Philips MCM305 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

RU

3

®¯

À´³Â«Ê¶·À®Ð Àض´¯®¬ ·«¾µ«½°· È½, 
À¯ ÅÐÑ° » µ½»¾Ø« ¶´Å­«Ñ­Ø« ÅÈ Ñ®, 
´Ç´­Ë ® ·.µ.

      o

  Ê±Ë! ±Î ±¯ 

¯®Ì º. 

    p

  · ¶Ë¯ ³ ±¯ 

³Â®³ ³º ±¶º 
(³±®¶±, º  ²®!¶®, 
²²³³º ¸®). 

  q

  Ò®   ! Ì¸³®! ±¯ 

®! ¼± ± 
®³®!,    ³¶ ²³ 
! ¹³º¶.

 »±±²³®

 ß°µ½«Þ°«·¶ » ¶­®¾°·Ë ¯´½µÈ¶ È¶ ·½´Ê¶ ·À° . 

•

  ß°µ½«Þ°«·¶ » ¶¾° ³ØÀ°·Ë Â«·° Å® È¶ ·½´Ê¶ ·À° .

•

  ß°µ½«Þ°«·¶ » È¶ ·°­°ÀÅ®À°·Ë È¶ ·½´Ê¶ ·À´ ­° Â½ÈÇ®« 

•

ÒÅ«¯ ·½®Ñ«¶¯®« È¶ ·½´Ê¶ ·À° .
  Õ« µ´ÂÀ«½Ç°Ê·« È¶ ·½´Ê¶ ·À´ À´³Â«Ê¶ ·À®Ð µ½»¾Ø¬ 

•

¶´Å­«Ñ­Ø¬ ÅÈ Ñ«Ê, ´·¯½Ø·Ø¬ ®¶ ·´Ñ­®¯´À ´Ç­» ® 
Àض´¯®¬ ·«¾µ«½°· È½. 
  ß°µ½«Þ°«·¶ » ¶¾´·½«·Ë ­° Å° ³«½­ØÊ ÅÈ Ñ À­È ·½® 

•

ȶ ·½´Ê¶ ·À° .
  Î²«Â®·«¶Ë, Ñ·´ ´²«¶µ«Ñ«­ Å«Ç¯®Ê Â´¶ · Èµ 

•

¯ ¶«·«À´¾È Ô­È½È, À®Å¯« ®Å® ° Â°µ·«½È Â Å » 
´·¯ ÅÐÑ«­®» È¶ ·½´Ê¶ ·À° ´· ÒÅ«¯ ·½´¶«·®.

      å¶ Å® Ô­È½ µ®·°­®» ®Å® æªåÏèå ëì 

• 

ÏÙÝîÆÙ× ®¶µ´Å˳È綻 Â Å » 
´·¯ ÅÐÑ«­®» È¶·½´Ê¶·À°, Â´¶· Èµ ¯ ­®¾ 
´Š¹«­ ´¶·°À°·Ë¶» ¶À´²´Â­Ø¾.

 ´³®¶³®

 Ý¶µ´Å˳´À°­®« ¯­´µ´¯ Èµ½°ÀÅ«­®» ® ½«Ç ÈÅ®½´À¯® 

•

®Å® Àص´Å­«­®« Â«Ê¶ ·À®Ê, ´·Å®Ñ­Ø¬ ´· ´µ®¶°­­Ø¬ 
­®¹«, ¾´¹«· µ½®À«¶ ·® ¯ ½° Â®°¿®´­­´¾È 
´²ÅÈ Ñ«­®Ð ® ¯ Â½ÈÇ®¾ ´µ°¶­Ø¾ µ´¶ Å«Â¶ ·À®»¾.

     »±® ¹³® ±® 
±¼®³®®

°¼¯  ¶±³³¯ Î±¶Ì.

    Ï½´¶ ÅÈÔ®À°­®« ­°ÈÔ­®¯´À ­° 

• 

¾°¯¶®¾° ÅË­´Ê Ç½´¾¯´¶·® ¾´¹«· 
µ½®À«¶·® ¯ È ¬ ÈÂÔ«­®Ð ¶ ÅÈ ¬°. Ì°­­´« 
ȶ·½´Ê¶·À´ ¾´¹«· À´¶µ½´®³À´Â®·Ë 

³Àȯ ¶ ·°¯®¾ È½´À­«¾ Ç½´¾¯´¶·®, 
¯´·´½ØÊ, Â° ¹« µ½® µ½´¶ ÅÈÔ®À°­®® À 
·«Ñ«­®« ¾®­È ·Ø, ¾´¹«· µ½®À«¶·® ¯ 
µ´·«½« ¶ ÅÈ ¬° È ´²ØÑ­´Ç´ Ñ«Å´À«¯°. 
¸´³¾´¹­´¶·Ë À´¶µ½´®³À«Â«­®» 
¶ Àض´¯®¾ È½´À­«¾ Ç½´¾¯´¶·® 
µ½«Â­°³­°Ñ«­° Â Å » Å®¿ ¶ µ´­®¹«­­Ø¾ 
¶ ÅÈ ¬´¾.
    Î½´À«­Ë Ç½´¾¯´¶·® ¾´¹«· ²Ø·Ë 

• 

´²¾°­Ñ®Àؾ. è´ À½«¾«­«¾ À°Ô 
¶ ÅÈ ¬ ° Â°µ·®½È«·¶» ¯ ²´Å«« Àض´¯®¾ 
Ƚ´À­»¾ Ç½´¾¯´¶·®. Ï´Ò·´¾È µ´¶ Å« 
µ½´Â´Å ¹®·«ÅË­´Ç´ µ½´¶ ÅÈÔ®À°­®», 
·´, Ñ·´ ¯° ¹«·¶» ­´½¾° ÅË­´Ê 
ǽ´¾¯´¶·ËÐ, ¼°¯·®Ñ«¶¯® ¾´¹«· ²Ø·Ë 
ǽ´¾¯®¾ ® À½«Â­Ø¾ Â Å » À°Ô«Ç´ ¶ ÅÈ ¬°. 
¸´ ®³²«¹°­®« Ò·´Ç´ È¶·°­´À®·« 
²«³´µ°¶­ÈРǽ´¾¯´¶·Ë È¶·½´Ê¶·À°, ® 
µ´Â´¹ Â®·« ° Â°µ·°¿®® ¯ Ò·´¾È È½´À­Ð.

½  !  ³® ¹³Î ±³! 
ᶮ:

    Î¶·°­´À®·« ­®³¯®Ê È½´À«­Ë Ç½´¾¯´¶·®. 

• 

    ï«Â Å«­­´ µ´ÀØÔ°Ê·« È½´À«­Ë 

• 

ǽ´¾¯´¶·®, µ´¯° ³ÀÈ Ñ°­®« ­« ¶·°­«· 
´¶·°·´Ñ­´ Ñ«·¯®¾, ¯´¾¼´½·­Ø¾, ²«³ 
®¶¯° ¹«­®Ê.

¶³! ±²®³ 
±¼®³®!.

    Ï½´¶ ÅÈÔ®À°­®« À ·«Ñ«­®« Â Å®·«ÅË­´Ç´ 

• 

À½«¾«­®, Â° ¹« µ½® ²«³´µ°¶­´¾ È½´À­« 
ǽ´¾¯´¶·®, ¾´¹«· ¶·°·Ë µ½®Ñ®­´Ê 
µ´·«½® ¶ ÅÈ ¬°.
    è·°½°Ê·«¶Ë ®¶µ´Å˳´À°·Ë 

• 

°È®´´²´½È´À°­®« ¶ ½°³È¾­´Ê 
µ½´Â´Å ¹®·«ÅË­´¶·ËР® È¶·½°®À°·Ë 
µ«½«½ØÀØ À´ À½«¾» µ½´¶ ÅÈÔ®À°­®».

»±® ®³®® ³¼³® 
¹Ì¯ ÌË® ±®.

    èÅÈÔ°Ê·« ¶ È¾«½«­­Ø¾ 

• 

Ƚ´À­«¾ Ç½´¾¯´¶·®, ¶ ½°³È¾­´Ê 
µ½´Â´Å ¹®·«ÅË­´¶·ËÐ.
    è·°½°Ê·«¶Ë ­« ­°¶·½°®À°·Ë Ç½´¾¯´¶·Ë, 

• 

µ´¯° µ½´®¶¬´Â®· ° Â°µ·°¿®» ¶ ÅÈ ¬°.
    Õ« È¶·°­°ÀÅ®À°Ê·« È½´À«­Ë Ç½´¾¯´¶·®, 

• 

¾«Ô°Ðޮʠ¶ ÅØÔ°·Ë ´¯½È ¹°ÐÞ®« 
³Àȯ®.

MCM305_BOOK2.indb   章节1:3

2010-8-26   10:12:51