Tescoma HANDY - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Tescoma s.r.o. - U Tescomy 241, 760 01 Zlín - Česká republika; Distribuito da: Tescoma spa - Cazzago S. Martino (BS) - Italia
Distribuido por: Tescoma España, S.L. Cif: B-53630646; Distribuido por: Tescoma Portugal, Lda
Dystr.: Tescoma Sp.z o.o, Wrocławska 33D, 55-095 Długołęka, Polska; Dovozca: Tescoma s.r.o. - Slovenská republika
Дистрибьютор: Tescoma L.t.d. - Москва - Россия; Дистриб`ютор: ТОВ „Tескома - Україна“ - Одеса

A

C

E

B

D

MANUTENÇÃO: Retire a lâmina do picador puxando lentamente a tampa e lave com água corrente (E); coloque novamente 
a tampa da lâmina após a lavagem. Tenha especial cuidado na limpeza, 

as lâminas são afiadas

. Não pode ser lavado 

na máquina de lavar louça!

Aviso:

 Lavar e secar muito bem todas as peças do produto antes da primeira utilização.

   INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

SPOSÓB UŻYCIA: Do pojemnika włożyć połówkę cebuli lub inny odpowiedni produkt spożywczy o podobnej wielkości 
(A). Następnie włożyć krajalnicę i obrócić ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara (B). Całość ustawić na twardym 
i wypoziomowanym podłożu i produkty pokroić przez powtarzające się wciskanie rękojeści (C). Im większa ilość wciśnięć, tym 
drobniej produkt zostaje pokrojony (D). Owoce i jarzyny o grubszej skórce (paprykę, nektaryny itp.) wkładać do pojemnika 
skórką do góry. Po pokrojeniu pojemnik opróżnić od góry lub po zdjęciu dna.
KONSERWACJA: Delikatnie podciągając w kierunku do góry, wyjąć z krajalnicy obudowę ostrza i wymyć pod bieżącą wodą 
(E). Po dokładnym umyciu obudowę ostrza ponownie wcisnąć na miejsce pierwotne. Czyszczenie wykonywać z maksymalną 
ostrożnością ze względu na 

możliwość skaleczenia się ostrzem krajalnicy

. Nie myć w zmywarce!

Uwaga:

 Przed pierwszym użytkowaniem należy wszystkie elementy wyrobu umyć i wysuszyć zgodnie z podanymi 

zaleceniami. 

   NÁVOD NA POUŽITIE

POUŽITIE: Do zásobníka dajte polovicu cibule alebo inú vhodnú potravinu podobnej veľkosti (A). Krájač vložte do zásobníka 
a pootočte smerom hodinových ručičiek (B). Postavte na pevnú rovnú plochu a potraviny nakrájajte opakovaným stlačením 
rukoväte (C). Čím väčší počet stlačení, tým jemnejšie krájanie (D). Ovocie a zeleninu so silnejšou šupkou (paprika, nektarinky 
a pod.) vkladajte do zásobníka šupkou hore. Po nakrájaní zásobník vyprázdnite zhora alebo z neho odstráňte odnímateľné dno. 
ÚDRŽBA: Ľahkým povytiahnutím odstráňte z krájača kryt čepele a opláchnite pod tečúcou vodou (E), po umytí zatlačte kryt 
čepele späť. Čisteniu venujte maximálnu pozornosť, 

čepele sú ostré

. Neumývajte v umývačke riadu!

Upozornenie:

 Pred prvým použitím všetky časti výrobku umyte a osušte podľa uvedených pokynov.

   ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: В емкость положите половинку луковицы или другой продукт похожего размера (А). 
Приспособление поместите в емкость и поверните по часовой стрелке (В). Поставьте на прочную ровную поверхность 
и продукты нарежьте повторяющимся нажатием ручки (С). Чем больше нажатий, тем мельче нарезка (D). Фрукты 
и овощи с толстой кожурой (перец, нектаринки и т.д.) кладите в емкость кожурой вверх. После нарезки емкость 
опорожните сверху или снимите съемное дно. 
УХОД: Слегка потянув, снимите с приспособления чехол лезвия и ополосните его под проточной водой (Е), после мытья 
наденьте чехол обратно. Мойте предельно осторожно, 

лезвия острые

. Нельзя мыть в посудомоечной машине!

Предупреждение:

 Перед первым использованием все части изделия вымойте и вытрите согласно инструкции.