Grundfos CHI … - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

Декларация

о

соответствии

Мы

, 

фирма

Grundfos

, 

со

всей

ответственностью

заявляем

, 

что

изделия

CHI 2, CHI 4, CHI 8, CHI 12, CHI 15 

и

CHI 20

, 

к

которым

и

относится

данное

свидетельство

, 

отвечают

требованиям

следующих

указаний

Совета

ЕС

об

унификации

законодательных

предписаний

стран

-

членов

ЕС

:

–

Машиностроение

 (98/37/

ЕС

).

–

Электрические

машины

для

эксплуатации

в

пределах

определенного

диапазона

значений

напряжения

(2006/95/

ЕС

).

Применявшиеся

стандарты

: 

Евростандарт

 EN 60335-1: 2002 

и

EN 60335-2-51: 2003.

–

Электромагнитная

совместимость

 (2004/108/

ЕС

).

Konformitási nyilatkozat

Mi, a 

Grundfos

, egyedüli felel

ő

sséggel kijelentjük, hogy az 

CHI 2, CHI 

4, CHI 8, CHI 12, CHI 15 

és 

CHI 20 

termékek, amelyekre jelen 

nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi 
irányelveit összehangoló tanács alábbi irányelveinek:
– Gépek (98/37/EK).
– Meghatározott feszültség határokon belül használt elektromos 

eszközök (2006/95/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 60335-1: 2002 és 
EN 60335-2-51: 2003.

– Elektromágneses összeférhet

ő

ség (2004/108/EK).

Izjava o ustreznosti

Mi, 

Grundfos

,

pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki 

CHI 2, 

CHI 4, CHI 8, CHI 12, CHI 15 

in 

CHI 20

,

na katere se ta izjava nanaša, 

v skladu z naslednjimi smernicami Sveta za uskladitev pravnih 
predpisov držav 

č

lanic Evropske skupnosti:

– Stroji (98/37/EG).
– Elektri

č

na pogonska sredstva za uporabo v dolo

č

enih napetostnih 

mejah (2006/95/EG).
Uporabljeni normi: EN 60335-1: 2002 in EN 60335-2-51: 2003.

– Elektromagnetna kompatibilnost (2004/108/EG).

Izjava o uskla

đ

enosti

Mi, 

Grundfos

,

izjavljujemo uz punu odgovornost, da su  proizvodi 

CHI 2, 

CHI 4, CHI 8, CHI 12, CHI 15 

i 

CHI 20

,

na koje se ova izjava odnosi, 

sukladni smjernicama Savjeta za prilagodbu propisa država-

č

lanica EZ:

– Strojevi (98/37/EZ).
– Elektri

č

ni pogonski ure

đ

aji za korištenje unutar odre

đ

enih granica 

napona (2006/95/EZ).
Korištene norme: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-51: 2003. 

– Elektromagnetska kompatibilnost (2004/108/EZ).

Izjava o konformitetu

Mi, 

Grundfos

, izjavljujemo pod potpunom odgovornoš

ć

u da su 

proizvodi 

CHI 4, CHI 8, CHI 12, CHI 15 

i 

CHI 20

 na koje se odnosi ova 

izjava u saglasnosti sa smernicama i uputstvima Saveta za 
usaglašavanje pravnih propisa 

č

lanica Evropske unije:

– mašine (98/37/EG).
– elektri

č

na oprema razvijena za koriš

ć

enje unutar odre

đ

enih 

naponskih granica (2006/95/EG),
koriš

ć

eni standardi: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-51: 2003.

– elektromagnetna usaglašenost (2004/108/EG).

Declara

ţ

ie de conformitate

Noi, 

Grundfos

,

declar

ă

m asumându-ne întreaga responsabilitate c

ă

produsele

 CHI 4, CHI 8, CHI 12, CHI 15,

CHI 20 

la care se refer

ă

aceast

ă

 declara

ţ

ie sunt în conformitate cu Directivele Consiliului în ceea 

ce prive

ş

te alinierea legisla

ţ

iilor Statelor Membre ale CE, referitoare la:

– Utilaje (98/37/CE).
– Echipamente electrice destinate utiliz

ă

rii între limite exacte de 

tensiune (2006/95/CE).
Standarde aplicate: EN 60335-1: 2002 

ş

i EN 60335-2-51: 2003.

– Compatibilitate electromagnetic

ă

 (2004/108/CE).

Декларация

за

съответствие

Ние

, 

фирма

Grundfos

заявяваме

с

пълна

отговорност

, 

че

продуктите

CHI 4, CHI 8, CHI 12, CHI 15 

и

CHI 20

, 

за

които

се

отнася

настоящата

декларация

, 

отговарят

на

следните

указания

на

Съвета

за

уеднаквяване

на

правните

разпоредби

на

държавите

членки

на

ЕО

:

–

Машини

 (98/37/EO).

–

Електрически

машини

и

съоръжения

за

употреба

в

рамките

на

определени

граници

на

напрежение

на

електрическия

ток

(2006/95/EO).

Приложени

норми

: EN 60335-1: 2002 

и

 EN 60335-2-51: 2003.

–

Електромагнетична

поносимост

 (2004/108/EO).

Prohlášení o shod

ě

My firma 

Grundfos 

prohlašujeme na svou plnou odpov

ě

dnost, že 

výrobky 

CHI 4, CHI 8, CHI 12, CHI 15 

a 

CHI 20

 na n

ě

ž se toto prohlášení 

vztahuje, jsou v souladu s ustanoveními sm

ě

rnice Rady pro sblížení 

právních p

ř

edpis

ů

č

lenských stát

ů

 Evropského spole

č

enství v 

oblastech:
– strojírenství (98/37/EG).
– provozování spot

ř

ebi

čů

 v toleranci nap

ě

tí (2006/95/EG),

použité normy: EN 60335-1: 2002 a EN 60335-2-51: 2003.

– elektromagnetická kompatibilita (2004/108/EG).

Prehlásenie o konformite

My firma 

Grundfos

, na svoju plnú zodpovednost’ prehlasujeme, že 

výrobky 

CHI 4, CHI 8, CHI 12, CHI 15,

CHI 20

, na ktoré sa toto 

prehlásenie vzt’ahuje, sú v súlade s nasledovnými smernicami Rady pre 
zblíženie právnych predpisov 

č

lenských zemí Európskej únie:

– Stroje (98/37/EG).
– Elektrické prevádzkové prostriedky, použité v ur

č

itom napät’ovom 

rozsahu (2006/95/EG),
Použité normy: EN 60335-1: 2002 a EN 60335-2-51: 2003.

– Elektromagnetická kompatibilita (2004/108/EG).

Uygunluk Bildirgesi

Biz 

Grundfos

 olarak, bu beyanda belirtilen 

CHI 4, CHI 8, CHI 12, CHI 

15 

ve 

CHI 20

 ürünlerinin,

– Makina (98/37/EC).
– Belli voltaj s

ı

n

ı

rlar

ı

nda kullan

ı

lmak üzere üretilmi

ş

 elektrik donan

ı

m

ı

(2006/95/EC).
Kullan

ı

lan standartlar: EN 60335-1: 2002 ve EN 60335-2-51: 2003.

– Elektromanyetik uyumluluk (2004/108/EC).
ile ilgili olarak Avrupa toplulu

ğ

u'na Üye Devletlerin yasalar

ı

nda yer alan 

Belediye Yönetmeliklerine uygun oldugunu, tüm sorumlulu

ğ

u bize ait 

olmak üzere beyan ederiz.

Vastavuse deklaratsioon

Meie, 

Grundfos

, deklareerime enda ainuvastutusel, et toode 

CHI 8, CHI 

12, CHI 15 

ja 

CHI 20

, mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses 

EL nõukogu Direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise 
kohta, mis käsitlevad:
– Masinad (98/37/EC).
– Madalapinge-elektriseadmed (2006/95/EC). 

Kasutatud standardid: EN 60335-1: 2002 ja EN 60335-2-51: 2003.

– Elektromagnetilist ühilduvust (2004/108/EC). 

Atitikties deklaracija

Mes, 

Grundfos

, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminiai 

CHI 4, 

CHI 8, CHI 12, CHI 15 

ir 

CHI 20

, kuriems skirta ši deklaracija, atitinka 

Tarybos Direktyvas d

ė

l Europos Ekonomin

ė

s Bendrijos šali

ų

 nari

ų

į

statym

ų

 suderinimo šiose srityse:

– Mašinos (98/37/EC).
– Elektriniai prietaisai, skirti naudoti tam tikrose 

į

tamp

ų

 ribose 

(2006/95/EC).
Naudojami standartai: EN 60335-1: 2002 ir EN 60335-2-51: 2003.

– Elektromagn

ē

tisk

ā

 savienojam

ī

ba (2004/108/EK).