Насосы Grundfos EF 30 … - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
A
p
p
e
n
d
ix
521
English (GB)
Installation and operating instructions,
correction sheet
1
Correction to installation and operating instructions for Grundfos DP and EF pumps. Part number
96526172.
This EU declaration of performance applies as from May 15 2013.
GB:
EU declaration of performance in accordance with Annex III of
Regulation (EU) No 305/2011
(Construction Product Regulation)
1.
Unique identification code of the product type:
– EN 12050-2.
2.
Type, batch or serial number or any other element allowing
identification of the construction product as required pursuant to
Article 11(4):
– DP and EF pumps marked with EN 12050-2 on the
nameplate.
3.
Intended use or uses of the construction product, in accordance
with the applicable harmonised technical specification, as
foreseen by the manufacturer:
– Pumps for pumping of faecal-free wastewater marked with
EN 12050-2 on the nameplate.
4.
Name, registered trade name or registered trade mark and
contact address of the manufacturer as required pursuant to
Article 11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Denmark.
5.
NOT RELEVANT.
6.
System or systems of assessment and verification of constancy
of performance of the construction product as set out in Annex
V:
– System 3.
7.
In case of the declaration of performance concerning a
construction product covered by a harmonised standard:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identification number:
0197.
Performed test according to EN 12050-2 under system 3.
(description of the third party tasks as set out in Annex V)
– Certificate number:
LGA-Certificate No 7381115. Type-tested and monitored.
8.
NOT RELEVANT.
9.
Declared performance:
The products covered by this declaration of performance are in
compliance with the essential characteristics and the
performance requirements as described in the following:
– Standard used: EN 12050-2:2000.
10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in
conformity with the declared performance in point 9.
BG:
ϘϹϾϿаЄацϼя
Ёа
ϙ
C
ϻа
ϼϻЃъϿЁϹЁϼϹ
ЅъϷϿаЅЁЂ
АЁϹϾЅ
III
Ёа
ЄϹϷϿаЀϹЁІ
(
ϙϥ
)
№
305/2011
(
ϤϹϷϿаЀϹЁІ
ϻа
ЅІЄЂϼІϹϿЁϼІϹ
ЃЄЂϸЇϾІϼ
)
1.
ϧЁϼϾϴϿϹЁ
ϼϸϹЁІϼЈϼϾϴЊϼЂЁϹЁ
ϾЂϸ
Ёϴ
ІϼЃϴ
ЃЄЂϸЇϾІ
:
– EN 12050-2.
2.
ϦϼЃЂ϶
,
ЃϴЄІϼϸϹЁ
ϼϿϼ
ЅϹЄϼϹЁ
ЁЂЀϹЄ
Ёϴ
϶ЅϹϾϼ
ϸЄЇϷ
ϹϿϹЀϹЁІ
,
ЃЂϻ϶ЂϿГ϶ϴЍ
ϼϸϹЁІϼЈϼϾϴЊϼГ
Ёϴ
ЅІЄЂϼІϹϿЁϼГ
ЃЄЂϸЇϾІ
,
ϼϻϼЅϾ϶ϴЁϴ
ЅЎϷϿϴЅЁЂ
ЧϿϹЁ
11(4):
–
ϣЂЀЃϼ
DP
ϼ
EF,
ЂϻЁϴЋϹЁϼ
Ѕ
EN 12050-2
Ёϴ
ІϴϵϹϿϴІϴ
Ѕ
ϸϴЁЁϼ
.
3.
ϧЃЂІЄϹϵϴ
ϼϿϼ
ЇЃЂІЄϹϵϼ
ЃЂ
ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϼϹ
Ёϴ
ЅІЄЂϼІϹϿЁϼГ
ЃЄЂϸЇϾІ
,
϶
ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ
Ѕ
ЃЄϼϿЂϺϼЀϴІϴ
ЉϴЄЀЂЁϼϻϼЄϴЁϴ
ІϹЉЁϼЋϹЅϾϴ
ЅЃϹЊϼЈϼϾϴЊϼГ
,
ϾϴϾІЂ
Ϲ
ЃЄϹϸ϶ϼϸϹЁЂ
ЂІ
ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿГ
:
–
ϣЂЀЃϼ
ϻϴ
ϼϻЃЂЀЃ϶ϴЁϹ
Ёϴ
ЂІЃϴϸЁϼ
϶Ђϸϼ
ϵϹϻ
ЈϹϾϴϿЁϼ
϶ϹЍϹЅІ϶ϴ
,
ЂϻЁϴЋϹЁϼ
Ѕ
EN 12050-2
Ёϴ
ІϴϵϹϿϴІϴ
Ѕ
ϸϴЁЁϼ
.
4.
ϜЀϹ
,
ϻϴЃϴϻϹЁЂ
ІЎЄϷЂ϶ЅϾЂ
ϼЀϹ
ϼϿϼ
ϻϴЃϴϻϹЁϴ
ІЎЄϷЂ϶ЅϾϴ
ЀϴЄϾϴ
ϼ
ϴϸЄϹЅ
ϻϴ
ϾЂЁІϴϾІ
Ёϴ
ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿГ
,
ϾϴϾІЂ
ЅϹ
ϼϻϼЅϾ϶ϴ
ЅЎϷϿϴЅЁЂ
ЧϿϹЁ
11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
ϘϴЁϼГ
.
5.
ϡϙ
ϥϙ
ϢϦϡАϥϳ
ϛА
ϥЛϧЧАϳ
.
6.
ϥϼЅІϹЀϴ
ϼϿϼ
ЅϼЅІϹЀϼ
ϻϴ
ЂЊϹЁϾϴ
ϼ
ЃЄЂ϶ϹЄϾϴ
Ёϴ
ЇЅІЂϽЋϼ϶ЂЅІІϴ
Ёϴ
ϼϻЃЎϿЁϹЁϼϹІЂ
Ёϴ
ЅІЄЂϼІϹϿЁϼГ
ЃЄЂϸЇϾІ
,
ϾϴϾІЂ
Ϲ
ϼϻϿЂϺϹЁЂ
϶
АЁϹϾЅ
V:
–
ϥϼЅІϹЀϴ
3.
7.
В
ЅϿЇЋϴϽ
Ёϴ
ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ
ϻϴ
ϼϻЃЎϿЁϹЁϼϹ
,
ЂІЁϴЅГЍϴ
ЅϹ
ϻϴ
ЅІЄЂϼІϹϿϹЁ
ЃЄЂϸЇϾІ
,
ϾЂϽІЂ
ЃЂЃϴϸϴ
϶
ЂϵЅϹϷϴ
Ёϴ
ЉϴЄЀЂЁϼϻϼЄϴЁ
ЅІϴЁϸϴЄІ
:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
ϼϸϹЁІϼЈϼϾϴЊϼЂЁϹЁ
ЁЂЀϹЄ
: 0197.
ϜϻЃЎϿЁϹЁ
ІϹЅІ
϶
ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ
Ѕ
EN 12050-2
ЅЎϷϿϴЅЁЂ
ЅϼЅІϹЀϴ
3.
(
ЂЃϼЅϴЁϼϹ
Ёϴ
ϻϴϸϴЋϼ
Ёϴ
ІЄϹІϼ
ϿϼЊϴ
,
ϾϴϾІЂ
Ϲ
ϼϻϿЂϺϹЁЂ
϶
АЁϹϾЅ
V)
–
ϡЂЀϹЄ
Ёϴ
ЅϹЄІϼЈϼϾϴІ
: LGA
ЅϹЄІϼЈϼϾϴІ
№
7381115.
ϦϹЅІ϶ϴЁ
ϻϴ
ІϼЃ
ϼ
ЁϴϵϿВϸϴ϶ϴЁ
.
8.
ϡϙ
ϥϙ
ϢϦϡАϥϳ
ϛА
ϥЛϧЧАϳ
.
9.
ϘϹϾϿϴЄϼЄϴЁЂ
ϼϻЃЎϿЁϹЁϼϹ
:
ϣЄЂϸЇϾІϼІϹ
,
ЃЄϹϸЀϹІ
Ёϴ
Іϴϻϼ
ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ
ϻϴ
ϼϻЃЎϿЁϹЁϼϹ
,
Ѕϴ
϶
ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ
Ѕ
ЂЅЁЂ϶ЁϼІϹ
ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ
ϼ
ϼϻϼЅϾ϶ϴЁϼГ
ϻϴ
ϼϻЃЎϿЁϹЁϼϹ
,
ЂЃϼЅϴЁϼ
ЃЂ
-
ϸЂϿЇ
:
–
ϣЄϼϿЂϺϹЁ
ЅІϴЁϸϴЄІ
: EN 12050-2:2000.
10.
ϜϻЃЎϿЁϹЁϼϹІЂ
Ёϴ
ЃЄЂϸЇϾІϴ
,
ЃЂЅЂЋϹЁ
϶
ІЂЋϾϼ
1
ϼ
2,
Ϲ
϶
ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ
Ѕ
ϸϹϾϿϴЄϼЄϴЁЂІЂ
ϼϻЃЎϿЁϹЁϼϹ
϶
ІЂЋϾϴ
9.
