Panasonic SC-PM4 - Инструкция по эксплуатации - Страница 1

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obs∏ugi

Návod k obsluze

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Sistema estéreo

con reproductor de

discos compactos

Zestaw stereo z CD

Stereosystém s CD

CD-cтереосистема
CD-cтереосистема

Model No.

 SC-PM4

RQTV0210-2E

E

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase 
leer estas instrucciones completamente. Guarde este 
manual para su consulta en el futuro.

Przed pod∏àczeniem, obs∏ugà lub regulacjà sprz´tu 
prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z treÊcià niniejszej 
instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji 
obs∏ugi.
Niniejsza instrukcja zosta∏a opracowana na podstawie 
oryginalnej publikacji f 

irmy MATSUSHITA ELECTRIC 

INDUSTRIAL CO., LTD.

Dfiíve neÏ zaãnete jakékoli zapojování, provoz nebo 
nastavování tohoto v˘robku, prostudujte si prosím 
cel˘ tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k 
obsluze.

Перед подключением, эксплуатацией или настройкой 

данного аппарата полностью прочтите прилагаемую 

инструкцию. Сохраните инструкцию для дальнейших 

справок.
Перед під’єднанням, експлуатацією чи настройкою 

даного апарата, будь-ласка, прочитайте до кінця цю 

інструкцію. Будь-ласка, зберігайте цю інструкцію для 

звернення в майбутньому.

Las operaciones de estas instrucciones se describen 
principalmente usando el mando a distancia, pero puede 
realizar las mismas operaciones en el aparato principal.

Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la 
que se muestra.

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim 
sposoby wykonywania operacji przy u˝yciu pilota, mo˝na 
je jednak wykonywaç tak˝e na urzàdzeniu g∏ównym, jeÊli 
sà na nim dost´pne identyczne elementy sterujàce.

Urzàdzenie mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od 
przedstawionego na ilustracji.

Operace v tûchto instrukcích jsou popsány vût‰inou pro 
pouÏití dálkového ovládání, ale mÛÏete je vykonat i na 
hlavní jednotce, pokud jsou ovládací prvky totoÏné.

Vzhled v˘robku nemusí pfiesnû odpovídat uveden˘m 
obrázkÛm.

Для выполнения операций, описанных в данной 

инструкции, в основном используется пульт 

дистанционного управления; но их также можно 

выполнить и на основном аппарате, если кнопки 

управления совпадают.
Внешний вид аппарата может отличаться от 

приведенного на рисунке.
У   ц і й   і н с т ру к ц і ї   п од а н о   п е р е в а ж н о   о п е ра ц і ї   і з 

використанням пульту дистанційного управління, проте 

Ви можете здійснювати ці самі операції з використанням 

кнопок на основному апараті, за умови, що вони 

відповідають кнопкам на пульті.
Зовнішній вигляд вашого пристрою може відрізнятися 

від вказаного на мaлюнку.

PM4_E_SP.indd   1

PM4_E_SP.indd   1

1/31/07   2:22:54 PM

1/31/07   2:22:54 PM