Hiper HTW-ZTX - Инструкция по эксплуатации

1) Нажмите и 
держите 2 секунды

2) Режим 

подключения 

индикатор мигает 

красным и синим 

цветом

3) Подключение 

установлено, 

индикатор мигает 

синим цветом 

медленно

Руководство пользователя.

Беспроводные наушники Bluetooth 

серии LUCKY ZTX

красный = заряжается
синий = зарядка окончена

Модели: HTW-ZTX, HTW-ZTX1, 

HTW-ZTX2, HTW-ZTX3, HTW-ZTX4, 

HTW-ZTX5, HTW-ZTX6

1

1

3, 4

2, 5

2

3

4

5

6

Гарантийный талон

Модель

Дата  и место приобретения:

ВНИМАНИЕ!

гарантийный талон недействителен без печати продавца.

Штамп магазина/продавца:

Условия гарантийных 

обязательств.

1. Гарантийные обязательства Изготовителя распространяются 

только на модели изделий, предназначенные «HIPER Technology Ltd» 

для поставок и реализации на территории Российской Федерации, 

приобретенные в Российской Федерации, и прошедшие сертификацию на 

соответствие стандартам страны.

2. Под Гарантийными обязательствами понимается дополнительное 

обязательство Изготовителя по устранению недостатков (дефектов) изделия, 

возникших по вине Изготовителя, без взимания платы с покупателя 

(потребителя).
3. Данный вид изделия не подлежит ремонту и в случае поломки или 

технических проблем подлежит замене в точке продажи, при наличии 

заполненного гарантийного талона. 

4. Замена изделия в период гарантийного срока (1 год), не ведет к 

установлению нового гарантийного срока.

5. Изготовитель не несет гарантийные обязательства в следующих 

случаях: 

а) Если изделие, предназначенное для личных (бытовых, семейных) 

нужд, использовалось для осуществления 

предпринимательской деятельности, а также в иных целях, 

не соответствующих его прямому назначению; 

б) В случае нарушения правил и условий 

эксплуатации, изделия, изложенных в 

кратком руководстве и другой 

документации, 

R

R

R

R

R

R

R

передаваемой потребителю; 

в) Если изделие имеет следы попыток ремонта; 

г) Если дефект вызван изменением конструкции или схемы 

изделия, подключением внешних устройств, не предусмотренных 

Изготовителем; 

д) Если дефект вызван действием непреодолимых сил, несчастными 

случаями, умышленными или неосторожными действиями потребителя или 

третьих лиц; 

е) Если обнаружены повреждения, вызванные воздействием влаги, высоких или 

низких температур, коррозией, окислением, попаданием внутрь изделия 

посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых или животных. 

6. «HIPER Technology Ltd» снимает с себя ответственность за возможный вред, 

прямо или косвенно нанесенный продукцией HIPER людям, домашним 

животным, имуществу в случае, если это произошло в результате 

несоблюдения правил и словий эксплуатации, установки изделия; 

умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или 

третьих лиц. Также «HIPER Technology Ltd» снимает с себя 

ответственность за возможный вред, прямо или косвенно 

нанесенный изделиями HIPER соответствующего назначения, в 

результате изменения и повреждения, утраты данных и 

информации.

ON

1-2 часа - полная зарядка

Подключите наушники 

micro-USB кабелем к USB порту 

зарядного  устройства (не входит 

в комплект поставки) или 

компьютера.

Для зарядки в любом месте, в 

помещении и на открытом 

воздухе, рекомендуем использо

-

вать универсальные аккумулято

-

ры HIPER Power Bank.

Красный цвет - наушники 

заряжаются

Синий цвет - зарядка 

окончена

Вы можете использовать 

проводное подключение 

наушников к вашему смартфо

-

ну, компьютеру или другим 

устройствам.
Используйте аудио кабель из 

комплекта поставки.

Во время проводного подключе

-

ния Bluetooth подключение не 

используется.

1) Громче/Перемотать вперед

2) Тише/Перемотать назад

3) Порт для зарядки 

4) Индикатор работы

5) Аналоговый аудио-вход

6) Включить/Пауза

1) 

Пауза/Играть

2) Нажмите на 2 сек следующий 

трек

3) 

Нажмите на 2 сек предыдущий 

трек

4) 

Нажмите увеличить громкость

5) 

Нажмите уменьшить громкость

Наушники

Micro-USB кабель для зарядки

Аудио-кабель mini-Jack 3.5 мм

Адаптер для подключения в 

самолете

Проводное подключение.

Управление музыкой 

только Bluetooth.

Зарядка наушников.

Первый взгляд.

Подключение.

Комплект поставки.

Индикатор заряда.

©2020 HIPER Technology Ltd, Все права защищены. Все 

торговые марки являются собственностью их владельцев. 

Address: 3905 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Hong 

Kong. Сделано в P.R.C. 

1

1

3, 4

2, 5

2

3

4

5

6

R

R

R

R

R

R

R

Пайдаланушы нұсқаулығы. 

LUCKY ZTX сериялы Bluetooth 

сымсыз құлаққабы

Модельдері: HT

W

-ZTX, HT

W

-ZTX1, 

HT

W

-ZTX2, HT

W

-ZTX3, HT

W

-ZTX4, 

HT

W

-ZTX5, HT

W

-ZTX6

1) Қаттырақ/Алдыға айналдыру

2) Жайырақ/Артқа айналдру

3) Зарядтау порты

4) Жұмыс индикаторы
5) Аналогтық аудио-кірісі

6) Қосу/Пауза

Құлаққапты micro-USB 

кабельмен зарядтау 

құрылғысының немесе 

компьютердің USB портына 

(жеткізілім жиынтығына 

кірмейді) қосыңыз.Кез келген 

жерде, үй-жайда жəне ашық 

ауада зарядтау үшін,HIPER Power 

Bank əмбебап аккумуляторларын 
пайдалануды ұс ынамыз.

Заряд индикаторы.

Қызыл түс – құлаққап 

зарядталуда

Көк түс – зарядтау 

аяқталды

1. Дайынд ау шының кепілдік міндеттемелері «HIPER 

Technology Ltd» компаниясы Ресей Федерациясының 

аумағына жеткізуге жəне сатуға арналған, Ресей Федерация-

сында сатып алынған, жəне ел стандарттарына сəйкестік сертифи-

каттаудан өткен бұйымдардың модельдеріне ғана қолданылады.

2. Кепілдік міндеттемелер деп Дайындаушының кінəсінен туындаған бұй-

ымның кемшіліктерін (ақаулықтарын) сатып алушыдан (тұтынушыдан) ақы 

алмай жою жөніндегі Дайындаушының қосымша міндеттемесі түсініледі.

3. Бұйымның бұл түрі жөндеуге келмейді жəне сыну немесе техникалық 
проблемалар жағдайында, толтырылған кепілдік талоны болса, сату нүкте-
лерінде ауыстырылуы тиіс. 

4. Бұйымды кепілдік мерзімі кезеңінде (1 жыл) ауыстырып беру, жаңа 

кепілдік мерзімді белгілеуге əкелмейді.

5. Дайындаушы келесі жағдайларда кепілдік міндеттемелерді орында-

майды:

а) егер жеке (тұрмыстық, отбасылық) қажеттіліктер үшін арналған 

бұйым кəсіпкерлік қызметті жүзеге асыру үшін, сондай-ақ оның 

тікелей арналуына сəйкес келмейтін өзге мақсаттарда пайда-

ланылса;

б) тұтынушыға тапсырылатын қысқаша нұсқаулық 

пен басқа құжаттамада баяндалған 

бұйымды 

пайдалану шарттары мен ережелері 

бұзылған жағдайда;

1) Пауза/Ойнау

2) 2 секундке келесі трекке 

басыңыз

3)  2 секундке алдыңғы 

трекке басыңыз

4)  Дыбыс деңгейін арттыруды 

басыңыз

5)  Дыбыс деңгейін 

азайтуды басыңыз

в) егер бұйы мда жөндеу əрекетінің іздері 

болса;

г) егер ақаулық Дайындаушы көздемеген сыртқы 

құрылғыларды қосуға, бұйымның құрылмасының немесе 

сызбасының өзгеруінен туындаған болса;

д) егер ақаулық дүлей күштің, жазатайым оқиғаның, тұтынушының 

немесе үшінші тұлғалардың қасақана немесе абайсыз əрекетінен 

туындаған болса;

е) егер ылғалдың, жоғары немесе төмен температураның əсерінен, кор-

розиядан, тотығудан, бұйымның ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, 

жəндіктердің немесе жануарлардың түсіп кетуінен туындаған зақымдану-
лар анықталғанда.
6. «HIPER Technology Ltd» HIPER өнімінің адамдарға, үй жануарларына, 

мүлікке тікелей немесе жанама түрде келтірген ықтимал зияны үшін, егер 

бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен шарттарын сақтамау 

нəтижесінде болған жағдайда; сатып алушының (тұтынушының) немесе 

үшінші тұлғалардың қасақана немесе абайсыз əрекеттері үшін өзін 

жауапкершіліктен босатады. Сондай-ақ «HIPER Technology Ltd» өз-

герістер мен зақымданулар, деректер мен ақпараттың жоғалуы 

нəтижесінде тиісті мақсаттағы HIPER бұйымдарымен тікелей 

немесе жанама келтірілген ықтимал зиян үшін өзін жау-

апкершіліктен босатады.

Құлаққап

Зарядтауға арналған micro-USB кабель

Аудио-кабель mini-Jack 3,5 мм 

Ұшақта қосылуға арналған адаптер

Кепілдік талоны 

Моделі

Сатып алу күні жəне орны:

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! 

кепілдік талоны сатушының мөрісіз жарамсыз.

Дүкеннің/сатушының мөртабаны:

Құлаққапты зарядтау.

Кепілдік міндеттемелердің 

шарттары.

Музыканы тек 

Bluetooth-функциясымен басқару.

Заряд индикаторы.

Жеткізілім жиынтығы.

Бірінші көзқарас.

Қосылыс.

©2020 HIPER Technology Ltd. Барлық құқықтары қорғалған. 

Барлық сауда таңбалары олардың иелерінің меншігі болып табылады. 

Address: 3905 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Hong Kong. 

Қытайда жасалған.

қызыл = зарядталуда
көк = зарядтау аяқталды

1) Басып, 2 секунд 

ұстап тұрыңыз

2) Қосылу 

режимі, инди-

катор қызыл 

жəне көк түспен 

жыпылықтайды

3) Қосылыс 

орнатылды, 

индикатор көк 

түспен баяу 

жыпылықтайды

Сіз  құлаққаптың сымды 

қосылысын смартфоныңызға, 

компьютеріңізге немесе басқа 

құрылғыларыңызға пайдалана 

аласыз.
Жеткізілім жиынтығындағы 

аудио кабельді пайдаланыңыз.

Сымды қосылыс кезінде 

Bluetooth-қосылыс 

пайдал анылмайды.

Сымды қосылыс.