Насосы Marina CAM 80/PA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

1.
Με
1.
Με
vv
τρα
ασϕαλει
τρα
ασϕαλει
vv
ας
ας
•
∆ιαβα
v
στε
προσεκτικα
v
τι
v
ς
οδηγι
v
ες
χρη
v
σης
πρι
v
ν
να
συναρ
µ
ολογη
v
σετε
και
να
θε
v
σετε
σε
λειτουργι
v
α
την
συσκευη
v
.
Απαγορευ
v
εται
η
χρη
v
ση
της
συσκευη
v
ς
στα
α
v
το
µ
α
που
δεν
ε
v
χουν
διαβα
v
σει
προσεκτικα
v
το
εγχειρι
v
διο
χρη
v
σης
(
οδηγι
v
ες
για
την
χρη
v
ση
).
Απαγορευ
v
εται
επι
v
σης
η
χρη
v
ση
της
συσκευη
v
ς
σε
α
v
το
µ
α
κα
v
τω
των
16
ετω
v
ν
.
•
Ο
χρη
v
στης
ει
v
ναι
υπευ
v
θυνος
απε
v
ναντι
τρι
v
των
στον
χω
v
ρο
ο
v
που
λειτουργει
v
η
συσκευη
v
.
•
Πριν
να
µ
πει
σε
λειτουργι
v
α
η
συσκευη
v
πρε
v
πει
να
σιγουρευτει
v
τε
πως
ε
v
χουν
παρθει
v
τα
αναγκαι
v
α
µ
ε
v
τρα
ηλεκτρικη
v
ς
προστασι
v
ας
,
µ
ε
v
σω
της
κατα
v
λληλης
δοκι
µ
η
v
ς
που
πρε
v
πει
να
εκτελεστει
v
απο
v
κα
v
ποιον
εξειδικευ
µ
ε
v
νο
τεχνικο
v
.
Κατα
v
τη
χρη
v
ση
της
αντλι
v
ας
δεν
πρε
v
πει
να
υπα
v
ρχουν
α
v
το
µ
α
στο
νερο
v
η
v
στο
υγρο
v
προς
α
v
ντληση
,
και
απαγορευ
v
εται
παντο
v
ς
τυ
v
ττου
συντη
v
ρηση
.
Η
αντλι
v
α
πρε
v
πει
να
ε
v
χει
συνδεθει
v
µ
ονα
v
χα
µ
ε
v
σω
ενο
v
ς
διακο′πτη
ασφαλει
v
ας
(
ρελιε
v
), µ
ε
µ
ια
συ
µ
βατικη
v
ισχυ
v
ανοι
v
γ
µ
ατος
µ
ε
v
χρι
30mA
και
µ
ια
πρι
v
ζα
µ
ε
συ
v
σδεση
γει
v
ωσης
που
να
ε
v
χει
εγκατασταθει
v
συ
v
µ
φωνα
µ
ε
τις
νο
µ
οθετικε
v
ς
διατα
v
ξεις
.
Προστασι
v
α
:
το
λιγο
v
τερο
10
Α
µ
πε
v
ρ
.
¢ev evde›ÎvutaÈ Ë ÏeÈtoupÁ›a se pÈs›ve˜ ÎaÈ ÏÈÌÓo‡Ïe˜. GÈa
¿ÏÏe˜ ¯Ú‹seȘ, pÚ¤peÈ va ÏËfıo‡Ó upfi„Èv oÈ ÎavovÈsÌo›
VDE 0100 ̤ÚÔ˜ 702.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
Πριν
να
προβει
v
τε
στον
ε
v
λεγχο
της
αντλι
v
ας
βγα
v
λτε
το
φις
απο
v
την
πρι
v
ζα
.
Για
την
αντικατα
v
σταση
του
καλωδι
v
ου
τροφοδοσι
v
ας
χρεια
v
ζονται
ειδικα
v
εργαλει
v
α
,
θα
πρε
v
πει
επο
µ
ε
v
νως
να
απευθυνθει
v
τε
στο
εξουσιοδοτη
µ
ε
v
νο
κε
v
ντρο
αντιπροσωπει
v
ας
.
Η
αντλι
v
α
µ
πορει
v
να
λειτουργη
v
σει
και
µ
ε
επε
v
κταση
καλωδι
v
ου
,
αρκει
v
η
µ
παλαντε
v
ζα
να
ει
v
ναι
απο
v
καλω
v
διο
µ
οντε
v
λου
H07 RNF
και
να
τηρει
v
τους
κανο
v
νες
των
σε
ισχυ
v
νο
v
µ
ων
,
η
διατο
µ
η
v
του
συ
v
ρ
µ
ατος
δεν
πρε
v
πει
να
ει
v
ναι
κατω
v
τερη
του
1
χιλ
.,
συ
v
µ
φωνα
µ
ε
την
νο
µ
οθετικη
v
δια
v
ταξη
DIN 57282
η
v
και
DIN 57245
.
•
Ο
θο
v
ρυβος
(
συνεχσ
v
µ
ενος
αντι
v
στοιχος
σε
dbA
)
των
ηλεκτραντλιω
v
ν
ει
v
ναι
κατω
v
τερος
η
v
ι
v
σος
(
≤
)
γε
70 dbA
.
•
Η
τ α
v
σ η
( 2 3 0
Vo l t
ε ν α λ α σ σ ο
v
µ
ε ν ο υ
ρ ε υ
v
µ
α τ ο ς
)
π ο υ
υποδεικνυ
v
εται
πα
v
νω
στην
πινακι
v
δα
της
αντλι
v
ας
πρε
v
πει
να
αντιστοιχει
v
στην
τα
v
ση
του
υπα
v
ρχοντος
δικτυ
v
ου
.
•
Η
θερ
µ
οκρασι
v
α
του
συλλεγο
v
µ
ενου
υγρου
v
δεν
πρε
v
πει
να
ξεπερνα
v
τους
35
°
C
το
πολυ
v
.
•
Ποτε
v
µ
η
σηκω
v
νετε
η
v
µ
εταϕε
v
ρετε
την
αντλι
v
α
κρατω
v
ντας
την
απο
v
το
ηλεκτρικο
v
καλω
v
διο
που
ει
v
ναι
συνδεδε
µ
ε
v
νο
στο
ρευ
v
µ
α
.
•
Σιγουρευτει
v
τε
πως
οι
ηλεκτρικε
v
ς
συνδε
v
σεις
στην
πρι
v
ζα
βρι
v
σκονται
σε
ε
v
ναν
χω
v
ρο
ο
v
που
δεν
υπα
v
ρχει
κι
v
νδυνος
πλη
µµ
υ
v
ρας
και
πως
ε
v
χουν
προστατευτει
v
κατα
v
της
υγρασι
v
ας
.
•
Πριν
απο
v
την
χρη
v
ση
πρε
v
πει
να
ελε
v
γξετε
αν
η
γρα
µµ
η
v
για
την
συ
v
νδεση
στο
δι
v
κτυο
και
η
πρι
v
ζα
ει
v
ναι
χωρι
v
ς
φθορε
v
ς
.
•
Βγα
v
λτε
το
φις
απο
v
την
ηλεκτρικη
v
πρι
v
ζα
πριν
να
επε
v
µ
βετε
µ
ε
οποιονδη
v
ποτε
τρο
v
πο
στην
αντλι
v
α
.
•
Μην
αφη
v
νετε
εκτεθει
µ
ε
v
νη
την
αντλι
v
α
κοντα
v
σε
ταχυ
v
τατη
AVΤΛIA KHΠOY
34
ροη
v
νερου
v
.
•
Ο
χρη
v
στης
ει
v
ναι
υπευ
v
θυνος
για
την
σωστη
v
τη
v
ρηση
των
διατα
v
ξεων
που
ισχυ
v
ουν
στην
περιοχη
v
του
σχετικα
v
µ
ε
την
συναρ
µ
ολο
v
γηση
και
την
ασφα
v
λεια
.
•
Ο
χρη
v
στης
θα
πρε
v
πει
να
αποκλει
v
σει
,
παι
v
ρνοντας
τα
κατα
v
λληλα
µ
ε
v
τρα
(
π
.
χ
.
εγκατα
v
σταση
συναγερ
µ
ου
v
,
εφεδρικη
v
αντλι
v
α
και
παρο
v
µ
οια
),
την
πιθανο
v
τητα
προ
v
κλησης
ε
v
µµ
εσων
ζη
µ
ιω
v
ν
απο
v
το
πλη
µµ
υ
v
ρισ
µ
α
των
χω
v
ρων
λο′γω
βλα
v
βης
στην
αντλι
v
α
.
•
Σε
περι
v
πτωση
ενδεχο
v
µ
ενης
βλα
v
βης
της
αντλι
v
ας
,
οι
διεργασι
v
ες
για
την
επισκευη
v
της
θα
πρε
v
πει
να
γι
v
νουν
αποκλειστικα
v
και
µ
ο
v
νο
στα
συνεργει
v
α
των
κε
v
ντρων
αντιπροσωπει
v
ας−
εξυπηρε
v
τησης
.
Πρε
v
πει
να
χρησι
µ
οποιηθου
v
ν
µ
ο
v
νον
αυθεντικα
v
ανταλλακτικα
v
κο
µµ
α
v
τια
.
™·˜ ÚÔÂȉÔÔÈԇ̠fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ÚԂϤÔÓÙ·È
·fi ÙÔ ÓfiÌÔ
‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ìß¿ÓÔ˘Ì η̛· ¢ı‡ÓË
ÁÈ· ˙Ë̛˜ Ô˘ ÌÔÚ› ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ì·˜:
·) Ï fi Á ˆ · Î · Ù ¿ Ï Ï Ë Ï ˆ Ó Â È Û Î Â ˘ Ò Ó Ô ˘ ‰ Â Ó ¤ ¯ Ô ˘ Ó
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ù¯ÓÈ΋˜
‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÂÌ¿˜;
‚) ‹ Â·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ∞À£∂¡∆π∫∞ ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫∞;
Á) ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. °È· Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
Αντοχη
v
Με
την
αντλι
v
α
αυτη
v
δεν
µ
πορει
v
τε
να
αντλη
v
σετε
ευφλεκτα
,
εκρηκτικα
v
υγρα
v
η
v
καυ
v
σι
µ
α
.
2.
Προβλεπο
2.
Προβλεπο
vv
µ
ενη
χρη
µ
ενη
χρη
vv
ση
.
ση
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το
µ
ε
v
ας
ο
v
που
χρησι
µ
οποιει
v
ται
−
Για
να
α
v
ρδευ
v
σετε
και
ποτι
v
σετε
γκαζο
v
ν
και
κη
v
πους
.
−
Για
τη
λειτουργι
v
α
εκτοξευτω
v
ϖ
κη
v
που
.
−
Για
να
αντλη
v
σετε
νερο
v
απο
v
βα
v
λτους
,
ρυα
v
κια
,
δεξα
µ
εϖε
v
ς
βρο
v
χινου
νερου
v
και
πηγα
v
δια
, µ
ε
το
κατα
v
λληλο
φι
v
λτρο
Επιτρεπο
v
µ
ενα
υγρα
v
Για
την
α
v
ντληση
καθαπου
v
νερου
v
(
πο
v
σι
µ
ου
νερου
v
)
βρο
v
χινου
νερου
v
η
v
απο
v
νερων
.
Τα
διαβρωτικα
v
υγρα
v
η
v
οποιοδη
v
ποτε
αλλο
v
διαβρωτικο
v
υγρο
v
µ
πορει
v
να
προξενη
v
σουν
ζη
µ
ια
v
η
v
να
καταστρε
v
ψουν
την
αντλι
v
α
.
Οδηγι
v
ες
για
την
χρη
v
ση
Πρω
v
τα
απο
v
ο
v
λα
,
σας
συ
µ
βουλευ
v
ου
µ
ε
να
χρησι
µ
οποιη
v
σετε
ε
v
να
κατα
v
λληλο
προπαρασκευαστικο
v
φι
v
λτρο
κι
ε
v
να
κιτ
αναρρο
v
φησης
εφοδιασ
µ
ε
v
νο
µ
ε
ε
v
ναν
ελαστικο
v
σωλη
v
να
και
µ
ια
βαλβι
v
δα
ποδο
v
ς
(
στα
µ
α
v
τη
µ
α
ροη
v
ς
),
για
να
αποφυ
v
γετε
τις
αναρροφη
v
σεις
µ
ακρο
v
χρονης
δια
v
ρκειας
και
την
χωρι
v
ς
λο
v
γο
φθορα
v
της
αντλι
v
ας
απο
v
τις
πε
v
τρες
και
τα
στερεα
v
ξε
v
να
σω
v
µ
ατα
.
3.
Πριν
την
θε
3.
Πριν
την
θε
vv
ση
σε
λειτουργ
ση
σε
λειτουργ
vv
α
α
Η
αντλι
v
α
σας
για
το
πο
v
τισ
µ
α
ει
v
ναι
αυτο
v
µ
ατης
αναρρο
v
φησης
.
Πριν
να
βα
v
λλετε
για
πρω
v
τη
φορα
v
σε
λειτουργι
v
α
την
αντλι
v
α
πρε
v
πει
να
την
γε
µ
ι
v
σετε
, µ
ε
v
σω
της
συ
v
νδεσης
εξαγωγη
v
ς
, µ
ε
το
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)













