Sony CMT-DX400A - Инструкция по эксплуатации

Micro HI-FI 

Component System

CMT-DX400A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения вероятности пожара или 

поражения электрическим током не 

допускайте попадания капель или брызг и 

не размещайте предметы с водой, такие 

как вазы, на аппарате.
Для уменьшения вероятности пожара не 

закрывайте вентиляционные отверстия 

аппарата газетами, скатертями, шторами 

и т.п.

Не размещайте источники открытого 

пламени, например, зажженные свечи, на 

аппарате.
Так как штепсельная вилка используется 

для отключения аппарата от сети, 

подсоедините аппарат к легкодоступной 

сетевой розетке. В случае если Вы 

заметите ненормальность в аппарате, 

немедленно отсоедините штепсельную 

вилку от сетевой розетки.
Не устанавливайте аппарат в закрытом 

месте, таком, как книжная полка или 

встроенный шкаф.
Не подвергайте батарейки или аппарат с 

установленными в него батарейками 

чрезмерному воздействию тепла, 

например солнечного света, огня и т.п.
Аппарат не будет отключен от сети до тех 

пор, пока он будет оставаться 

подсоединенным к розетке переменного 

тока, даже если сам он при этом будет 

выключен.
Чрезмерное звуковое давление от 

наушников и головных телефонов может 

привести к потере слуха.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических приборов 

данного изделия увеличивает опасность 

для зрения.

Настоящая аппаратура классифицируется 

как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 

1. Эта этикетка расположена на задней 

панели.

Класс защиты от поражения 

электрическим током II

Дата изготовления указана на задней 

панели основного аппарата.

Для покупателей в России

Компонентная HI-FI микросистема

2

3

4

6

7

8

5

10

11

12

9

14

15

16

13

Для покупателей в Казахстане

Утилизация отслужившего 

электрического и 

электронного 

оборудования  

(директива применяется в 

странах Евросоюза и 

других европейских 

странах, где действуют 

системы раздельного 

сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его 

упаковке обозначает, что данное 

устройство нельзя утилизировать вместе с 

прочими бытовыми отходами. Его следует 

сдать в соответствующий приемный 

пункт переработки электрического и 

электронного оборудования. 

Неправильная утилизация данного 

изделия может привести к потенциально 

негативному влиянию на окружающую 

среду и здоровье людей, поэтому для 

предотвращения подобных последствий 

необходимо выполнять специальные 

требования по утилизации этого изделия. 

Переработка данных материалов поможет 

сохранить природные ресурсы. Для 

получения более подробной информации 

о переработке этого изделия обратитесь в 

местные органы городского управления, 

службу сбора бытовых отходов или в 

магазин, где было приобретено изделие.

Соответствующие принадлежности: 

Пульт дистанционного управления

Лицензии и товарные знаки

 

Данная система содержит Dolby* Digital.

*  Изготовлено по лицензии компании 

Dolby Laboratories. 

“Долби” и знак в виде двойной буквы 

D являются товарными знаками 

компании Dolby Laboratories.

 

Лицензия на технологию звуковой 

кодировки MPEG Layer-3 и патенты 

получена от Fraunhofer IIS и Thomson.

 

Windows Media является 

зарегистрированным товарным знаком 

или товарным знаком корпорации 

Microsoft в Соединенных Штатах и/или 

в других странах.

 

Этот продукт содержит технологию, на 

которую распространяются 

определенные права интеллектуальной 

собственности Microsoft. 

Использование или распространение 

этой технологии за пределами этого 

продукта запрещено без 

соответствующей(их) лицензии(й) от 

Microsoft.

 

О MPEG-4 VISUAL: ДАННЫЙ 

ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО 

ЛИЦЕНЗИИ В СОСТАВЕ ПОРТФЕЛЯ 

ПАТЕНТНЫХ ЛИЦЕНЗИЙ НА 

ТЕХНОЛОГИЮ MPEG-4 VISUAL ДЛЯ 

ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ 

ДЛЯ ДЕКОДИРОВАНИЯ 

ВИДЕОИНФОРМАЦИИ В 

СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ 

MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”), 

ЗАКОДИРОВАННОЙ 

ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ ЛИЧНОЙ И 

НЕКОММЕРЧЕСКОЙ 

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И/ИЛИ 

ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ 

ПОСТАВЩИКОМ 

ВИДЕОПРОДУКЦИИ, 

ДЕЙСТВУЮЩИМ НА ОСНОВАНИИ 

ЛИЦЕНЗИИ КОМПАНИИ MPEG LA 

ДЛЯ ПОСТАВЩИКОВ 

ВИДЕОИНФОРМАЦИИ В ФОРМАТЕ 

MPEG-4. 

НИ ДЛЯ КАКОГО ДРУГОГО 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИИ НЕ 

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ И НЕ 

ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ. 

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ 

ИНФОРМАЦИЮ, ВКЛЮЧАЯ 

ИНФОРМАЦИЮ, СВЯЗАННУЮ С 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В РЕКЛАМНЫХ, 

ВНУТРЕННИХ И КОММЕРЧЕСКИХ 

ЦЕЛЯХ, И ИНФОРМАЦИЮ О 

ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ МОЖНО 

ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, 

LLC. СМ. http://www.mpegla.com/

 

Все другие товарные знаки и 

зарегистрированные товарные знаки 

принадлежат соответствующим 

владельцам. В данном руководстве 

знаки 

TM

 и 

®

 не указываются.

©2011 Sony Corporation   Printed in China

Продолжение 



RU

Инструкция по эксплуатации

4-295-886-

61

(1)

Утилизация 

использованных 

элементов питания 

(применяется в странах 

Евросоюза и других 

европейских странах, где 

действуют системы 

раздельного сбора 

отходов)

Данный знак на элементе питания или 

упаковке означает, что элемент питания, 

поставляемый с устройством, нельзя 

утилизировать вместе с прочими 

бытовыми отходами. 

На некоторых элементах питания данный 

символ может комбинироваться с 

символом химического элемента. 

Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) 

указываются, если содержание данных 

металлов менее 0,0005% (для ртути) и 

0,004% (для свинца) соответственно. 

Обеспечивая правильную утилизацию 

использованных элементов питания, вы 

предотвращаете негативное влияние на 

окружающую среду и здоровье людей, 

возникающее при неправильной 

утилизации. Вторичная переработка 

материалов, использованных при 

изготовлении элементов питания, 

способствует сохранению природных 

ресурсов.

При работе устройств, для которых в 

целях безопасности, выполнения каких-

либо действий или сохранения 

имеющихся в памяти устройств данных 

необходима подача постоянного питания 

от встроенного элемента питания, замену 

такого элемента питания следует 

производить только в 

специализированных сервисных центрах. 

Для правильной утилизации 

использованных элементов питания, 

после истечения срока службы, сдавайте 

их в соответствующий пункт по сбору 

электронного и электрического 

оборудования.

Об использовании прочих элементов 

питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в 

котором даны инструкции по извлечению 

элементов питания из устройства, 

соблюдая меры безопасности. Сдавайте 

использованные элементы питания в 

соответствующие пункты по сбору и 

переработке использованных элементов 

питания.

Для получения более подробной 

информации о вторичной переработке 

данного изделия или использованного 

элемента питания, пожалуйста, 

обратитесь в местные органы городского 

управления, службу сбора бытовых 

отходов или в магазин, где было 

приобретено изделие.

Примечание относительно операций 

воспроизведения DVD

Некоторые операции воспроизведения 

для DVD могут быть намеренно 

ограничены производителями 

программного обеспечения. Так как 

данная система воспроизводит DVD в 

соответствии с содержимым диска, 

некоторые функции воспроизведения 

могут быть недоступны.

Примечание относительно 

двухслойных DVD

Воспроизведение изображения и звука 

может прерываться при переключении 

слоев.

Региональный код (только DVD VIDEO)

Ваша система имеет региональный код, 

указанный на задней панели аппарата, и 

будет воспроизводить диски DVD VIDEO 

(только воспроизведение) с меткой 

соответствующего регионального кода 

или 

ALL

.

Примечание относительно 

мультисессионного диска CD

Воспроизвести можно только 1-ю сессию 

мультисессионного диска.

Воспроизводимые типы 

файлов

Видео

Формат файла

Расширения

Видео Xvid

“.avi”

Видео MPEG4

1)

“.mp4” или “.m4v” 

Музыка

Формат файла

Расширения

MP3 (MPEG1 Audio 

Layer 3)

2)

“.mp3”

WMA

3)

“.wma”

AAC

4)

“.m4a”

Фото

Формат файла

Расширения

JPEG

“.jpg” или “.jpeg”

1)

 Поддерживаемые видео- и аудиокодеки 

приведены ниже:

Видеокодек: Простой профиль 

MPEG4 (AVC не поддерживается.)

Аудиокодек: AAC-LC (HE-AAC не 

поддерживается.)

2)

 Формат MP3 PRO не поддерживается.

3)

 Форматы WMA DRM, WMA Lossless и 

WMA PRO не поддерживаются.

4)

 Форматы AAC DRM и AAC Lossless не 

поддерживаются.

Примечания

 

Некоторые файлы могут не 

воспроизводиться в зависимости от 

формата, способа кодирования или 

состояния записи.

 

Некоторые устройства USB могут не 

работать с данной системой.

 

Система поддерживает уровень 1/

уровень 2 и расширение Joliet  стандарта 

ISO 9660 для DATA CD.





 

Система поддерживает UDF 

(универсальный дисковый формат) для 

DATA DVD.

 

Система поддерживает FAT12, FAT16 и 

FAT32 для устройства USB.

 

Система может распознавать файлы или 

папки на дисках DATA DVD, DATA CD 

или устройстве USB в следующих 

случаях:

до 300 папок

до 648 файлов

 

В следующих случаях чтение файлов 

может занять некоторое время:

слишком много папок или файлов.

объем памяти устройства USB очень 

большой.

память устройства USB 

фрагментирована.

Устройства USB, 

совместимые с данной 

системой

Ознакомьтесь с приведенными ниже веб-

сайтами, чтобы получить информацию о 

совместимых устройствах USB.
Для покупателей в Европе:

<http://support.sony-europe.com/>

Для покупателей в Азии и других странах/

регионах:

<http://www.sony-asia.com/support>











Подготовка пульта 

дистанционного 

управления

Вставьте две батарейки R6 (размера AA), 

соблюдая полярность, как показано ниже.



 Антенны

Путем подбора места и ориентации 

обеспечьте хороший прием, а затем 

установите антенны.

Во избежание создания помех держите 

антенны подальше от шнуров 

акустической системы и шнура питания.



 Гнездо VIDEO OUT

Подсоедините входное видеогнездо 

телевизора или проектора.



 Гнезда COMPONENT VIDEO OUT

Для получения видеоизображения 

лучшего качества подсоедините входные 

гнезда компонентного видеосигнала 

телевизора или проектора с помощью 

дополнительных компонентных 

видеошнуров. Если Ваш телевизор 

принимает сигналы прогрессивного 

формата, см. пункт “[Прогрессивный]” 

(стр. 24) для получения информации об 

установке режима прогрессивной 

развертки.



 Гнездо AUDIO IN

Подсоедините дополнительный 

аудиокомпонент.



 Акустические системы

Вставьте только неизолированные части 

шнуров.



 Питание

Подсоедините шнур питания к сетевой 

розетке.

Если прилагаемый адаптер на 

штепсельной вилке не подходит к сетевой 

розетке, отсоедините его от штепсельной 

вилки (только для моделей, оснащенных 

адаптером).

Прикрепление подушек 

акустических систем

Присоедините прилагаемые подушки 

акустических систем к каждому углу с 

нижней стороны акустических систем для 

предотвращения их скольжения.

Подключение телевизора

Соедините входное видеогнездо 

телевизора с гнездом VIDEO OUT на 

аппарате с помощью прилагаемого 

видеошнура.

 

Кнопка 



/



 (вкл/ожидание)

Нажмите для включения или 

выключения системы.

 

Дисплей

 

Кнопка PRESET +/



Нажмите для выбора предварительно 

установленной станции.

Кнопка TUNING +/



Нажмите для настройки на нужную 

станцию.

Кнопка 



/



 (предыдущий/

следующий)

Нажмите для выбора дорожки, файла 

или раздела.

Кнопка 



/



 (прокрутка назад/

ускоренная прокрутка вперед)

Нажмите для поиска нужного места 

на дорожке, в файле или разделе.

 

Датчик дистанционного 

управления

 

Кнопка DSGX

Нажмите для включения или 

выключения эффекта DSGX.

 

Регулятор VOLUME

Поворачивайте для регулировки 

громкости.

 

Кнопка 



 (воспроизведение)

Нажмите для начала или повторного 

запуска воспроизведения 

(возобновление воспроизведения).

Кнопка 



 (пауза)

Нажмите для паузы воспроизведения. 

Для возобновления воспроизведения 

нажмите кнопку еще раз.

Кнопка CANCEL 



 (остановка)

Нажмите для остановки или 

запоминания места остановки (места 

возобновления).

Для повторного запуска 

воспроизведения с места 

возобновления (возобновление 

воспроизведения) нажмите кнопку 



.

Нажмите для отмены автоматической 

настройки на радиостанцию.

 

Порт 

 (USB)

Используется для подсоединения 

устройства USB.

 

Кнопка 



 (открыть/закрыть)

Нажмите кнопку, чтобы открыть или 

закрыть отсек для дисков.

 

Отсек для дисков

 

Гнездо PHONES

Используется для подсоединения 

наушников.

 

Гнездо MIC

Используется для подсоединения 

микрофона.

 

Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора функции.

Пульт дистанционного 

управления

SLEEP

Нажмите для установки таймера сна.

TV INPUT

Нажимайте для переключения источника 

входного сигнала телевизора между 

телевизором и другим источником 

входного сигнала.

Имейте в виду, что с помощью этого 

пульта дистанционного управления 

можно управлять только телевизорами 

Sony.

Кнопка TV 



/



 (вкл/ожидание)

Нажмите для включения или выключения 

телевизора.

Имейте в виду, что с помощью этого 

пульта дистанционного управления 

можно управлять только телевизорами 

Sony.



/



 (вкл/ожидание)

Нажмите для включения или выключения 

системы.

PROGRAM

Нажимайте для включения программного 

воспроизведения в режиме DVD/CD или 

для предварительной установки 

радиостанций в режиме тюнера.

REPEAT

Нажмите для включения режима 

повторного/произвольного 

воспроизведения.

FUNCTION

Нажмите для выбора функции.

EQ

Нажимайте для выбора звукового 

эффекта.

ECHO

Нажмите для регулировки уровня эхо-

эффекта.

MIC LEVEL

Нажимайте для регулировки громкости 

микрофона.

ZOOM

Нажимайте для увеличения или 

уменьшения отображаемого изображения 

при просмотре DVD VIDEO, VIDEO CD, 

видеофайлов Xvid, видеофайлов MPEG4 

или изображений JPEG. Переместить 

увеличенную часть изображения можно, 

нажимая кнопки 



/



/



/



.

DIMMER

Нажимайте для изменения яркости 

дисплея.

TIME

Нажимайте во время воспроизведения 

для отображения или переключения 

информации о времени.

AUDIO

Нажимайте для выбора формата 

аудиосигнала, если доступно несколько 

аудиосигналов.

Нажмите для выбора режима приема FM 

(моно или стерео) при прослушивании 

стереофонических программ FM.

Нажмите для улучшения приема в 

диапазоне AM, если при прослушивании 

программы AM слышен статический шум 

(кроме модели для России).

SUBTITLE

Нажимайте для выбора языка субтитров, 

если доступны многоязычные субтитры.

ANGLE

Нажимайте для переключения на другие 

ракурсы камеры, если на DVD VIDEO 

имеются многоракурсные записи.

Цифровые кнопки

Нажимайте для ввода цифр для выбора 

заголовка/раздела, предварительно 

установленной радиостанции и т.п.

DVD TOP MENU

Нажмите, чтобы открыть топ-меню DVD.



 DVD MENU

Нажмите, чтобы открыть или закрыть 

меню DVD.

При нажатии во время воспроизведения 

файлов изображений JPEG, выполняется 

отображение миниатюр (дайджест-

просмотр).

MUTING

Нажимайте для выключения или 

возобновления звука.



/



/



/



Нажмите для перемещения курсора, 

чтобы выбрать нужный пункт.

 (ввод)

Нажмите для ввода/подтверждения 

настроек.

VOLUME +/



Нажимайте для регулировки громкости.

SETUP

Нажмите, чтобы открыть или закрыть 

меню настроек.

 DISPLAY

Нажмите, чтобы открыть или закрыть 

индикацию меню.

Кнопки управления 

воспроизведением



/



 (предыдущий/следующий) 



/



 (ускоренная прокрутка назад/

вперед) 



/



 (замедленное воспроизведение 

назад/вперед)

Нажимайте в режиме паузы для 

замедленного воспроизведения.



 (воспроизведение) 



 (пауза) 



 (остановка)

Кнопки управления 

радиоприемником

PRESET +/



TUNING +/



SHIFT

Нажмите и удерживайте для 

использования розовых цифровых 

кнопок.

Надежное подключение системы

ANTENNA

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

AUDIO

IN

SPEAKERS

Воспроизведение диска

1 

Нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION для выбора функции 

DVD/CD.

2 

Нажмите кнопку 



 на аппарате, 

чтобы открыть отсек для дисков.

3 

Поместите диск в отсек для дисков, 

а затем нажмите кнопку 



 на 

аппарате, чтобы закрыть его.

При закрывании отсека для дисков 

воспроизведение начнется 

автоматически.

Если воспроизведение не начнется 

автоматически, нажмите кнопку 



.

Стороной с этикеткой вверх.

4 

Нажимайте кнопку VOLUME +/



или поворачивайте регулятор 

VOLUME на аппарате для 

регулировки громкости.

Воспроизведение файлов 

на диске/устройстве USB

1 

Нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION для выбора функции 

DVD/CD или USB.

 

DVD/CD: Для диска.

 

USB: Для устройства USB.

2 

Загрузите источник.

Для диска

Поместите диск в отсек путем 

нажатия кнопки 



 на аппарате для 

открывания или закрывания отсека 

для дисков.

Для устройства USB

Подсоедините устройство USB к порту 

 (USB).

Устройство USB





 

Проволочная антенна FM  

(Вытягивается по горизонтали.)

 

Рамочная AM-антенна (кроме 

модели для России)

 

К правой акустической системе

 

К сетевой розетке

 

К левой акустической системе

О данном руководстве

 

“DVD” может использоваться в качестве 

общего названия для дисков DVD 

VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DVD+R или 

DVD+RW.

 

CD-R или CD-RW иногда упоминаются 

как “DATA CD”.

 

DVD-R, DVD-RW, DVD+R или 

DVD+RW иногда упоминаются как 

“DATA DVD”.

 

В данном руководстве в основном 

поясняются операции, выполняемые с 

помощью пульта дистанционного 

управления, однако такие операции 

можно выполнять и с помощью кнопок 

на основном аппарате, которые имеют 

такие же или подобные названия.

Воспроизводимые диски

DVD

DVD VIDEO

DVD-ROM

DVD-R*/DVD-RW*

DVD+R*/DVD+RW*

CD

CD-DA (музыкальные 

CD)

CD-ROM

CD-R*/CD-RW*

VIDEO CD

*  Диски, не закрытые надлежащим 

образом, воспроизводиться не будут. 

Для получения подробной информации 

обратитесь к инструкции по 

эксплуатации, прилагаемой к 

записывающему устройству.

Диски, которые воспроизводить 

невозможно

 

Blu-ray диски

 

HD DVD

 

DVD-RAM

 

Аудио диски DVD

 

PHOTO CD

 

Super Audio CD

 

Дорожка данных CD-Extra

 

Сторона с аудиоматериалами на 

DualDisc

 

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW в 

режиме VR (видеозапись)

 

CPRM (система защиты контента для 

записываемых носителей)-совместимые 

DVD-R/RW, содержащие контент, 

обозначенный как “одна копия”.

Музыкальные диски, закодированные 

с помощью технологий защиты 

авторских прав

Этот продукт предназначен для 

воспроизведения дисков, отвечающих 

требованиям стандарта Compact Disc 

(CD). В настоящее время некоторые 

звукозаписывающие компании 

выпускают различные музыкальные 

диски, закодированные с помощью 

технологий защиты авторский прав. 

Помните, что среди таких дисков 

встречаются такие, которые не отвечают 

требованиям стандарта CD, и их нельзя 

воспроизводить с помощью данного 

устройства.

Примечание относительно дисков 

DualDiscs

DualDisc – это двусторонний диск, на 

одной стороне которого записан материал 

в формате DVD, a нa другой стороне – 

ayдиоматериалы. Однако поскольку 

сторона с ayдиоматериалами не отвечает 

требованиям стандарта Compact Disc 

(CD), воспроизведение на этом 

устройстве не гарантируется.

При подключении видеодеки

Подключите телевизор и видеодеку с 

помощью видео- и аудиошнуров (не 

прилагаются) как показано ниже.

Телевизор

Видеодека

Аппарат

Не подсоединяйте напрямую.

При подключении видеодеки между этой 

системой и телевизором может возникать 

потеря видеоизображения при просмотре 

видеосигнала от этой системы. Не 

подключайте видеодеку между этой 

системой и телевизором.

Установка системы 

цветного телевидения 

При необходимости измените систему 

цветного телевидения [PAL], [Мульти] 

или [NTSC] после подключения 

телевизора. На фирме-изготовителе 

установлена система цветного 

телевидения [PAL] для моделей для 

России и Саудовской Аравии и [NTSC] 

для других моделей.

1 

Подсоедините шнур питания к 

сетевой розетке.

2 

Нажмите кнопку 



/



 для 

включения системы.

3 

Нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION для переключения в 

режим работы DVD/CD.

Если вставлен диск с функцией 

автоматического воспроизведения, 

воспроизведение начнется 

автоматически. Дважды нажмите 

кнопку 



 (или CANCEL 



 на 

аппарате) для остановки 

воспроизведения.

4 

Нажмите кнопку SETUP в режиме 

остановки.

Появится меню настроек.

5 

Нажимайте повторно кнопку 



/



для выбора опции [Страница 

настроек предпочтений], а затем 

нажмите кнопку  .

6 

Нажимайте повторно кнопку 



/



для выбора опции [Система ТВ], а 

затем нажмите кнопку  .

7 

Нажимайте повторно кнопку 



/



для выбора опции [PAL], [Мульти] 

или [NTSC], а затем нажмите 

кнопку  .

8 

Нажмите кнопку SETUP для 

выключения меню настроек.

Примечание

Отображение на экране телевизора может 

прерываться после изменения системы 

цветного телевидения, как описано выше.

Компоненты и регуляторы

Передняя панель