Panasonic SC-VK670 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

20

21

РУ

С

С

КИ

Й

РУ

С

С

КИ

Й

R

Q

TV0

31

7

20

21

РУ

С

С

КИ

Й

РУ

С

С

КИ

Й

Д

ис

ки

 — 

И

зм

ене

ни

е 

на

ст

ро

ек

 пл

ее

ра

Д

ис

ки

 — 

И

спо

ль

зо

ва

ни

е 

эк

ра

нных

 м

еню/

Д

ис

ки

 — 

И

зм

ене

ни

е 

на

ст

ро

ек

 пл

ее

ра

Диски — Изменение настроек плеера 

(продолжение)

SETTING STATE (НАСТРОЙКА)

Показ текущей настройки в пунктах ниже

TV ASPECT (формат ТВ)

Выберите настройку по желанию и в 

соответствии с телевизором.

4:3PAN&SCAN

16:9NORMAL

4:3LETTERBOX

16:9SHRINK

4:3ZOOM

16:9ZOOM

TV TYPE (тип телевизора)

Выберите в соответствии с типом 

телевизора.

STANDARD

(стандартный)

PROJECTION 

(проекционный)

CRT 

(с кинескопом)

PLASMA 

(плазменный)

LCD 

(жидкокристаллический)

TIME DELAY (задержка)

После подключения к аудио/видео 

усилителю и плазменному дисплею 

следует настроить синхронизацию, 

если заметно, что звук не совпадает с 

изображением.

0 ms/AUTO (авто)

60 ms

20 ms

80 ms 

40 ms

100 ms 

NTSC DISC OUT (воспроизведение 

диска NTSC)

Выберите систему PAL60 или NTSC 

при воспроизведении дисков NTSC.

NTSC:

 Выходные сигналы c дисков NTSC остаются в формате NTSC.

PAL60: Диски NTSC можно просматривать на телевизоре PAL.

STILL MODE (режим стоп-кадра)

Задает тип изображения, 

показываемого при паузе.

AUTO (авто)

FIELD



5

 (поле):

 Изображение не размыто, но качество изображения ниже.

FRAME



5

 (кадр):

 Общее качество высокое, но изображение может показаться размытым.

VIDEO OUT (I/P) (развертка 

чересстрочная/прогрессивная)

Выберите «PROGRESSIVE» 

(прогрессивная), только если 

подключен телевизор, совместимый с 

режимом прогрессивной развертки.

INTERLACE (чересстрочная)     PROGRESSIVE (прогрессивная)

При выборе прогрессивной развертки появится экран с сообщением.

Для выбора прогрессивной развертки нажмите [

e

], а затем нажмите [OK].

Для отмены нажмите [RETURN] (возврат).

SETTING STATE (НАСТРОЙКА)

Показ текущей настройки в пунктах ниже

PCM OUTPUT (выход PCM)

Проверьте ограничения цифрового 

входа аппаратуры, подключенной через 

разъем «COAXIAL» (коаксиальный), 

и выберите максимальную частоту 

выборки выхода «PCM».

UP TO 48 kHz (ДО 48 кГц)

: Если подключена аппаратура, совместимая с сигналом 44,1 или 48 кГц

UP TO 96 kHz (ДО 96 кГц):

 Если подключена аппаратура, совместимая с сигналом 88,2 или 96 кГц

Сигналы с дисков с защитой от копирования преобразуются в сигналы с 

частотой 48 или 44,1 кГц.

Некоторая аппаратура, работающая с частотой выборки 96 кГц, не может 

обрабатывать сигналы с выборкой 88,2 кГц. Подробные данные находятся в 

инструкции по эксплуатации этой аппаратуры.

•

•

DOLBY DIGITAL

С коаксиальным «COAXIAL» 

подключением (



 стр. 8)

BITSTREAM (двоичный поток)

PCM (ИКМ)

Выберите «BITSTREAM», если аппаратура 

может декодировать поток двоичных данных 

(разновидность цифровых многоканальных 

данных). В противном случае выберите «PCM» 

(ИКМ). (Если выходной поток двоичных данных 

передается на аппаратуру без декодера, 

может воспроизводиться сильный шум, что 

может повредить динамики и слух.)

DTS

С коаксиальным «COAXIAL» 

подключением (



 стр. 8)

BITSTREAM (двоичный поток)

PCM (ИКМ)

MPEG

С коаксиальным «COAXIAL» 

подключением (



 стр. 8)

BITSTREAM (двоичный поток)

PCM (ИКМ)

DYNAMIC RANGE 

(динамический диапазон)

ON (вкл.):

 Придает отчетливость звуку даже при малой громкости, что 

достигается сжатием диапазона от самых низких уровней до самых высоких 

уровней громкости. Удобно для просмотра поздно ночью. (Работает только 

с Dolby Digital.)

OFF (выкл.)



1

 Настройки языка: FRENCH, SPANISH, GERMAN, RUSSIAN, HUNGARIAN, CZECH и POLISH



2

 Выбирается язык оригинала, указанный на диске.



3

 Введите соответствующий код из списка кодов языков (



 стр. 22).



4

 Если язык, выбранный для пункта «AUDIO» (аудио) отсутствует, субтитры на этом языке появятся автоматически, если 

они есть на диске.



5

 См. «Кадр и поле при стоп-кадре» (



 стр. 33, Значения терминов).

SETTING STATE (НАСТРОЙКА)

Показ текущей настройки в пунктах ниже

LANGUAGE (язык)

Выберите язык для меню и 

сообщений на экране.

ENGLISH 

(АНГЛИЙСКИЙ)

РУССКИЙ

FRANÇAIS 

(ФРАНЦУЗСКИЙ)

MAGYAR 

(ВЕНГЕРСКИЙ)

ESPAÑOL 

(ИСПАНСКИЙ)

ČESKY 

(ЧЕШСКИЙ)

DEUTSCH 

(НЕМЕЦКИЙ)

POLSKI 

(ПОЛЬСКИЙ)

Экранное меню 4 (караоке)

Меню «DISC» (диск)

Меню «VIDEO» (видео)

Меню «AUDIO» (аудио)

Меню «DISPLAY» (дисплей)

SC-VK670_RQTV0317-Ru_7.indb฀฀฀21

4/7/2008฀฀฀5:11:13฀PM