Насосы Marina CAM 88/22-HL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

1.
Με
1.
Με
vv
τρα
ασφαλει
τρα
ασφαλει
vv
ας
ας
•
∆ιαβα
v
στε
προσεκτικα
v
τι
v
ς
οδηγι
v
ες
χρη
v
σης
πρι
v
ν
να
συναρ
µ
ολογη
v
σετε
και
να
θε
v
σετε
σε
λειτουργι
v
α
την
συσκευη
v
.
Απαγορευ
v
εται
η
χρη
v
ση
της
συσκευη
v
ς
στα
α
v
το
µ
α
που
δεν
ε
v
χουν
διαβα
v
σει
προσεκτικα
v
το
εγχειρι
v
διο
χρη
v
σης
(
οδηγι
v
ες
για
την
χρη
v
ση
).
Απαγορευ
v
εται
επι
v
σης
η
χρη
v
ση
της
συσκευη
v
ς
σε
α
v
το
µ
α
κα
v
τω
των
16
ετω
v
ν
.
•
Ο
χρη
v
στης
ει
v
ναι
υπευ
v
θυνος
απε
v
ναντι
τρι
v
των
στον
χω
v
ρο
ο
v
που
λειτουργει
v
η
συσκευη
v
.
•
Πριν
να
µ
πει
σε
λειτουργι
v
α
η
συσκευη
v
πρε
v
πει
να
σιγουρευτει
v
τε
πως
ε
v
χουν
παρθει
v
τα
αναγκαι
v
α
µ
ε
v
τρα
ηλεκτρικη
v
ς
προστασι
v
ας
,
µ
ε
v
σω
της
κατα
v
λληλης
δοκι
µ
η
v
ς
που
πρε
v
πει
να
εκτελεστει
v
απο
v
κα
v
ποιον
εξειδικευ
µ
ε
v
νο
τεχνικο
v
.
ΚΑΤΑ
ΤΗΝ
∆ΙΑΡΚΕΙΑ
λειτουργι
v
ας
της
αντλι
v
ας
δεν
πρε
v
πει
να
πε
v
σουν
α
v
το
µ
α
στο
νερο
v
η
v
στο
υγρο
v
που
προ
v
κειται
να
αντληθει
v
,
κι
απαγορευ
v
εται
η
εκτε
v
λεση
οποιασδη
v
ποτε
διεργασι
v
ας
συντη
v
ρησης
.
Η
αντλι
v
α
πρε
v
πει
να
ε
v
χει
συνδεθει
v
µ
ονα
v
χα
µ
ε
v
σω
ενο
v
ς
διακο
v
πτη
ασφαλει
v
ας
(
ρελιε
v
), µ
ε
µ
ια
συ
µ
βατικη
v
ισχυ
v
ανοι
v
γ
µ
ατος
µ
ε
v
χρι
30mA
και
µ
ια
πρι
v
ζα
µ
ε
συ
v
σδεση
γει
v
ωσης
που
να
ε
v
χει
εγκατασταθει
v
συ
v
µ
φωνα
µ
ε
τις
νο
µ
οθετικε
v
ς
διατα
v
ξεις
.
Προστασι
v
α
:
το
λιγο
v
τερο
10
Α
µ
πε
v
ρ
.
¢ev evde›ÎvutaÈ Ë ÏeÈtoupÁ›a se pÈs›ve˜ ÎaÈ ÏÈÌÓo‡Ïe˜. GÈa
¿ÏÏe˜ ¯Ú‹seȘ, pÚ¤peÈ va ÏËfıo‡Ó upfi„Èv oÈ ÎavovÈsÌo›
VDE 0100 ̤ÚÔ˜ 702.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
Πριν
να
προβει
v
τε
στον
ε
v
λεγχο
της
αντλι
v
ας
βγα
v
λτε
το
φις
απο
v
την
πρι
v
ζα
.
Για
την
αντικατα
v
σταση
του
καλωδι
v
ου
τροφοδοσι
v
ας
χρεια
v
ζονται
ειδικα
v
εργαλει
v
α
,
θα
πρε
v
πει
επο
µ
ε
v
νως
να
απευθυνθει
v
τε
στο
εξουσιοδοτη
µ
ε
v
νο
κε
v
ντρο
αντιπροσωπει
v
ας
.
Η
αντλι
v
α
µ
πορει
v
να
λειτουργη
v
σει
και
µ
ε
επε
v
κταση
καλωδι
v
ου
,
αρκει
v
η
µ
παλαντε
v
ζα
να
ει
v
ναι
απο
v
καλω
v
διο
µ
οντε
v
λου
H07 RNF
και
να
τηρει
v
τους
κανο
v
νες
των
σε
ισχυ
v
νο
v
µ
ων
,
η
διατο
µ
η
v
του
συ
v
ρ
µ
ατος
δεν
πρε
v
πει
να
ει
v
ναι
κατω
v
τερη
του
1
χιλ
.,
συ
v
µ
φωνα
µ
ε
την
νο
µ
οθετικη
v
δια
v
ταξη
DIN 57282
η
v
και
DIN 57245
.
•
Ο
θο
v
ρυβος
(
συνεχο
v
µ
ενος
αντι
v
στοιχος
σε
dbA
)
των
ηλεκτραντλιω
v
ν
ει
v
ναι
κατω
v
τερος
η
v
ι
v
σος
(
≤
) µ
ε
70 dbA
.
•
Η
τα
v
ση
(230
Βολτ
εναλλασσο
v
µ
ενο
ρευ
v
µ
α
)
που
υποδεικνυ
v
εται
πα
v
νω
στην
πινακι
v
δα
της
αντλι
v
ας
πρε
v
πει
να
αντιστοιχει
v
στην
τα
v
ση
του
υπα
v
ρχοντος
δικτυ
v
ου
.
•
Η
θερ
µ
οκρασι
v
α
του
συλλεγο
v
µ
ενου
υγρου
v
δεν
πρε
v
πει
να
ξεπερνα
v
τους
35
°
C
το
πολυ
v
.
•
Σιγουρευτει
v
τε
πως
οι
ηλεκτρικε
v
ς
συνδε
v
σεις
στην
πρι
v
ζα
βρι
v
σκονται
σε
ε
v
ναν
χω
v
ρο
ο
v
που
δεν
υπα
v
ρχει
κι
v
νδυνος
πλη
µµ
υ
v
ρας
και
πως
ε
v
χουν
προστατευτει
v
κατα
v
της
υγρασι
v
ας
.
•
Πριν
απο
v
την
χρη
v
ση
πρε
v
πει
να
ελε
v
γξετε
αν
η
γρα
µµ
η
v
για
την
συ
v
νδεση
στο
δι
v
κτυο
και
η
πρι
v
ζα
ει
v
ναι
χωρι
v
ς
φθορε
v
ς
.
•
Βγα
v
λτε
το
φις
απο
v
την
ηλεκτρικη
v
πρι
v
ζα
πριν
να
επε
v
µ
βετε
µ
ε
οποιονδη
v
ποτε
τρο
v
πο
στην
αντλι
v
α
.
•
Μην
αφη
v
νετε
εκτεθει
µ
ε
v
νη
την
αντλι
v
α
κοντα
v
σε
ταχυ
v
τατη
ροη
v
νερου
v
.
•
Ο
χρη
v
στης
ει
v
ναι
υπευ
v
θυνος
για
την
σωστη
v
τη
v
ρηση
των
διατα
v
ξεων
που
ισχυ
v
ουν
στην
περιοχη
v
του
σχετικα
v
µ
ε
την
συναρ
µ
ολο
v
γηση
και
την
ασφα
v
λεια
.
•
Ο
χρη
v
στης
θα
πρε
v
πει
να
αποκλει
v
σει
,
παι
v
ρνοντας
τα
κατα
v
λληλα
µ
ε
v
τρα
(
π
.
χ
.
εγκατα
v
σταση
συναγερ
µ
ου
v
,
εφεδρικη
v
αντλι
v
α
και
παρο
v
µ
οια
),
την
πιθανο
v
τητα
προ
v
κλησης
ε
v
µµ
εσων
ζη
µ
ιω
v
ν
απο
v
το
πλη
µµ
υ
v
ρισ
µ
α
των
χω
v
ρων
λο
v
γω
βλα
v
βης
στην
αντλι
v
α
.
•
Σε
περι
v
πτωση
ενδεχο
v
µ
ενης
βλα
v
βης
της
αντλι
v
ας
,
οι
διεργασι
v
ες
ΠΙΕΣΤΙΚΟ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ
ΑΝΤΛΗΣΗΣ
ΠΙΕΣΤΙΚΟ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ
ΑΝΤΛΗΣΗΣ
34
για
την
επισκευη
v
της
θα
πρε
v
πει
να
γι
v
νουν
αποκλειστικα
v
και
µ
ο
v
νο
στα
συνεργει
v
α
των
κε
v
ντρων
αντιπροσωπει
v
ας−
εξυπηρε
v
τησης
.
Πρε
v
πει
να
χρησι
µ
οποιηθου
v
ν
µ
ο
v
νον
αυθεντικα
v
ανταλλακτικα
v
κο
µµ
α
v
τια
.
™·˜ ÚÔÂȉÔÔÈԇ̠fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ÚԂϤÔÓÙ·È
·fi ÙÔ ÓfiÌÔ
‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ìß¿ÓÔ˘Ì η̛· ¢ı‡ÓË
ÁÈ· ˙Ë̛˜ Ô˘ ÌÔÚ› ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ì·˜:
·) Ï fi Á ˆ · Î · Ù ¿ Ï Ï Ë Ï ˆ Ó Â È Û Î Â ˘ Ò Ó Ô ˘ ‰ Â Ó ¤ ¯ Ô ˘ Ó
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ù¯ÓÈ΋˜
‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÂÌ¿˜;
‚) ‹ Â·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ∞À£∂¡∆π∫∞ ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫∞;
Á) ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. °È· Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
2.
Προβλεπο
2.
Προβλεπο
vv
µ
ενη
χρη
µ
ενη
χρη
vv
ση
ση
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το
µ
ε
Το
µ
ε
vv
ας
ο
ας
ο
vv
που
χρησι
µ
οποιει
που
χρησι
µ
οποιει
vv
ται
ται
Τα
πιεστικα
v
µ
ηχανη
v
µ
ατα
α
v
ντλησης
χρησι
µ
ευ
v
ουν
για
τον
εφοδιασ
µ
ο
v
νερου
v
των
µ
ονοκατοικιω
v
ν
,
των
αγροτικω
v
ν
επιχειρη
v
σεων
και
των
βιο
µ
ηχανικω
v
ν
εργοστασι
v
ων
,
ο
v
ταν
το
νερο
v
µ
πορει
v
να
αντληθει
v
απο
v
ε
v
να
πηγα
v
δι
η
v
απο
v
µ
ια
πηγη
v
κι
επι
v
σης
για
το
πο
v
τισ
µ
α
στις
φυτοκο
µ
ικε
v
ς
η
v
γεωργικε
v
ς
καλλιε
v
ργειες
.
Για
την
αυ
v
ξηση
της
πι
v
εσης
του
υδρικου
v
δικτυ
v
ου
συ
v
µ
φωνα
µ
ε
τις
νο
µ
οθετικε
v
ς
διατα
v
ξεις
της
περιοχη
v
ς
(
το
πολυ
v
2
bar
πι
v
εση
εισαγωγη
v
ς
).
Οδηγι
Οδηγι
vv
ες
για
την
χρη
ες
για
την
χρη
vv
ση
ση
Πρω
Πρω
vv
τα
απο
τα
απο
vv
ο
ο
vv
λα
,
σας
συ
µ
βουλευ
λα
,
σας
συ
µ
βουλευ
vv
ου
µ
ε
να
χρησι
µ
οποιη
ου
µ
ε
να
χρησι
µ
οποιη
v
σετε
σετε
εε
vv
να
κατα
να
κατα
vv
λληλο
προπαρασκευαστικο
λληλο
προπαρασκευαστικο
vv
φι
φι
vv
λτρο
κι
ε
λτρο
κι
ε
vv
να
κιτ
να
κιτ
αναρρο
αναρρο
vv
φησης
εφοδιασ
µ
ε
φησης
εφοδιασ
µ
ε
vv
νο
µ
ε
ε
νο
µ
ε
ε
vv
ναν
ελαστικο
ναν
ελαστικο
vv
σωλη
σωλη
vv
να
και
να
και
µ
ια
βαλβι
µ
ια
βαλβι
vv
δα
ποδο
δα
ποδο
vv
ς
(
στα
µ
α
ς
(
στα
µ
α
vv
τη
µ
α
ροη
τη
µ
α
ροη
vv
ς
),
για
να
αποφυ
ς
),
για
να
αποφυ
vv
γετε
γετε
τις
αναρροφη
τις
αναρροφη
vv
σεις
µ
ακρο
σεις
µ
ακρο
vv
χρονης
δια
χρονης
δια
v
ρκειας
και
την
χωρι
ρκειας
και
την
χωρι
vv
ςς
λο
λο
vv
γο
φθορα
γο
φθορα
v v
της
αντλι
της
αντλι
vv
ας
απο
ας
απο
vv
τις
πε
τις
πε
vv
τρες
και
τα
στερεα
τρες
και
τα
στερεα
vv
ξε
ξε
vv
να
να
σω
σω
vv
µ
ατα
.
µ
ατα
.
3.
Πριν
την
θε
3.
Πριν
την
θε
vv
ση
σε
λειτουργι
ση
σε
λειτουργι
vv
α
α
Η
αντλι
v
α
σας
για
το
πο
v
τισ
µ
α
ει
v
ναι
αυτο
v
µ
ατης
αναρρο
v
φησης
.
Πριν
να
βα
v
λλετε
για
πρω
v
τη
φορα
v
σε
λειτουργι
v
α
την
αντλι
v
α
πρε
v
πει
να
την
γε
µ
ι
v
σετε
, µ
ε
v
σω
της
συ
v
νδεσης
εξαγωγη
v
ς
, µ
ε
το
υγρο
v
παροχη
v
ς
, µ
ε
v
χρι
που
αυτο
v
να
ξεχειλι
v
σει
.
Σωλη
v
νωση
αναρρο
v
φησης
•
Συναρ
µ
ολογη
v
στε
τον
σωλη
v
να
αναρρο
v
φησης
,
για
την
αφαι
v
ρεση
του
νερου
v
,
ε
v
τσι
που
να
πηγαι
v
νει
προς
τα
επα
v
νω
στην
αντλι
v
α
.
Προσε
v
ξτε
να
συναρ
µ
ολογη
v
σετε
τον
σωλη
v
να
αναρρο
v
φησης
ε
v
τσι
που
να
µ
ην
ξεπερνα
v
καθο
v
λου
το
υ
v
ψος
της
αντλι
v
ας
(
διαφορετικα
v
,
σχη
µ
ατι
v
ζονται
φυσαλλι
v
δες
αε
v
ρα
στον
σωλη
v
να
αναρρο
v
φησης
).
•
Η
βαλβι
v
δα
αναρρο
v
φησης
θα
πρε
v
πει
να
βρι
v
σκεται
τουλα
v
χιστον
30
εκ
.
κα
v
τω
απο
v
την
κατω
v
τερη
στα
v
θ
µ
η
του
νερου
v
.
•
Οι
σωληνω
v
σεις
αναρρο
v
φησης
που
δεν
ει
v
ναι
στεγανε
v
ς
τραβα
v
νε
αε
v
ρα
ε
µ
ποδι
v
ζοντας
την
αναρρο
v
φηση
του
νερου
v
.
Σωλη
v
νωση
εξαγωγη
v
ς
Κατα
v
την
δια
v
ρκεια
της
φα
v
σης
αναρρο
v
φησης
,
τα
σταθερα
v
ο
v
ργανα
(
ψεκαστικα
v
,
βαλβι
v
δες
κ
.
λ
.
π
.),
που
ε
v
χουν
τοποθετηθει
v
στην
σωλη
v
νωση
εξαγωγη
v
ς
,
πρε
v
πει
να
ει
v
ναι
τελει
v
ως
ανοικτα
v
,
για
να
µ
πορει
v
ο
αε
v
ρας
που
υπα
v
ρχει
µ
ε
v
σα
στον
σωλη
v
να
αναρρο
v
φησης
να
αποβα
v
λλεται
ελευ
v
θερα
.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)













