Музыкальные центры Sony CMT-S20 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы
снизить
риск
возгорания
,
не закрывайте
вентиляционное
отверстие
устройства
газетами
,
скатертями
,
шторами и т
.
п
.
Не
подвергайте
устройство
воздействию
источников
открытого
огня
(
например
,
зажженных
свечей
).
Чтобы
сократить
риск
возгорания
или
поражения
электрическим
током
,
следите
за
тем
,
чтобы
на
устройство
не
попали
брызги
и
не
пролилась
жидкость
,
а
также
не
ставьте
на
устройство
сосуды
,
наполненные
жидкостью
,
например
вазы
.
Не
устанавливайте
это
устройство
в ограниченном
пространстве
,
таком
как
книжная
полка
или
встроенный
шкаф
.
Так
как
шнур
питания
используется
для
отключения
устройства
от
сети
,
подсоединяйте
устройство
к
легко
доступной
розетке
переменного
тока
.
Если вы
заметили
неполадки
в
работе
устройства
,
незамедлительно
отсоедините
шнур
питания
от
розетки
переменного
тока
.
Не
подвергайте
батареи
или
устройства
с установленными
батареями
воздействию
высокой
температуры
,
например
от
солнечного
света
и
огня
.
Устройство
не
отключается
от
источника
питания
,
пока
оно
подключено
к
розетке
переменного
тока
,
даже
если
само
устройство
выключено
.
ОСТОРОЖНО
Использование
оптических
инструментов
с этим
изделием
увеличивает
опасность
для
органов
зрения
.
Это
устройство
классифицируется
как
ЛАЗЕРНЫЙ
продукт
КЛАССА
1.
Маркировка
расположена
на
задней
панели
корпуса
.
Примечание
для
пользователей
.
Следующая
информация
применима
только
к
устройствам
,
продаваемым
в
странах
,
в которых
действуют
Директивы
ЕС
.
Это
устройство
было
произведено
корпорацией
Sony
или
от
ее
лица
,
1-7-1
Конан
Минато
-
ку
,
Токио
, 108-0075
Япония
.
Запросы
,
связанные
с соответствием
устройства
законодательству
ЕС
,
следует
адресовать авторизованному
представителю
, Sony
Deutschland GmbH,
Хедельфингер
Штрассе
61, 70327
Штутгарт
,
Германия
.
По
любым
вопросам
,
связанным
с
обслуживанием
и
гарантией
,
обращайтесь
по
адресу
,
указанному
в
отдельных
документах
по
обслуживанию
и
гарантии
.
Утилизация
старого
электрического
и электронного
оборудования
(
применимо
в Европейском
Союзе
и
других
европейских
странах
с
системами
раздельного
сбора
отходов
)
Этот
символ
на
продукте
или
упаковке
указывает
,
что
данный
продукт
не
следует
утилизировать
как
бытовые
отходы
.
Его
следует
сдать
в
соответствующую
точку
сбора
отходов
для
переработки
электрического
и
электронного
оборудования
.
Обеспечивая
правильную
утилизацию
этого
продукта
,
вы
поможете
предотвратить
возможные
негативные
последствия
для
окружающей
среды
и здоровья
людей
,
которые
могут
возникнуть
при
неправильной
утилизации
данного
продукта
.
Переработка
материалов
позволяет
сохранить
природные
ресурсы
.
Дополнительные
сведения
о
переработке
этого
продукта
можно
узнать
в
местных
органах
управления
,
службе
утилизации
бытовых
отходов
или
в
магазине
,
в
котором
был
приобретен
продукт
.
Применимые
аксессуары
:
пульт
дистанционного
управления
Только
Европа
Утилизация
израсходованных
батарей
(
применимо
в
Европейском
Союзе
и
других
европейских
странах
с
системами
раздельного
сбора
отходов
)
Этот
символ
на
батарее
или
упаковке
указывает
на
то
,
что
батарею
,
поставляемую
с
этим
продуктом
,
не
следует
утилизировать
как
бытовые
отходы
.
На
некоторых
батареях
этот
символ
может
использоваться
вместе
с
символом
химического
элемента
.
Химические
символы
ртути
(Hg)
и
свинца
(Pb)
добавляются
,
если
батарея
содержит
более
0,0005%
ртути
или
более
0,004%
свинца
.
Обеспечивая
правильную
утилизацию
таких
батарей
,
вы
поможете
предотвратить
возможные
негативные
последствия
для
окружающей
среды
и
здоровья
людей
,
которые
могут
возникнуть
при
неправильной
утилизации
данных
батарей
.
Переработка
материалов
позволяет
сохранить
природные
ресурсы
.
Если
для
обеспечения
безопасности
,
производительности
или
целостности
данных
требуется
постоянное
подключение
продукта
к
встроенной
батарее
,
замену
батареи
должны
осуществлять
только
квалифицированные
специалисты
.
Для обеспечения
правильного
обращения
с
батареей
после
окончания
срока
эксплуатации
продукта
передайте
его
в соответствующий
пункт
сбора
отходов
для
переработки
электрического
и
электронного
оборудования
.
В
случае
использования
других
батарей
изучите
раздел
,
посвященный
безопасному
извлечению
батареи
из
устройства
.
Сдайте
батарею
в
соответствующий
пункт
сбора
отходов
для
переработки
старых
батарей
.
Дополнительные
сведения
о
переработке
этого
продукта
или
батареи
можно
узнать
в
местных
органах
управления
,
службе
утилизации
бытовых
отходов
или
в
магазине
,
в
котором
был
приобретен
продукт
.
Примечание
к
дискам
стандарта
DualDisc
DualDisc
представляет
собой
двусторонний
диск
,
на
котором
с
одной
стороны
записаны
данные
DVD,
а
с
другой
—
цифровые
аудиоданные
.
Однако
,
поскольку
аудиоданные
не
соответствуют
стандарту
компакт
-
дисков
(CD),
воспроизведение
на данном
устройстве
не
гарантируется
.
Музыкальные
диски
,
закодированные
с применением
технологий
защиты
авторских
прав
Это
устройство
предназначено
для
воспроизведения
дисков
,
соответствующих
стандарту
компакт
-
дисков
(CD).
В
последнее
время
некоторые
звукозаписывающие
компании
выпускают
различные
музыкальные
диски
,
закодированные
с применением
технологий
защиты
авторских
прав
.
Учтите
,
что
некоторые
из
таких
дисков
не
соответствуют
стандарту
компакт
-
дисков
(CD)
и
могут
не
воспроизводиться
на
данном
устройстве
.
Лицензии
и
торговые
знаки
Технология
кодирования
звука
MPEG
Layer-3
и
соответствующие
патенты
лицензированы
компаниями
Fraunhofer IIS
и
Thomson.
Windows Media
является
зарегистрированным
торговым
знаком
или
торговым
знаком
корпорации
Майкрософт
в
США
и
/
или
других
странах
.
Данный
продукт
содержит
технологию
,
регулируемую
определенными
правами
на
интеллектуальную
собственность
корпорации
Майкрософт
.
Запрещается
использование
или
распространение
данной
технологии
вне
этого
устройства
без
соответствующих
лицензий
от Майкрософт
.
Все
остальные
торговые
знаки
и зарегистрированные
торговые
знаки
принадлежат
соответствующим
владельцам
.
Знаки
TM
и
®
не
указываются
в данном
руководстве
.
Действия
Другие
действия
Действие
Управление
Приостановка
воспроизведе
-
ния
.
Для
возобновления
воспроизведения
нажмите
.
Остановка
воспроизведе
-
ния
.
Для
возобновления
воспроизведения
нажмите
*.
Для
отмены
возобновления
воспроизведения
нажмите
еще
раз
.
Выбор
папки
+/
несколько
раз
.
Выбор
файла
/
.
Поиск
места
в
файле
Удерживайте
/
во время
воспроизведения
,
и
отпустите
кнопку
в нужном
месте
.
Выбор
повтор
-
ного
воспроиз
-
ведения
Нажмите
«REPEAT»
несколько
раз
до
появления
сообщения
«RPT 1»,
«RPT
FLDR»
или
«RPT ALL».
*
Воспроизведение
файла
VBR MP3/WMA
может
возобновиться
с
другого
места
.
Изменение
режима
воспроизведения
Несколько
раз
нажмите
«PLAY MODE»
при
остановленном
USB-
устройстве
.
Можно выбрать
нормальное
воспроизведение
(«FLDR»
для
всех
файлов
на
USB-
устройстве
),
произвольное
воспроизведение
(«SHUF»
или
«FLDRSHUF»
для
воспроизведения
папок
)
или
программное
воспроизведение
(«PROGRAM»).
Примечание
к
повторному
воспроизведению
«RPT ALL»
указывает
на
то
,
что
все
аудиофайлы
на
USB-
устройстве
будут
повторяться
до
тех
пор
,
пока
воспроизведение
не
будет
остановлено
.
Примечания
При
необходимости
использовать
USB-
кабель
подключите
USB-
кабель
,
поставляемый
с
USB-
устройством
.
Дополнительные
сведения
об
управлении
см
.
в
инструкции
по
эксплуатации
,
поставляемой
с
подключаемым
USB-
устройством
.
До
появления
сообщения
«SEARCH»
может
пройти
около
10
секунд
,
в
зависимости
от подключенного
USB-
устройства
.
Не
подключайте
систему
и
USB-
устройство
через
USB-
концентратор
.
После
подключения
USB-
устройства
система
считывает
все
файлы
,
сохраненные
на
нем
.
Если
на
USB-
устройстве
много
папок
или
файлов
,
для
завершения
чтения
USB-
устройства
может
потребоваться
длительное
время
.
После
выполнения
операции
на
некоторых
подключенных
USB-
устройствах
может
возникнуть
задержка
перед
выполнением
операции
системой
.
Совместимость
со
всеми
программами
кодирования
/
записи
не
гарантируется
.
Если аудиофайлы
на
USB-
устройстве
изначально
были
закодированы
с
помощью
несовместимого
программного
обеспечения
,
эти
файлы
могут
воспроизводиться
с
шумом
или
прерывающимся
звуком
,
или
вообще
не
воспроизводиться
.
Эта
система
не
может
воспроизводить
аудиофайлы
с
USB-
устройства
в
следующих
случаях
:
если
число
аудиофайлов
в
папке
превышает
999;
если
общее
число
аудиофайлов
на
USB-
устройстве
превышает
999;
если
число
папок
на
USB-
устройстве
превышает
256 (
включая
корневую
папку
«ROOT»
и
пустые
папки
).
Эти
цифры
могут
меняться
в
зависимости
от
структуры
файлов
и
папок
.
Не
сохраняйте
другие
типы
файлов
и
ненужные
папки
на
USB-
устройстве
с
аудиофайлами
.
Система
может
воспроизводить
файлы
из вложенных
папок
до
8-
го
уровня
.
Система
не
обязательно
поддерживает
все
функции
,
предоставляемые
подключенным
USB-
устройством
.
Файлы
и
папки
отображаются
в
порядке
их создания
на
устройстве
USB.
Папки
без
аудиофайлов
пропускаются
.
Аудиоформаты
,
которые
можно
воспроизводить
с
помощью
этой
системы
:
MP3 (
расширение
файла
«.mp3»)
WMA (
расширение
файла
«.wma»)
Обратите
внимание
на
то
,
что
даже
если
имя
файла
содержит
правильное
расширение
файла
,
если
сам
файл
отличается
,
при
воспроизведении
этого
файла
может
возникать
шум
или
неполадки
в
системе
.
Использование
системы
как
зарядного
устройства
Включенную
систему
можно
использовать
в качестве
зарядного
устройства
для
USB-
устройств
,
которые
имеют
функцию
перезарядки
.
Зарядка
начинается
,
когда
USB-
устройство
подключается
к
порту
(USB)
.
Состояние
зарядки
отображается
на
дисплее
USB-
устройства
.
Дополнительные
сведения
см
.
в инструкции
по
эксплуатации
USB-
устройства
.
Примечания
по
зарядке
USB-
устройства
с помощью
этой
системы
Систему
невозможно
использовать
в
качестве
зарядного
устройства
,
когда
она
выключена
.
Некоторые
USB-
устройства
можно
заряжать
только
тогда
,
когда
на
системе
включена
функция
USB.
Начало
работы
Устройство
Пульт
дистанционного
управления
В
этом
руководстве
в
основном
объясняются
действия
,
выполняемые
с
пульта
дистанционного
управления
,
которые
также
могут
быть
выполнены
с
помощью
кнопок
на
устройстве
с
аналогичными
или
похожими
названиями
.
Использование
пульта
дистанционного
управления
Сдвиньте
и
снимите
крышку
батарейного
отсека
и
вставьте
батарею
R6 (
размер
АА
)
(
не входит
в
комплект
поставки
),
стороной
со знаком
вперед
,
соблюдая
полярность
,
как
указано
ниже
.
Примечания
по
использованию
пульта
дистанционного
управления
При
нормальном
использовании
батареи
должно
хватать
приблизительно
на
шесть
месяцев
.
Если
вы
не
собираетесь
использовать
пульт
дистанционного
управления
в
течение
длительного
времени
,
извлеките
батарею
,
чтобы
предотвратить
возможное
повреждение
вследствие
протекания
или
коррозии
батарей
.
Переноска
устройства
1
Извлеките
диск
для
защиты
механизма
воспроизведения
компакт
-
дисков
.
2
Нажмите
(
вкл
/
режим
ожидания
)
на
устройстве
для
отключения
системы
,
и
убедитесь
,
что
индикатор
«STANDBY»
перестал
мигать
.
3
Отсоедините
шнур
питания
.
Настройка
часов
1
Нажмите
для
включения
системы
.
2
Нажмите
«TIMER MENU»
для
выбора
режима
установки
часов
.
При
появлении
сообщения
«SELECT»
несколько
раз
нажмите
/
для
выбора
пункта
«CLOCK»,
а
затем
нажмите
(
ввод
)
.
3
Нажимайте
/
для
установки
часов
,
затем
нажмите
.
4
Повторите
ту
же
процедуру
для
установки
минут
.
Примечание
Настройки
часов
будут
сброшены
в
случае
отсоединения
кабеля
питания
или
после
сбоя
питания
.
Отображение
часов
при
выключенной
системе
Нажмите
«DISPLAY»
.
Часы
отобразятся
примерно
на
8
секунд
.
ANTENNA
При
настройке
антенны
определите
место
и положение
,
которые
обеспечат
хороший
прием
.
Чтобы
предотвратить
появление
шумов
,
поместите
антенну
на
расстоянии
от
шнуров
акустической
системы
и
кабеля
питания
.
Разъем
AUDIO IN
Подключите
внешний
аудиокомпонент
.
SPEAKERS
Подключите
кабели
динамиков
.
Питание
Подключите
кабель
питания
к
розетке
.
Прослушивание
радио
1
Выберите
функцию
FM.
Нажмите
«FM»
.
2
Выполните
настройки
.
Автоматический
поиск
станций
Несколько
раз
нажмите
«TUNING MODE»
до
появления
сообщения
«AUTO»,
а
затем
нажмите
«TUNING+/TUNING
»
.
Сканирование
прекратится
автоматически
при
приеме
сигнала
какой
-
либо
станции
.
Если
поиск
станций
не
прекращается
,
нажмите
,
чтобы
остановить
сканирование
,
и
выполните
ручную
настройку
(
см
.
ниже
).
Ручная
настройка
Несколько
раз
нажмите
«TUNING MODE»
до
появления
сообщения
«MANUAL»,
а затем
несколько
раз
нажмите
«TUNING+/TUNING
»
для
настройки
на необходимую
станцию
.
При
настройке
частоты
станции
,
предоставляющей
услуги
RDS,
название
станции
отображается
на
экране
(
только
для
европейской
модели
).
Совет
Для
снижения
статических
помех
при
слабом
сигнале
FM-
стереостанции
несколько
раз
нажмите
«FM MODE»
до
появления
сообщения
«MONO»
и
отключите
стереоприем
.
Стереофонический
эффект
будет
потерян
,
но качество
приема
улучшится
.
Предварительная
настройка
радиостанций
1
Выполните
настройку
на
нужную
станцию
.
2
Нажмите
«TUNER MEMORY»
для
выбора
режима
памяти
тюнера
.
3
Несколько
раз
нажмите
«PRESET+/PRESET
»
для
выбора
нужного
номера
предварительной
установки
.
Если
выбранному
номеру
уже
назначена
другая
станция
,
она
будет
заменена
новой
.
4
Нажмите
для
сохранения
станции
.
5
Повторите
шаги
1-4
для
сохранения
других
станций
.
Можно
выполнить
предварительную
настройку
до
20 FM-
станций
.
Предустановленные
станции
будут
сохраняться
в
памяти
примерно
полдня
,
даже
при
отсоединении
кабеля
питания
или
сбое
питания
.
Прослушивание
предустановленной
станции
Если
выбрана
функция
системы
«FM»,
а
для
радиостанции
запрограммирован
номер
от
1
до
6,
прием
радиостанции
начнется
после
нажатия
номера
«TUNER MEMORY NUMBER»
(
от
1
до
6)
.
Если
для
радиостанции
запрограммирован
номер
7
или
выше
,
несколько
раз
нажмите
«TUNING MODE»
до
появления
сообщения
«PRESET»,
а
затем
несколько
раз
нажмите
«PRESET+/PRESET
»
для
выбора
нужного
запрограммированного
номера
.
Воспроизведение
файла
с
USB-
устройства
Аудиоформатом
,
который
может
воспроизводиться
на
этой
системе
,
является
MP3/WMA*.
*
Файлы
с
защитой
авторских
прав
DRM
(Digital
Rights Management)
не
могут
быть
воспроизведены
на
этой
системе
.
Файлы
,
загруженные
из
интернет
-
магазина
музыки
,
могут
не
воспроизводиться
на
этой
системе
.
Сведения
о
совместимых
устройствах
USB
см
.
на
следующих
веб
-
сайтах
.
Для
пользователей
в
Европе
:
http://support.sony-europe.com/
Для
пользователей
в
Латинской
Америке
:
http://esupport.sony.com/LA
Для
пользователей
в
других
странах
и регионах
:
http://www.sony-asia.com/support
1
Выберите
функцию
USB.
Нажмите
«USB»
.
2
Подключите
USB-
устройство
к
порту
(USB)
.
3
Запустите
воспроизведение
.
Нажмите
.
Воспроизведение
дисков
CD/MP3/WMA
1
Выберите
функцию
CD.
Нажмите
«CD»
.
2
Вставьте
диск
.
Нажмите
на
устройстве
и
поместите
диск
в
отсек
для
компакт
-
дисков
стороной
с этикеткой
вверх
.
Чтобы
закрыть
отсек
для
компакт
-
дисков
,
нажмите
на
устройстве
.
3
Запустите
воспроизведение
.
Воспроизведение
диска
CD-DA
начнется
автоматически
.
Нажмите
(
воспроизведение
)
для
воспроизведения
диска
MP3/WMA.
Другие
действия
Действие
Управление
Приостановка
воспроизведе
-
ния
(
пауза
)
.
Для возобновления
воспроизведения
нажмите
.
Остановка
воспроизведе
-
ния
(
остановка
)
дважды
.
Выбор
папки
на
диске
MP3/
WMA
(
выбор
папки
) +/
несколько
раз
.
Выбор
дорож
-
ки
или
файла
(
назад
)/
(
вперед
)
.
Поиск
момента
в
дорожке
или
файле
Удерживайте
(
перемотка
назад
)/
(
перемотка
вперед
)
во время
воспроизведения
,
и отпустите
кнопку
в нужном
месте
.
Выбор
повтор
-
ного
воспроиз
-
ведения
«REPEAT»
несколько
раз
,
до
появления
сообщения
«RPT 1», «RPT FLDR*»
или
«RPT ALL».
*
Только
для
MP3/WMA
дисков
Изменение
режима
воспроизведения
Несколько
раз
нажмите
«PLAY MODE»
при
остановленном
воспроизведении
.
Можно выбрать
нормальное
воспроизведение
(«FLDR»
для
всех
файлов
MP3/WMA
в
папке
на
диске
),
произвольное
воспроизведение
(«SHUF»
или
«FLDRSHUF»
для
произвольного
воспроизведения
папок
)
или
программное
воспроизведение
(«PROGRAM»).
Примечание
к
повторному
воспроизведению
«RPT 1»
указывает
на
то
,
что
одна
дорожка
или
файл
будут
повторяться
до
тех
пор
,
пока
воспроизведение
не
будет
остановлено
.
Примечания
по
воспроизведению
дисков
MP3/WMA
Не
сохраняйте
другие
типы
дорожек
или
файлов
,
а
также
ненужные
папки
на
диске
с файлами
MP3/WMA.
Папки
без
файлов
MP3/WMA
пропускаются
.
Файлы
MP3/WMA
воспроизводятся
в
том
порядке
,
в
котором
они
записаны
на
диске
.
Аудиоформаты
,
которые
можно
воспроизводить
с
помощью
этой
системы
:
MP3 (
расширение
файла
«.mp3»)
WMA (
расширение
файла
«.wma»)
Даже
если
имя
файла
содержит
правильное
расширение
файла
,
если
сам
файл
отличается
,
при
воспроизведении
этого
файла
может
возникать
громкий
шум
,
из
-
за
которого
система
может
выйти
из
строя
.
Максимальное
число
:
папок
— 256 (
включая
корневую
папку
).
файлов
MP3/WMA — 999.
уровней
папок
(
древовидная
структура
файлов
,
включая
корневую
папку
) — 8.
Совместимость
со
всеми
программами
кодирования
/
записи
MP3/WMA,
записывающими
устройствами
и
носителями
не
гарантируется
.
Несовместимые
диски
MP3/WMA
могут
вызывать
шумы
,
воспроизводить
звук
с
прерываниями
или
вообще
не
воспроизводить
файлы
.
Примечание
к
воспроизведению
мультисессионных
дисков
Система
может
воспроизводить
непрерывные
сессии
на
диске
,
если
они
записаны
в
том
же
формате
,
что
и
первая
сессия
.
Если
встречается
сессия
,
записанная
в
другом
формате
,
эта
сессия
и
следующие
за
ней
не
будут
воспроизведены
.
Обратите
внимание
:
даже
если
сессии
записаны
в
одном
формате
,
некоторые
сессии
могут
не
воспроизводиться
.
Внешняя
антенна
FM (
расположить
горизонтально
)
К
правому
динамику
К
левому
динамику
Прикрепление
подставок
динамиков
Прикрепите
прилагаемые
подставки
динамиков
к
каждому
углу
в
нижней
части
динамика
для
предотвращения
скольжения
.
Кабель
динамика
(
красный
/
)
Кабель
динамика
(
черный
/
)
К
розетке
Домашняя
аудиосистема
Инструкции
по
эксплуатации
© 2013 Sony Corporation
CMT-S20
4-460-924-
12
(1) (RU)
RU
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
