Музыкальные центры Philips MCM1115 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
•
$ &
15 # #
# .
;
•
=$ $ .
•
= & | .
•
# & # .
•
$ #
# .
# #% #% ##
•
# & `?.
0 % 9
•
= & # & ,
& .
•
$ &
15 # #
.
\0
•
# &
# '& }, $$
.
•
# } .
•
, &# (+/–),
.
•
.
•
\ } # # #
.
\ %
•
# .
•
#, # .
•
##, # $ .
•
# .
•
] -# #
&' .
;# %# % USB *
•
USB | #
. &.
•
##&.
0 % USB
•
} USB .
# & #$ .
% 9
•
#
#$.
•
& FM.
; %
•
.
•
& .
; % /% #
•
| , |
#.
•
? /.
UK
1
? , ' # &
,
. |
&, .
, # |
$ ## #
$ &.
={X{}[{\\. |
, # $ # #' $,
$ # #&, # .
``! } $ &
| | | ’ # .
a
% .
b
&9% .
c
9 .
d
\% .
e
; % .
f
< * 9*.
g
; % % . *%
9 .
h
; , %,
9, % < (**
*), * .
i
$%, '
%9, <
.
j
% < , .
k
$ < , ,
9, <% , %
%
. '
, %
, ' ,
.
l
’% % 9
9 9 .
m
" 9 % *
. " 9 ,
< < , <
<,
% , , '
' * 9 * *
.
n
"QQ\Q;; ' . \
9 * , '
<, < % %9
, % .
•
& , &
+ -,
#$ .
•
\ # (
, $ ').
•
'
#$ , #
.
•
( ) #
$ # # # , #
, $& '.
o
"9% .
p
; %, %9
< (., *, ).
q
' *
< Q$Q}, %9
*.
•
\ .
•
} $ '.
•
\ | #.
•
\ # # .
•
?# , ' , | # #
$ #'# # .
09!
•
\## , |
# $ #
# $
.
% % 9 .
•
| $
| # . #
# #, &# , '
| . ' #
# # , .
•
# , #.
# «$ » #
# ' $ . =, $
«» $ # & &
. $ #,
$, #.
{ % 9 :
•
$ $ $.
•
| $, #
# #& .
_ % < 9 :
•
@ «»
# .
•
.
* <, % %.
•
##& $& $
.
•
\ & $, #.
•
# $, ' #
.
•
#
| & . \
| $ ,
#, & ';
& $ $ .
#- # $ &,
& Philips Consumer Lifestyle,
.
## $ $
?& '# #| #.
## $ #
: 2004/108/EC + 2006/95/EC .
$
,
.
$# $ #
, ' |& #
} X# 2002/96/EC .
} #$
.
## # #
. \ $
& # $ $ |
#' #’ &#.
, ##&
} 2006/66/EC
##. }
#$ ,
# $ $ |
#' #’ &#.
} | .
^ # , ' $ #
# : ( ),
(& ) ( ,
).
? , $# #
## .
,
## # .
\ $ , '$ #
&, ’& $, , $
, |
. #
.
; :
•
@ # # # &.
2 ?
& # Philips!
# &, Philips,
- www.philips.com/welcome.
& * :
•
# # # , USB- |
| ;
•
#.
? 9 9* :
•
$& (DSC)
•
# # (DBB)
% % :
_
:
•
•
2 $
•
#$
•
MP3 LINK
•
•
"9 99
a
b
c
f
e
d
g
h
i
k
l
m
n
j
a
•
$$
•
#
b
SOURCE
•
#.
c
STOP
•
# # $.
d
PLAY/PAUSE
•
# #.
e
/
PREVIOUS/NEXT
•
# # #/ # .
•
# # # #
# .
•
\| #.
•
\| .
f
•
#’# # USB- .
g
MP3-LINK
•
#’# # |$ #&.
h
•
#’# # | .
i
•
# ## # # .
j
•
# $ .
k
MODE
•
&$ #
-# USB- .
•
#$ # -
# USB- .
l
CLOCK
•
\| $# .
m
ALBUM/PRESET+/-
•
# #.
•
# # #$/$ .
n
VOLUME (9 9 )
•
X$& $.
"9 %9
k
l
a
m
n
o
p
q
r
s
t
c
b
d
e
f
g
h
i
j
a
_< ( CD , USB , TUNER , TAPE , MP3 LINK )
•
#.
b
CLOCK
•
\| $# .
c
REPEAT
•
&$ #: #
# # .
d
/
•
# # #/ # .
•
\| #.
•
\| .
e
PROG
•
$ # .
•
$ #.
f
/
•
# # # #
# .
g
ALB/PRESET -/+
•
# # #$/$ .
•
# #.
h
MUTE
•
.
i
DSC
•
# $ : POP, JAZZ, ROCK
CLASSIC .
j
TIMER
•
\| .
k
•
$$ .
•
# .
l
DIMMER
•
} # | $ # .
m
SLEEP
•
\| .
n
SHUFFLE
•
# # # # .
o
•
# #.
p
DISPLAY
•
# #.
q
•
# # $.
r
VOL +/-
•
X$& $.
s
DBB
•
#$ #
.
t
RDS
•
} FM-#: # # RDS.
3
09!
•
\## , |
# $ #
# $
.
# # &
#&.
' # Philips, & #
&. ^#
$. | :
# __________________________
? ___________________________
’ 9
•
# $ ' $.
1
# .
2
$ # # .
•
# $ $ ’ «
RIGHT
«,
$ – ’ «
LEFT
«.
•
# ’ «
+
«, - ’ «
-
«.
3
# ’.
’
09!
•
X | # ! , $ ##
& $, # &.
•
\ ! #'#& $
, # $ | . \ $ .
•
# #'# $ ,
| #'#.
#’# # .
9 %9
09!
•
X ! @ # # # ,
$&. \ $.
•
X | ! \
# .
•
X | # ! ' #$
$ $ # , .
•
##$
. & | & $ $
$ .
{ * %9 ,
% .
1
# # .
2
2 AAA, & ##
(+/-), & .
3
# .
0
} .
»
# # $ $ #.
•
# &
CD
,
TUNER
,
MP3 LINK
.
| , .
»
\ ’ $# ( ' $ |).
•
' # # 15 ,
# .
;< 9
1
| $# ,
CLOCK
#$ .
»
12/24-$# .
2
, / .
»
’ , ' ##&
& $#.
3
$#, / .
4
\
CLOCK
.
»
’ , ' ##&
& .
5
, / .
6
##,
CLOCK
.
•
| $#
#, .
7
# $# ,
CLOCK
.
•
90 # # ( ' #
) # |
$# .
a
b
c
4
"
# #$& # |.
_<
/
\ # |#
# #/# # #,
# # # #.
/# # #
#.
DISPLAY
| #.
REPEAT
&$ #:
[REP]
(): & #
# .
[REP ALL]
( ): &
# # .
} # $ #
& | .
SHUFFLE
} # # .
} # $ #
& | .
1
# , #$
CD
.
2
$ $ .
»
# & # # #.
3
# & & #$
.
»
# .
•
' $ #,
/
,
' # , $
.
USB- *
•
USB- # # &
.
1
USB-| USB- ’
$ .
2
USB- ,
USB
.
»
# # $ # .
3
\
ALB/PRESET+/-
, ' .
4
} / .
5
} #
.
;<
\| # # #$&
# |.
|
VOL +/-
|/|
$.
MUTE
/
.
DBB
#$
# .
' #$ #
DBB, #
[DBB]
.
DSC
$ $ :
[POP]
()
[JAZZ]
(#)
[CLASSIC]
( ).
[ROCK]
( )
9
^ $ # 20 # .
1
#, -# USB-
.
2
\
PROG
.
»
’
[PROG]
($).
3
} # MP3/WMA: ' ,
ALBUM/PRESET+/-
.
4
\ / , ' # ,
PROG
# ##.
5
$ | # , 3 4.
6
# $ # ,
.
»
# # # #
[PROG]
($).
»
# $, #
.
5
;< FM- %
•
#'# & FM- .
1
\
TUNER
.
2
| #&,
/
#$
/
# $ 2 #.
3
& , # .
»
FM-# | &
| $.
4
| | , 2-3.
{ < * 9:
/ , # ## |
$.
@ 9 %
•
^ $ | 20 #.
$ $, FM-
#
PROG
$ 3 #.
»
’
[AUTO]
().
»
FM-#
& | # #.
9 %
•
^ $ | 20 #.
1
\| #.
2
$,
PROG
.
3
\
ALB/PRESET+/-
, ' # 1 # 20 #
#, $
PROG
# ##.
»
’ #
# .
4
$ | , 2-3.
•
$ &, |
&.
RDS
RDS (Radio Data System – # #) – $,
# FM- # ## &. '
| & RDS, ’ $ RDS
.
1
\| &
RDS
.
2
RDS
# $# (
):
»
\
»
@ $, #
[NEWS]
(),
[SPORT]
(),
[POP M]
(- );
»
X#
»
$ 9 RDS
^ , # ,
RDS.
1
\| #& RDS, # $ .
2
\
RDS
# 2 #.
»
’
[CT SYNC]
,
RDS .
»
' $ #, ’
[NO CT]
.
•
@ # RDS, # $ .
6 <
;< %
# . ^
# , USB- FM-# #
$ # .
•
.
1
TIMER
,
’
[TIMER SET]
(| ).
»
\ ’
[SELECT SOURCE
]
( #).
2
SOURCE
, ' #: DISC,
USB FM TUNER.
3
##,
TIMER
.
»
’ , ' ##&
& $#.
4
/ , ' $#, $
TIMER
# ##.
»
’ , ' ##&
& .
5
\ / , ' , $
TIMER
# ##.
»
# .
0/ %
,
TIMER
.
»
' , # .
•
@ # # MP3 LINK.
•
' DISC/USB, # USB- '
, # #.
;< %
,
SLEEP
, '
# ( ).
»
’ #
.
»
,
SLEEP
,
#
.
<9
*
#$& $ &
|$ #&, # MP3-$.
1
#’# #.
•
} #& ’ # | :
#’# MP3 Link # ’
MP3-LINK
#
’ # | #.
2
MP3-LINK
.
3
X # &.
9* <
#’# | # ’ .
7
•
#.
*
^ # 18 RMS
##
60-16 , ±3 #
?#| "$-|"
> 65 #
# Aux
0,5 RMS 20 =
\
@
\#
} #
12 /8
} , #&
CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
$ &
#
24 / 44,1
$
<1%
##
60 – 16 (44,1 )
?#| "$-|"
> 65 # (A)
*
} |
FM: 87,5-108 ^
\|
50
– ^, #| "$-|" 26 #
< 22 dBf
|
< 36 dBu
$
< 3 %
?#| "$-|"
> 45 #
= $
4 =
}
3,5 #&
>82 #//
&9
^ $
100-240 $ ,
50/60
? $ #
10
? $
<1
X
- ( x x )
- ( x x )
150 x 227 x 208,5
140 x 227 x 158,6
$
-
-
1,265 $
2 x 1,063 $
USB-
$ USB- :
•
|- USB (USB 2.0 USB1.1);
•
$ |-’& USB (USB 2.0 USB1.1);
•
’ ( ## $ & #
’).
, ' * :
•
USB ’ FAT12, FAT16, FAT32 (
: 512 ).
•
# # # MP3: 32-320 /
|# # #.
•
^ # # $ # 8 .
•
/ : 99.
•
# /: 999.
•
@$ ID3 v2.0 | .
•
\ # Unicode UTF8 ( #:
32 ).
; :
•
: – ,
MP3/WMA.
•
# &. \ #,
# Word (.doc) MP3 | .dlf
$& #&& $.
•
`# AAC, WAV, PCM.
•
WMA, ' # & $& DRM (*.wav,
*.m4a, *.m4p, *.mp4, *.aac).
•
WMA.
MP3
•
ISO9660, Joliet
•
^ : 512 ( # # )
•
^ : 255
•
# # : 32 , 44,1 , 48
•
# |# #: 32-256 ( /),
|#
8 0
%
•
\ .
$ #& $, $
.
' # $ & &
, | # $,
# #. ' |
, ## - Philips (www.philips.com/
suppor t). # Philips, ,
# & # .
•
, | $
.
•
.
•
} $
15 # # , '
# .
;
•
\| $.
•
#’# | .
•
, $ #’# .
•
, $ # $.
& 9 9 *
•
#’# | $.
% *
•
#’# #’# | $ , $
.
•
} $
15 # # , '
# .
%9 *
•
# #- ,
## # #$&
#$ , $$ .
•
? # #$
.
•
, '& & ( «+»/»–»).
•
&.
•
? #$
# &.
\ %
•
# .
•
, # #$.
•
, $.
•
# .
•
-# #
##$ .
\ % USB- *
•
' #
USB- . & & &.
•
#&.
USB- %
•
USB- . ?
# & | .
9% 9
•
# # #$.
•
X # FM- &.
% *
•
\| $# .
•
.
< 9/%
•
? #’# .
•
| $# /.
$
.: 0-800-500-697
( 0
<)
# | # www.philips.ua
_ * %
1
@, #| , , DVD
$, $ Blu-Ray # , Hi-Fi ( &&
).
? – 5
2
$ DVD, # , #, $# -
#, $, # ,
| , , .
? – 3
:
!
!
,
. " .
# , , $
. % & &, '
$ .
# ,
( ). * $
) )
.
% .
% :
+ :
-/0+123:
4 :
' :
1
E-mail:
(
)
/ 5, / 6, 78 /
*
+
9 -!
6 5 (
Philips, Philips Saeco, Philips Avent)
!"!
.
#"$"
!
%$
$
&$
!"
.
'
(
-
",
"
.
&
!
!
!"!
,
%
&
$
!"
–
)
.
*
"
(&
%$"
.
%
+
!
-)
%
%
!
!$
.
(
-)
"
(&(
%"
,
(
,
%",
$(
.,
&
!
%$
(.
"
/)"
/)
"!
.
%
%$(
"
("
&
!
%$
$,
!$
.
!
%
($"
!"$"
,
$"
$"
&,
$,
).
$
$)
.
)
-)
$
%,
&
$
$
&.
%$(
)
,
,
%",
)"
*/)$"
.
*!
“Philips
Consumer Lifestyle B.V.
”,
4, 9206
,
(
,
'$
.
*
2,
3
4(
:
"2",
2,
123022
!
.
6,
.
#!
6,
.13
(
&
"
))
.
)"
.&
,
!).,
).7.
!
!
.
8)
(),
7+
,
"
$
.
,
/)
.&
7$
!
"+!
!
/)
!"!
%
.
% :
**
, .
(
!!"", !! –
, "" , x –
). # :
AJ02
1025
123456
–
25 2010. $ : !!"",
!!""
,
!!""
!!"". , , %&' (.
'7 ! , .7 . /). /)., $ $ .& &$(, "$(, +( $( %,
$( 7 "
.
& %$ $" $" ) /&( & )"
"+" -) . :" % , $(
:
1. '+ -), (
;
2. "" ( ):
• &$ );
• )$( ! $( ((&( " " !! &
• :$( (&( # (: #) .7(, )$( $( ";
• " .&
;
• .& ! ./ &
(.$ %$ 7 .& ( $( "/ .7" ).
3.
" " $ ((, %, ..);
: % ($ $ $, .&, !&: +, &($, $ , , $ $, $,
7$ -$, , , 7, ! -, $ !&$ -).
4 #
% *
*
% *
*
+ )$
1
!
5
#)$ /$, !$,
$ !$, $ )$
1
!
3 !
$ ", $ !$, /$, /,
. /, ,
$
.7 ", &$ $ A
1 !
1 !
3$ ( ! ( (/+$, /, $$, $ ), .!, ( (, $,
-$, -& $ 7, $ ( ..)
2 !
3 !
B$
$
( (
Philips-Avent)
2 !
2 !
%
/
6
&
*
/
8 800 200-0880
($" 2, .&. $( /),
(495) 961-1111
8 820 0011 0068
($" 3,
.&. $( /)
875 11 65 0123
($" )$( /
4()
$ ()
9
-
00 21
-
00 $($(
9
-
00 20
-
00 $($(
12
-
00 23
-
00 $($(
-
"
www.philips.ru
www.philips.by
www.philips.kz
= ( www.philips.ru Philips –
& , & , & ,
( . >)) ') , & # ' 3 5:
*
*++ - /+++- 33 ++ 46+, 7 33 8
www.philips.kz
-
-.
MCM1115_51_UM_V1.0.indd 2
MCM1115_51_UM_V1.0.indd 2
3/2/2012 1:43:50 PM
3/2/2012 1:43:50 PM
