ARESA AR-2104 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

AR-

2

104

1. Загрузочный лоток.

2. Кнопка фиксатора горловины.

3. Отверстие для крепления. 

4. Корпус с электродвигателем. 

5.Кнопка включения/отключения/

реверс 

6. Толкатель.

7.Загрузочная горловина.

8. Шнек.

9. Решётка для крупного 

помола (7 мм).

10. Решётка для среднего 

помола (5 мм).

11. Фиксирующая гайка.

12. Режущий нож.

13. Насадка для приготовления 

колбасок/сосисок.

14. Насадка для приготовления 

кеббе.

1. Завантажувальний лоток.
2. Кнопка фіксатора горловини. 
3.Отвір для кріплення. 
4. Корпус з електродвигуном.
5. Кнопка вмикання/вимикання/реверс.
6. Штовхач.
7. Завантажувальна горловина.
8. Шнек.
9. Решітка для крупного помелу (7 мм).
10. Решітка для середнього помелу (5 мм).
11. Фіксувальна гайка.
12. Різальний ніж.
13. Насадка для приготування 
ковбасок/сосисок.
14. Насадка для приготування кебе.

1. Aufgabeschurre.
2. Button für Befestigung der Halsung. 
3.Befestigungsloch. 
4. Gehäuse mit dem Elektromotor.
5. Button der Einschaltung/Ausschaltung/

Revers.

6. Stößer.

7

. Einzugstasche.

8

. Schnecke.

9

. Gittel für grobe Vormahlung (7 mm).

1

0

. Gittel für mittlere Vormahlung (5 mm).

11

. Haltemutter.

1

2

. Schneidemesser.

1

3

. Ansatzstück für Zubereitung von 

Würstchen/Saucischen.
1

4

. Ansatzstück für Zubereitung 

vom Kebbe.

1. Taca zasypowa.
2. Przycisk blokady szyjki.

3.Otwór do mocowania. 
4. Obudowa z silnikiem elektrycznym.
5. Przycisk włączania/odłączania

/rewers.

6. Popychacz.

7

. Szyjka załadowcza.

8

. Ślimak.

9

. Kratka do mielenia grubego (7 mm).

1

0

. Kratka do mielenia średniego (5 mm).

1

1

. Nakrętka mocująca.

1

2

. Nóż do cięcia.

1

3

. Nasadka do robienia kiełbasek/parówek.

1

4

. Nasadka do przygotowania kebbe.

1. Intake tray

2. Knob of the chute lock.

3.Mounting hole. 

4. Body with the motor.

5. On/off switch

/reverse

.

6. 

P

usher.

7

. Intake chute.

8

. Srew.

9.

Coarse grinding grill (7 mm).

1

0

. Middle grinding grill (5 мм).

1

1

. Fixing nut.

1

2

. Cutting knife.

1

3

. Sausastuffer.

1

4

. Kibbe makerge .

1. Tava de alimentare.

2. Buton de fixare a tubului.

3.Orificiu pentru fixare. 

4. Carcasa cu motorul.

5. Buton pornire/oprire

/inversa

.

6. .Presator 

7

. Tub de alimentare.

8

. Ax melcat (melc).

9

. Disc de tocat grosier (7 mm).

1

0

. Disc de tocat mediu (5 mm).

1

1

. Piuliță de fixare.

1

2

. Cuțit de tocat.

1

3

. Accesoriu pentru cârnați.

1

4

. Accesoriu pentru Kibbe.

Мясорубка - 1

Загрузочный лоток - 1

Толкатель - 1

Загрузочная горловина - 1

Шнек - 1 

Решётка для помола - 

2

Фиксирующая гайка - 1

Режущий нож - 1

Насадка для приготовления 

колбасок/сосисок - 1

Насадка для приготовления 

кеббе - 1

Гарантийный талон - 1

Руководство по 

эксплуатации - 1

Упаковочная коробка - 1

Meat grinder – 1

Intake tray – 1

Food pusher - 1

Intake chute - 1

Srew - 1 

Grinding grill - 

2

Fixing nut - 1

Cutting knife - 1

Sausage stuffer - 1

K

e

bbe maker - 1

Warranty card - 1

Instruction manual- 1

Gift box - 1

М’ясорубка - 1

Завантажувальний лоток - 1

Штовхач - 1

Завантажувальна 

горловина - 1

Шнек - 1

Решітка для помелу - 2

Фіксувальна гайка - 1

Різальний ніж - 1

Насадка для приготування 

ковбасок/сосисок - 1

Насадка для приготування 

кебе - 1

Гарантійний талон - 1

Настанова з експлуатації - 1

Пакувальна коробка - 1

Maszynka do mielenia 

mięsa - 1

Taca zasypowa - 1

Popychacz - 1

Szyjka załadowcza - 1

Ślimak - 1

Kratka do mielenia - 2

Nakrętka mocująca - 1

Nóż do cięcia - 1

Nasadka do robienia 

kiełbasek/parówek - 1

Nasadka do 

przygotowania kebbe - 1

Karta gwarancyjna - 1

Instrukcja obsługi - 1

Opakowanie - 1

Fleischwolf - 1 

Aufgabeschurre - 1

Stößer - 1

Einzugstasche - 1

Schnecke - 1

Zerkleinerungsgitter - 2

Haltemutter - 1

Schneidemesser - 1

Ansatzstück für Zubereitung 

von Würstchen/

Saucischen - 1

Ansatzstück für 

Zubereitung vom Kebbe - 1

Garantieschein - 1

Bedienungsanleitung - 1

Verpackungskarton - 1

Aparat de tocat carne - 1

Tava de alimentare - 1

Presator - 1

Tub de alimentare - 1

Ax melcat (melc) - 1

Disc de tocat - 2

Piuliță de fixare - 1

Cuțit de tocat - 1

Accesoriu pentru cârnați - 1

Accesoriu pentru Kibbe - 1

Card de garanție - 1

Manual de utilizare - 1

Cutie de ambalare - 1