Defender Twins 638 - Инструкция по эксплуатации

Defender 

Twins 638 

Bluetooth headset user manual

Инструкция по эксплуатации беспроводной гарнитуры

www.defender-global.com

Назначение:

 устройство для персонального прослушивания звука.

Параметры:

 Bluetooth спецификация: V5.0;

Диаметр мембраны: 10 мм; 

Чувствительность (наушники/микрофон): 98/42дБ; 

Питание наушников: встроенная литиевая батарея; 

Частотный диапазон (наушники/микрофон): 20-20000 Гц/ 100-16000 Гц; 

Разъем: Micro-USB для зарядки батареи; 

Время работы в режиме разговора / прослушивания музыки: до 3 ч.

Устройство предназначено для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах

без воздействия вредных и опасных производственных факторов. 

Специальные условия хранения, транспортировки и реализации не предусмотрены.

Earbag battery capacity

Емкость батареи наушника

40 mAh

40 мАч

Docking station battery capacity

Емкость батареи док-станции

300 mAh

300 мАч

Playback time

 *

Время работы в режиме воспроизведения *

2.5 hours

2.5 часа

Bluetooth version

Версия Bluetooth

5.0+EDR

5.0+EDR

Sensitivity

Чувствительность

98+/-3 dB

98+/-3 дБ

Communication distance

Радиус действия

10 m

10 м

Specifications 

/ Характеристики

Functions 

/ Функции

Docking station with built-in battery

Док-станция со встроенным аккумулятором

Status button

Кнопка статуса

Charge indicator

Индикатор зарядки

Fully charged

Полностью заряжен

Fully charged

Полностью заряжен

Fully discharged

Полностью разряжен

MicroUSB 5V

230V

Microphone

Микрофон

Indicator

Индикатор

Power, play 

and cells control buton

Кнопка управления питанием,

воспроизведением и звонками

Switch language:

1. Disable Bluetooth on the phone

2. Press button on any headset 5 times in a row

Смена языка:

1. Отключите Bluetooth на телефоне

2. Нажмите на кнопку любой гарнитуры 5 раз подряд

Power, play 

and cells control buton

Кнопка управления питанием,

воспроизведением и звонками

Microphone

Микрофон

The charger is sold separately

Зарядное устройство приобретается отдельно

NOTE 

Different operating time of the left and right earphone is not a defect.

ВНИМАНИЕ 

Разное время работы левого и правого наушника не является дефектом.

IMPORTANT

If headset is not used for more than three month, it must be charged, 

to prevent internal battery malfunction.

ВАЖНО

Если гарнитура не используется более трех месяцев, то ее необходимо 

зарядить, чтобы аккумулятор не вышел из строя.

Indicator

Индикатор

Charging 

/ Зарядка

Connection 

/ Соединение

Play/pause 

/ Воспроизведение/пауза

Phone call 

/ Телефонные звонки

*Зависит от режима прослушивания и температуры окружающего воздуха

*Depends on playback mode and ambient temperature

Charging the doc-station and headphones

Зарядка док-станции и наушников

Method 1

Способ 1

Wating connection

Ожидание подключения

3. Select Twins

    Выбрать Twins

Select Twins

Выбрать Twins

Charging the headphones from the dock-station battery

Зарядка наушников от аккумулятора док-станции

Charging

Заряжается

Charged

Заряжен

Twins

Twins

1. Click

    Коротко нажмите

2. Long press 3 sec

    Нажатие/удержание 3 сек

Method 2

Способ 2

Hold button 3-5 sec

Удерживайте кнопку 3-5 секунд

Hold 2 sec - 

previos song

Удержание 2 сек - 

предыдущая песня

Short press - answer/finish call

Короткое нажатие - ответить/закончить звонок

Long press - reject call

Нажатие/удержание - отклонить звонок

Double click - dialing last call

Двойной клик - звонок на последний набранный номер

NOTE: If the headset is not connected to the smartphone, it will automatically 

turn off after 3 minutes

ВНИМАНИЕ: если гарнитура не подключена к смартфону, она автоматически 

выключится через 3 минуты

Wating connection

Ожидание подключения

Wating connection

Ожидание подключения

NOTE: When watching a video, there may be a slight lag in sound 

from the video.

ВНИМАНИЕ: При просмотре видео может наблюдаться небольшое 

отставание звука от видеоряда

Hold 2 sec - 

next song

Удержание 2 сек - 

следующая песня