eKids «Гарри Поттер» (HP-B50) - инструкция

1

USB зарядный кабель

Введение

Ваши  новые  стереонаушники  Bluetooth  предназначены  для  подключения  к 

смартфону  или  музыкальному  проигрывателю  с  поддержкой  Bluetooth,  чтобы  вы 

могли  без  проводов  слушать  музыку  и  отвечать  на  телефонные  звонки  в 

пределах 10-метрового рабочего диапазона Bluetooth.

Пожалуйста,  внимательно  прочитайте  эту  инструкцию,  и  сохраните  это 

руководство для дальнейшего использования.

УПРАВЛЕНИЕ

1. Кнопки управления

ЗАРЯДИТЕ

ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

BC

1
2
3
4
5
6

Кнопка (+ громкость / следующий трек)

Пауза / Воспроизведение

Кнопка (- громкость / предыдущий трек)

Индикаторы питания / сопряжения / зарядки
USB порт для зарядки
AUX порт

2. Зарядка наушников

Ваши наушники Bluetooth работают от встроенной аккумуляторной батареи. 

Хотя батарея была полностью заряжена, когда она покидала наш завод, она 

может потерять заряд даже в периоды неиспользования. 

Обязательно 

зарядите батарею перед первым использованием наушников.

Чтобы зарядить батарею, подключите больший штекер прилагаемого USB-

кабеля для зарядки к USB-порту компьютера или адаптеру USB / AC, а затем 

подключите меньший штекер к USB-порту для зарядки на боковой панели 

правой ушной чаши.

Индикатор зарядки будет гореть красным цветом во время зарядки 

наушников. Индикатор загорится синим, когда наушники полностью заряжены 

и готовы к использованию.

При полной зарядке аккумулятор должен обеспечивать до 28 часов в режиме 

разговора или воспроизведения музыки при нормальном уровне 

прослушивания. При работе на максимальной громкости время 

воспроизведения музыки будет сокращено.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время зарядки питание наушников отключается для 

экономии заряда аккумулятора и минимизации времени зарядки.

Model: 

AV/

CR/FR/

IC/

SM/SN/SW-B50

Generic IB (English/Spanish/French)
Color: Black text on white paper (1C + 1C)
Size: 270 x 405 mm

Date: Dec. 21, 2017

НАУШНИКИ

B50 Наушники

Съемный аудио кабель

1
2

3  
4  

5  

6  
7  

7    

Микрофон

МОДЕЛЬ: HP-B50

USB 

адаптер

(не входит в комплект)

ИЛИ

Компьютер подключен 

к рабочей розетке

Данные наушники можно использовать по Bluetooth, или через 

AUX порт, когда сел встроенный аккумулятор. Также наушники имеют 

встроенный микрофон, поэтому их можно использовать и как 

гарнитуру для общения. 

Подключите прилагаемый аудиокабель 3,5mm Jack к разъему AUX на 

правом наушнике и к разъему для наушников источника музыки. 

Используйте элементы управления громкостью и треком на 

музыкальном проигрывателе, как в обычных наушниках.

 (Front)

USB-

порт компьютера

В КОМПЛЕКТЕ:

2

3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. 

Первое включение: автоматическое сопряжение

При  первом  включении  наушников  НАЖМИТЕ  И  УДЕРЖИВАЙТЕ  кнопку 

Воспроизведение  / 

Пауза

на  правом  наушнике  в  течение  3  секунд,  пока 

светодиод не начнет мигать. При первом включении наушников они переходят в 

режим  автосопряжения,  о  чем  свидетельствуют  мигающие  красные  и  синие 

светодиоды.

а)  Убедитесь,  что  Bluetooth  включен  на  вашем  устройстве  (проверьте  в 

Настройки или Параметры).

б) «ekids B50» появится в меню Bluetooth вашего устройства.

c) Выберите «ekids B50» для завершения сопряжения. 

ПРИМЕЧАНИЕ.  Если  ваше  устройство  Bluetooth  запрашивает  пароль  или  PIN-

код  для  завершения  процесса  сопряжения,  введите  «0000»  на  клавиатуре 

вашего  устройства.  Теперь  вы  готовы  начать  потоковую  передачу  музыки  по 

беспроводной связи с устройства Bluetooth на наушники Bluetooth.

2. Р

ежим автоматическо

го

сопряжения

После того, как вы впервые включите наушники, синий светодиод будет 

медленно мигать, указывая на то, что ваши наушники находятся в режиме 

автосвязи (пытается повторно подключиться к ранее сопряженному 

устройству), который находится в пределах нормального диапазона 

сопряжения около 10 метров. Если ваши наушники не обнаружат ранее 

подключенное устройство, которое находится в зоне действия и включено «в 

течение 15 минут», они отключатся, чтобы продлить срок службы батареи.

3.

Сопряжение наушников с устройством Bluetooth вручную

ПРИМЕЧАНИЕ. Ваши наушники должны быть выключены, чтобы начать 

процесс сопряжения вручную.

Когда наушники находятся в режиме «Off», НАЖМИТЕ и УДЕРЖИВАЙТЕ 

кнопку Воспроизведение / Пауза на правом наушнике в течение примерно 8 

секунд. Через 3 секунды светодиоды начнут мигать красным и синим цветом. 

Отпустите кнопку Воспроизведение / Пауза. Следуйте инструкциям по 

сопряжению в пункте 1, чтобы завершить сопряжение.

4.

Выключение

Чтобы в любой момент выключить наушники, НАЖМИТЕ и УДЕРЖИВАЙТЕ 

кнопку Воспроизведение / Пауза на правом наушнике в течение примерно 3 

секунд. Красный светодиод мигает три раза, а затем питание отключается.

5.

Использование наушников Bluetooth

В следующей таблице описаны основные функции и операции наушников Bluetooth.

• Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible 

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

• NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, 

pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These  limits  are  designed  to  provide  reasonable  protection  against  harmful  interference  in  a 

residential  installation.  This  equipment  generates,  uses  and  can  radiate  radio  frequency  energy  and, if not 

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 

communications.

However,  there  is  no  guarantee  that  interference  will  not  occur  in  a  particular  installation.  If  this 

equipment  does  cause  harmful  interference  to  radio  or  television  reception,  which  can  be 

determined  by  turning  the  equipment  off  and  on,  the  user  is  encouraged  to  try  to  correct  the 

interference by one or more of the following measures:

•  Reorient or relocate the receiving antenna.

•  Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and 

compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and 

compliance. 

This device complies with Part 15 of the FCC Rules, operation is subject to the following two conditions: 

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference 

received, including interference that may cause undesired operation.

FCC ID: EMOB50

IC: 986B-B50

  FCC/IC Information

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.

Operation is subject to the following two conditions: 

(1)  This device may not cause interference; and 

(2)   This  device  must  accept  any  interference,  including  interference  that  may  cause  undesired 

operation of the device.

Включение наушников

Вход в режим сопряжения

Сопряжение

Воспроизведение / Пауза

Переход к следующему треку

Перейти к началу текущей дорожки

Перейти к началу предыдущего трека

Увеличить громкость
Уменьшить громкость

Ответить на входящий звонок

голосовой помощник Siri/Google

Отклонить входящий звонок
Завершить звонок
Перевести звонок между

телефон и наушники

Повторный набор последнего номера

Сбросить Bluetooth / 

Очистить все сопряженные устройства

Выключить наушники

Когда наушники выключены, нажмите и удерживайте кнопку Воспроизведение / Пауза в 

течение 3 секунд, пока светодиодный индикатор не начнет мигать синим цветом.
Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения / паузы в течение 8 секунд, пока 

светодиодный индикатор попеременно не начнет мигать красным и синим цветом.
Убедитесь, что ваше устройство Bluetooth включено и доступно для обнаружения. Когда в 

меню вашего устройства появится «eKids B50», выберите его для завершения сопряжения.

Нажмите кнопку «Воспроизведение / Пауза», чтобы начать воспроизведение. Короткое нажатие, 

чтобы приостановить воспроизведение. Короткое нажатие для возобновления воспроизведения.

Короткое нажатие

кнопки во время воспроизведения

Короткое нажатие

Короткое нажатие

кнопки во время воспроизведения дважды

Нажмите и удерживайте

кнопку во время воспроизведения

кнопку во время воспроизведения

Кратковременно нажмите кнопку «Воспроизведение / Пауза», когда услышите звук 

входящего звонка. ПРИМЕЧАНИЕ. Музыка автоматически приостановится, когда вы 

отвечаете на вызов, и возобновит работу, когда вы закончите разговор.

кнопку 2-3 секунды.

Нажмите и удерживайте кнопку «Воспроизведение / Пауза» в течение 3 секунд, чтобы отклонить входящий вызов.

Кратковременно нажмите кнопку «Воспроизведение / Пауза», чтобы завершить вызов, и «положите трубку».

Во время разговора нажмите и удерживайте кнопку Воспроизведение / Пауза в течение 

2 секунд. Вы услышите звуковой сигнал, указывающий на перевод вызова.

При отсутствии вызова дважды нажмите кнопку «Воспроизведение / Пауза», чтобы набрать последний номер.

и

в течение 7 секунд в режиме сопряжения.

Нажмите и удерживайте кнопку «Воспроизведение / Пауза» в течение 3 секунд, пока 

светодиодный индикатор не начнет мигать красным, а затем погаснет.

кнопки во время воспроизведения

Нажмите и удерживайте

Нажмите и удерживайте

Нажмите и удерживайте

Руководство для потребителей по безопасности продукции

4

Функции

Требуемые действия

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 

Перед использованием внимательно прочитайте все инструкции по безопасности и 

эксплуатации и сохраните эти инструкции для дальнейшего использования. 

Обратите особое внимание на все предупреждения, перечисленные в этих 

инструкциях и на устройстве.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте наушники самостоятельно – 

в них нет частей, пригодных для ремонта в бытовых условиях.
• Эксплуатируйте устройство только в диапазоне температур от +10°С до +30°С.
Допускается хранение наушников и при более низких температурах, однако после 

продолжительного пребывания в условиях низких температур запрещается 

незамедлительная ее эксплуатация.
• Не трясите наушники, не стучите по ним, так как неаккуратное обращение может 

привести к повреждениям критически важных узлов устройств.
• Не допускайте попадания влаги или жидкости внутрь корпуса, так как это может 

повредить устройство. Если жидкость попала внутрь, немедленно отключите от 

сети и полностью высушите наушники. В противном случае возможно возгорание 

или поражение электрическим током. 
• Не допускайте сильных ударов или давления на устройство, не роняйте его и не 

кладите вблизи магнита или источника радиоволн. 
• Во время зарядки храните устройство в труднодоступном для детей месте.
• При подключении устройства к компьютеру или зарядному устройству, 

располагайте USB-кабель таким образом, чтобы люди или животные случайно не 

наступили на него и не выдернули из разъема.
• Используйте только идущие в комплекте с устройством аксессуары (кабель). 

Использование несовместимых аксессуаров может привести к повреждению 

устройства. 
• Защита слуха - Длительное прослушивание при максимальной громкости может 

привести к повреждению слуха.  
• ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО - Выключайте 

устройство в местах, где его использование запрещено, опасно либо может 

вызвать помехи, например в больницах или рядом с медицинским оборудованием, 

в местах хранения топлива, химических веществ или взрывоопасных материалов. 

Следуйте всем инструкциям в местах с ограничениями на использование. 
• ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ - Работы 

по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные 

специалисты. 

www.ekids.pro