FIRST AUSTRIA FA-2420-4 - Инструкция по эксплуатации

Экспортер: компания TIMETRON G.m.b.H.

Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria

СДЕЛАНО В КНР/ ВИГОТОВЛЕНО: KHP

Made in China

Произведено в КНР Вносител: „Таймтрон България“ 

ООД, 1324 гр. София, България, 

жк: „Люлин“ ул. 328 No 9, тел.: 02/81 222 45, 

E-mail: support@timetron.com

Seulement pour le Maroc Importateur : 

Timetron Morocco Ltd., Complexe futuris Logitics 

Lotissement Ennouala Lot N2 Route de Rabat Ain Sebaa, 

Casablanca, Morocco; Tel : +212 522357239 

226 x 96 x 105 mm

www.firstaustria.at

PROJECTION ALARM CLOCK 

RADIO • FM Tuning • PLL tuning control 

(digital, automatic) • Quartz Stabilisator 

• 1.8″ LED Display • 180° Swivel Projection 

Clock with Focus Adjustment • Calendar 

• Dual Alarm with Weekend Cancellation 

• Snooze function • 90 min. Sleep Timer 

• Wake to music or buzzer • AC Operation 

• DC 3V (1x3V 2032) only Backup (Battery 

not Included) • AC 230V ~ 50Hz • 5W

PROJEKTOR RADIOWECKER 

• UKW Senderwahl • PLL-Tuner (digital, 

automatisch) • Quarzstabilisiert • 1,8″

LED-Display • 180° drehbare 

Projektionsuhr mit Schärfeeinstellung 

• Kalender • Zwei Weckalarme mit 

Wochenendeinstellung 

• Schlummerfunktion • 90 Minuten 

Einschlaf-Timer • Weckalarm mit Musik 

oder Summer • Netzbetrieb • DC 3V (1x3V 

2032) für Back-up (Batterien nicht mitge

-

liefert) • AC 230V ~ 50Hz • 5W

RADIO-REVEIL A PROJECTION 

• Syntonisation FM • Commande de 

syntonisation PLL (numérique, 

automatique) • Stabilisateur en quartz 

• 1,8″ Afficheur LED • Projection de 

l‘heure articulée à 180° avec réglage de 

l‘objectif • Affichage de la date • Double 

alarme avec annulation le week-end 

• Rappel d‘alarme • Minuterie sommeil 

de 90 minutes • Se réveiller avec la 

musique ou un signal sonore 

• Fonctionnement au CA • 3V CC, 1 piles 

(2032 de 3V) uniquement pour le 

secours (non incluses) 

• CA 230V ~ 50Hz • 5W

ΡΑΦΙΟΦΩΝΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ ΚΑΙ 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΩΡΑΣ 

• Συντονισμός FM • Έλεγχος συντονισμού 

PLL (ψηφιακός, αυτόματος) 

• Σταθεροποιητής χαλαζία • Οθόνη LED 

1,8″ • Περιστρεφόμενο ρολόι προβολής 

180° με ρύθμιση εστίασης• Ημερολόγιο 

• Διπλή λειτουργία αφύπνισης με 

ακύρωση για το Σαββατοκύριακο 

• Λειτουργία αναβολής (Snooze) 

• Χρονοδιακόπτης 90 λεπτών • Αφύπνιση 

με μουσική ή ήχο • Λειτουργία με ρεύμα 

• DC 3V (1x3V 2032) μόνο εφεδρική (η 

μπαταρία δεν περιλαμβάνεται) 

• AC 230V ~ 50Hz • 5W

РАДИО С ПРОЖЕКТОР И АЛАРМА 

• Настройка на УКВ • Управление на 

PLL настройка (цифрово, 

автоматично) • Кварцов стабилизатор 

• 1,8″ LED дисплей • Часовник с 

възможност за обръщане на 180° с 

регулиране на фокуса • Календар 

• Двойна аларма със спиране през 

почивните дни • Функция за кратка 

почивка • Таймер за неактивност до 90 

минути • Събуждане с музика или 

звънец • Работа при променлив ток 

• DC 3V (1x3V 2032) само за поддръжка 

(Батериите не се включват в 

доставката) • AC 230V ~ 50Hz • 5W

PROKEKCINIS ŽADINTUVAS SU 

RADIJU • FM ieška • PLL reguliavimo 

valdymas (skaitmeninis, automatinis) 

• Kvarcinis stabilizatorius • 1,8″ LED 

displėjus • 180° pasukamas projekcinis 

laikrodis su fokusavimo reguliavimu 

• Kalendorius • Dvigubas aliarmas su 

savaitgalio anuliavimu • Snaudimo 

funkcija • 90 min. snaudimo laikmatis 

• Žadinimas muzika arba garsiniu 

signalu • AC maitinimas • DC 3V (1x3V 

2032) tik palaikymui (baterija 

nekomplektuojama) 

• AC 230V ~ 50Hz • 5W

 PROJEKCIJAS 

MODINĀTĀJPULKSTENIS-RADIO 

• FM pārslēgšana • Ciparu skaņošanas 

vadība (digitāla, automātiska) • Kvarca 

stabilizators • 1,8″ LED displejs • 180° 

pagriežams projekcijas pulkstenis ar 

regulējamu fokusu • Kalendārs • Dubults 

modinātājs ar iespēju to atcelt brīvdienās 

• Snaudas funkcija • Miega taimeris ar 

90 minūšu laika intervālu • Mošanās ar 

mūziku vai signālu • Darbojas ar AC 

• DC 3V (1x3V 2032) tikai kā rezerves 

barošanas avots (baterijas nav iekļauta 

komplektā) • AC 230V ~ 50Hz • 5W

RADIO CON RELOJ Y ALARMA Y 

PROYECTOR • Sintonización FM 

• Control de sintonización PLL (digital, 

automática) • Estabilizador de cuarzo 

• Pantalla LED de 1,8″ • Reloj con 

proyección giratoria de 180º y ajuste de 

enfoque • Calendario • Alarma dual con 

cancelación en fin de semana • Función 

de suspensión  • Temporizador de sueño 

de 90 min. • Despertar con música o 

timbre • Funcionamiento CA • 3V CC 

(1x3V 2032) de respaldo solo (pila no 

incluida) • CA 230V ~ 50Hz • 5W

RADIO Z BUDZIKIEM I 

PROJEKTOREM GODZINY • Radio 

strojenie FM • Sterowanie dostrojenia 

PLL (cyfrowe, automatyczne) 

• Kwarcowy stabilizator • 1,8″ 

Wyświetlacz LED • Zegar z projektorem i 

dostrajaniem ostrości, z możliwością 

obracania 180° • Kalendarz • Podwójny 

budzik z wyłączaniem w weekendy 

• Funkcja drzemki • 90-minutowy zegar 

automatycznego wyłączania • Budzenie 

muzyką lub brzęczykiem • Zasilanie 

prądem zmiennym • Prąd stały 3V (1x3V 

2032) - wyłącznie jako zasilanie 

awaryjne (baterie nie załączone) • Prąd 

zmienny 230V ~ 50Hz • 5W

CEAS CU RADIO ŞI ALARMĂ CU 

PROIECTOR • Acord FM • Control al 

acordului PLL (digital, automat) 

• Stabilizator cu quarţ • 1,8

" 

Afişaj LED 

• Ax de proiectare la 180 de grade cu 

ajustare focar • 

C

alendar • Alarmă dublă 

cu anulare alarmă pentru sfârşit de 

săptămână • Funcţie temporizare 

• Cronometru repaus până în 90 de 

minute • Trezire cu muzică sau cu 

alarmă • Operare curent alternativ • 3V 

DC (1x3V 2032) doar ca sprijin (baterie 

neinclusă) • AC 230V ~ 50Hz • 5W

RADIO SAT SA ALARMOM I 

PROJEKCIJOM VREMENA • FM 

podešavanje • FZP pretraživanje 

(digitalno, automatsko) • Kvarcni 

stabilizator • 1,8

" 

LED displej • 180° 

pasukamas projekcinis laikrodis su 

fokusavimo reguliavimu • Kalendar 

• Dualni alarm sa opcijom otkazivanja za 

vreme vikenda • Funkcija odlaganja 

buđenja • Tajmer za isključivanje do 90 

minuta • Probudite se uz muziku ili 

zvono • AC napajanje • DC 3V (1x3V 

2032) samo kao rezervno napajanje 

(baterije se ne isporučuju) 

• AC 230V ~ 50Hz • 5W

РАДІОБУДИЛЬНИК З ПРОЕКТОРОМ 

• FM радіоприймач • Фазова 

автоматична настройка частоти 

(цифрова, автоматична) • Кварцовий 

стабілізатор • 1,8″ РК-дисплей 

• Годинник- проектор, що обертається 

на 180°, з коректуванням різкості 

• Календар • Встановлення будильника 

для двох різних моментів часу, функція 

вимикання на вихідні • Подача 

повторного сигналу • Таймер 

автоматичного відключення (до 90 

хвилин) • Будить музикою або гудком 

• Робота від джерела змінного струму 

• Джерело змінного струму 3В (3 

батарейки 2032 на 3В) для забезпечення 

резервного живлення (батарейки не 

постачаються) • Джерело змінного 

струму  230В ~ 50Гц • 5Вт

РАДИО С ПРОЕКЦИОННЫМИ 

ЧАСАМИ- БУДИЛЬНИКОМ • FM 

настройка • ФАПЧ (фазовая 

автоподстройка частоты) (цифровая, 

автоматическая) • Кварцевый 

стабилизатор • 1,8″ LED дисплей 

• Кварцевый стабилизатор 

• Вращающийся на 180° проектор часов 

с настройкой фокуса • Календарь • Два 

будильника с функцией отмены на 

выходные дни • Функция Поспать еще 

• 90 минутный таймер отключения 

• Подъем под музыку или звонок 

• Работа от источника переменного тока 

• Пост. Ток 3В (1x3В 2032) только для 

резервного питания (не входят в 

комплектацию) • Перем. ток 230В ~ 50Гц

• 5Вт

9

003898

242041

 طاقسإ حاتفم وذ هبنبم دوزم ويدار

 ةقللحا ماظنب فيلوتلا يف مكتح 

•

FM

 طبض 

•

 نزاوم 

•

 )يكيتاموتوأ ،يمقر( 

PLL

 روطلا ةلفقم

 اهل ةعاس

 •

1

.

8

" 

LED

 ضرع 

•

 زتراوكلا نم

 ةيلباق عم

 180 

ةيوازب ةرادلإل لباق طاقسإ حاتفم

 ةيلباق عم جودزم هيبنت 

•

 يموقتلا 

• 

.زكرلما طبض

 رركتلما هيبنتلا ةفيظو 

•

 عوبسلأا ةياهن ةلطع ءاغلإ

 ظاقيتسلاا 

•

 ةقيقد 

90

 لك طبضي مونلا تقؤم 

•

 ددرتلما رايتلل ليغشت 

•

 سرلجا وأ ىقيسولما ىلع

 معدلل )تلوف 

2302

3x1

( تلوف 

3

 لصتم رايت 

•

 ددرتم رايت 

•

 )ةنمضتم ريغ ةيراطبلا( طقف

تاو 

5

•

 زتريه 

50

~

 تلوف 

230