosti, může dojít k trvalému poškození sluchu.

Mikrofon, který se vypíná otočením

Otázky nebo problémy s nastavením?

Kontaktujte tým podpory HyperX na adrese:

hyperxgaming.com/support/headsets

УКРАЇНСЬКА

Огляд

A

 - Механізм із поворотним вимкненням мікрофона

B 

- Коліщатко регулювання гучності

C 

- Роз’єм 3,5 мм (4 контакти)

D 

- USB-адаптер

Підключення за допомогою USB-адаптера

Програмне забезпечення HyperX NGENUITY

Завантажте програмне забезпечення та останню версію 
прошивки з сайту: 

hyperxgaming.com/ngenuity

Підключення за допомогою аналогового аудіокабелю 3,5 мм

Коліщатко регулювання гучності

Прокрутіть вгору або вниз, щоб відрегулювати рівень гучності.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання навушників за великого рівня 
гучності протягом довгого періоду часу може призвести до 
тривалого погіршення слуху.

Механізм із поворотним вимкненням мікрофона

Виникли питання або проблеми під час установки?

Зверніться до служби підтримки HyperX на сайті:

hyperxgaming.com/support/headsets

РУССКИЙ

Обзор

A

 - Микрофон с поворотным отключением

B 

- Колесико регулятора громкости

C 

- Разъем 3,5 мм (4-полюсный)

D 

- USB-адаптер

Подключение через USB-адаптер

Программное обеспечение HyperX NGENUITY

Загрузить программное обеспечение и последние обновления 
встроенного ПО можно по адресу: 

hyperxgaming.com/ngenuity

Подключение через аналоговый разъем 3,5 мм

Колесико регулятора громкости

Прокрутите вверх или вниз, чтобы настроить уровень громкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Использование гарнитуры при высокой 
громкости в течение продолжительного времени может привести 
к необратимому нарушению слуха.

Микрофон с поворотным отключением

Вопросы или проблемы с настройкой?

Свяжитесь с командой технической поддержки HyperX по адресу:

hyperxgaming.com/support/headsets

繁體中文

概觀

A

 - 

旋轉式靜音麥克風

B 

- 

音量滾輪

C 

-

3.5mm

 四段式音源插頭

D 

- USB 

配接器

連接 

USB

 配接器

HyperX NGENUITY

 軟體

請於以下連結下載軟體和最新韌體更新：

hyperxgaming.com/ngenuity

使用 

3.5mm

 類比模式

音量滾輪

向上或向下滾動以調整音量。
警告：長時間以高音量使用耳機將可能導致永久性聽力受損。

旋轉式靜音麥克風

有任何安裝或使用問題?

請聯絡 HyperX 支援團隊，網址為：

hyperxgaming.com/support/headsets

簡體中文

概述

A

 - 

旋转可使麦克风静音

B 

- 

音量滚轮

C 

-

3.5mm

（

4

 极）插孔

D 

- USB

 适配器

连接

USB

适配器

HyperX NGENUITY

软件

访问以下网站，下载软件和最新固件更新：

hyperxgaming.com/ngenuity

连接 

3.5mm

 类比

音量滚轮

向上或向下滚动以调整音量。
警告：长时间开大音量使用耳机可能导致听力永久受损。

旋转可使麦克风静音

存有疑问或遇到设置问题？

请访问以下网站联系 

HyperX

 支持团队：

hyperxgaming.com/support/headsets

日本語

概要

A

 - 

マイクブームの上げ下げでミュートが可能なマイク

B 

-

 音量調整ホイール

C 

-

3.5mm

( 

4 

極)プラグ

D 

-

USB

 アダプター

USB

 アダプターとの接続

HyperX NGENUITY 

ソフトウェア

以下のサイトからソフトウェアと最新のファームウェアの更新をダウン
ロードしてください。

hyperxgaming.com/ngenuity

。

3.5mm

 アナログとの接続

音量調整ホイール

音量レベルを調節するために、上または下に回します。
注意: ヘッドセットを大音量で長期間使用した場合、聴覚に恒久的な障
害を与える可能性があります。

マイクブームの上げ下げでミュートが可能なマイク

ご質問、またはセットアップに問題がありますか？

hyperxgaming.com/support/headsets 

で 

HyperX

 サポートチーム

にご連絡ください

한국어

개요

A

 - 

회전식 마이크 음소거

B 

- 

볼륨 휠

C 

- 3.5mm

 플러그( 

4 

극)

D 

- USB

 어댑터

USB

어댑터에 연결하기

HyperX NGENUITY

소프트웨어

소프트웨어 및 최신 펌웨어 업데이트 다운로드

hyperxgaming.com/ngenuity

3.5mm

 아날로그에 연결하기

볼륨 휠

스크롤을 위아래로 움직여서 볼륨 레벨을 조정하십시오.
경고: 장시간 동안 높은 볼륨으로 헤드셋을 사용할 경우 영구적인 
청각 손상을 입을 수 있습니다.

회전식 마이크 음소거

질문 또는 설치 문제가 있으십니까?

hyperxgaming.com/support/headsets 

에서 

HyperX

 지원 팀에 

문의하십시오.

DEUTSCH

Übersicht

A

 - Mikrofon mit Stummschaltung durch Wegklappen

B 

- Lautstärkeregler

C 

- 3,5-mm-Adapter (4-polig)

D 

- USB-Adapter

Anschluss über USB-Adapter

HyperX NGENUITY Software

Lade die Software und die neuesten Firmware-Updates herunter 
unter: 

hyperxgaming.com/ngenuity

Anschluss über 3,5-mm-Analoganschluss

Lautstärkeregler

Scrolle nach oben und unten, um die Lautstärke zu ändern.
ACHTUNG: Durch Hören mit Kopfhörern in hoher Lautstärke über 
einen längeren Zeitraum kann das Gehör dauerhaft geschädigt 
werden.

Mikrofon mit Stummschaltung durch Wegklappen

Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?

Wende dich an das HyperX Supportteam unter:

hyperxgaming.com/support/headsets

POLSKI

Prezentacja

A

 - Mikrofon wyciszany przez podniesienie ramienia

B 

- Pokrętło głośności

C 

- Wtyk 3,5 mm (4 pola)

D 

- Adapter USB

Podłączanie za pomocą adaptera USB

Oprogramowanie HyperX NGENUITY

Pobierz aplikację i najnowsze oprogramowanie sprzętowe na 
stronie: 

hyperxgaming.com/ngenuity

Podłączanie przewodem analogowym 3,5 mm

Pokrętło głośności

Pokręć w górę lub w dół, aby dostosować głośność dźwięku.
OSTRZEŻENIE: Używanie słuchawek przez dłuższy czas przy wysokiej 
głośności może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu.

Mikrofon wyciszany przez podniesienie ramienia

Pytania? Problemy z konfiguracją?

Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie:

hyperxgaming.com/support/headsets